設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
旅美華人:莫拿漢語當搖錢樹
送交者: 宗元 2005年02月10日11:23:10 於 [新 大 陸] 發送悄悄話

學漢語在中外媒體的報道成為了席捲全球的熱潮。各種漢語培訓班和漢語考試紛紛登陸歐美,針對這種情況,宗元先生在一篇文章,告誡中國某些教育機構着眼漢語教學的長遠發展,莫把漢語當搖錢樹。

  宗元文章指出,據在歐美中國人出版的中文報和國內諸多主流報紙報道,學習漢語在西方熱火朝天。國內聞之,近年來把教外國人學漢語當成了一個一本萬利的好買賣。

  文章先介紹說,大約從這一二年起,對外漢語的測試和考核領域花樣迭出,令人目不暇接。先是有了什麼“漢語水平(商務)考試”,接着有有了什麼漢語水平(文秘)考試”,在國內考了還不算,最近屢見報道到紐約和其它國外城市試考(非“考試”筆誤而是“試考試”之意)。

  該文嚴肅指出,近年來中國經濟政治和社會的發展,國際上想了解中國的願望的確在“與時俱進”,我們應該珍惜這種關注。

  文章分析,任何一個有在西方生活經驗的人都知道,漢語遠沒有國內願意以漢語做買賣的那些人一廂情願地吹噓的那麼——當然,想拿漢語來得些實惠、來說事的人雖然是少數,但他們卻很有着一些煽動能力,這種煽動力恰恰暗合了近年來因為經濟發展而漸增的某些盲目虛矯之氣。於是漢語要轟動甚至要紅遍全球的神話就流傳開來了。

  據統計,海外學漢語人數近年來幅度增加很大是個不爭的事實,但激增背後的內容很多人卻不甚了了。海外學漢語人數近年來的增加與80年代以來大量的中國人移民海外有直接關係。

  以美國為例,現在學漢語的大學生中增加的主要生源是海外華人子弟,也就是現代美國漢語教學界所要面對的新的學生群體Heritage students。西方人學漢語的人數有增加,但增加的比例和華裔子弟學漢語的增加幅度相比根本不可同日而語。

  蓋因中國國勢日盛,華裔以祖國為自豪而願意修習祖國語言以便了解祖國文化、增大就業機會;其次美國大學要求大學生必須修外語,這些華裔子弟平日在家耳濡目染已經會一些中文有先天優勢,到大學再修漢語可以省心省力得好成績同時又順便學習了自己祖宗的語言。

  上面的分析告訴我們,漢語走向世界的路程其實還很長,我們應該踏踏實實地走。英語有今天的地位是走了幾個世紀的路程,我們想一蹴而就確實不是一種科學的態度。那麼想把漢語作為一種企業規劃或劃歸勢力範圍分而治之的商業化行為也不是一種合理的算計。

  根據筆者在海外經年跟西方漢學界和一般知識界接觸的經驗,海外修習漢語或研究“中國學”者的漢語能力包括那些跟中國從事貿易、科研合作者的漢語能力都遠沒有達到需進行高級劃分厘定是屬於“商務”級還是屬於“文秘”級的水平。

  海外漢語教學最根本的任務恐怕還是應該從根本着手,扎紮實實地教好其基本功而不是在這些紙上談兵的花拳繡腿、名目繁多的套路上着力。

  文章指出,訓練紮實、歷史悠久的英語教學值得我們學習。最後文章論斷,為了一時的利益和眼下的短期行為來故弄玄虛,會斷送幾代人為之努力和國家強大而創造的來之不易的全球學漢語的契機。

(華聲報)

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 自己的園地——記楊絳先生(烏爾沁)
2004: 美國小費知多少?
2003: 我過去的好日子 (楔)
2003: 我過去的好日子 (一)
2002: 過年
2002: 面朝大海,春暖花開 - by 海子