設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
Good bye, my friends
送交者: jingchen 2018年01月03日17:25:25 於 [新 大 陸] 發送悄悄話

過新年,不得不趕回北方,準備上班。聽到 Farewell Slavianka. 模仿着寫了一首, 祝大家新年快樂!



Good bye, my friends 



(A parody of Farewell Slavianka)



Here comes the moment to say goodbye 

You give me a warm hug

You give me a bright smile 

But cold wind is blowing outside 

The air is chilly and trembling 

Anxiety spreads all over me 

The North is calling me back 

I have no choice but to return 



Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

Forgive my hasty farewell 

Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

I might not come back 



Fly, fly, the plane flies

Buildings disappear in the background 

In the plane

In the blue sky

See the shining snow below 

In the plane

In the blue sky

See the shining snow below 



Mountains, forests and steppe

The early dawn meets the evening twilight 

Won’t forget your warm farewell 

Recall your kindness from time to time 

Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

Forgive my hasty farewell 



Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

I might not come back 

Goodbye, my friends 

Remember me 

Goodbye, familiar faces 

I might not come back 





A link to the original song 

https://m.youtube.com/watch?v=r7avPl6jB5w

 


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2017: 海盜 花園大舞2/3 勾爾娜 莫斯科
2017: 盤點:2016年那些讓人無言以對的奇葩書
2016: 郭靜塵:同法律爭鬥的海外同胞們
2015: 小卵石,倚夢,專門給你們祝新年好!
2014: 高伐林:走進紐約城裡的時光隧道(組圖