從小，我長在一個很保守的小鎮。我對中國文化感興趣完全是偶然。

上大學時，有一次一時興起選了節中文課。第一天上課時我突然害怕起來，怕中文
太難了，會拖累我的GPA。但我還是硬着頭皮學了下去，結果竟然學得很好。

兩年後，我去了中國留學。我那時的室友很喜歡去迪斯科酒吧瘋玩。而我是個書呆
子，連夢想中的白馬王子都是出現在圖書館裡。有天晚上我換上睡衣要就寢了，室
友一頭撞了進來，央求我和她一起去跳舞。我們去了家舞廳。一會兒我身邊就圍了
一大群人。我們相互微笑着，交換着舞步。顯然他們覺得我既然是美國人，就該懂
得最新潮的舞步。唉，要是他們知道就好了。

這時一位翩翩男子穿過舞廳朝我走來(就象電影裡那樣)。我眼一亮，好帥的男孩子
啊。他不象其他人那樣西裝革履，佩帶手機，四處發名片。他穿着條牛仔褲，態度
隨便。他的朋友慫恿他跟我跳舞，於是他跟我跳了幾分鐘，然後就告退不見了。我
想他大概對我不感興趣，覺得有點失望。這時另一位男子請我跳舞，我也就微笑着
答應。一曲終了，那人請我去角落邊坐，開始跟我調情，告訴我他在樓上賓館有間
房，暗示我是不是該上那兒去。我知道很多人對白人女子有偏見，以為她們都很隨
便。我覺得很難堪，又不想無禮，一時真不知怎麼做才好。不過我還是擺脫了他，
回到我室友身邊，拉着她去給那位帥哥介紹。後來我高興地得知帥哥還沒認識我之
前跟他朋友說過我很漂亮。分手時我們交換了電話。他還把我和室友送回了宿舍。

我室友跟我說他不會馬上打電話的，因為那不夠酷。我心想這些新名堂還挺多的嘛。
可是他好象不理這些，第二天就給我打電話了，約我去吃飯。我赴約時，赫然發現
他帶我去的是一家西餐館，同去的還有一大幫人。飯吃到一半時，他伏過身來問我
是不是真想在那兒吃。我說不是。於是他帶我去一家不錯的中餐館。後來我才知道
他原來猶疑不定我是不是真的對他感興趣，所以請了那些人來壯膽。而美國男孩子
在這種情形下是不會誤解我的信號的。這也一再說明了中國男孩子不大會看你送他
的暗號。

後來。。。我和他結了連理。現在我倆結婚八年了。在期間我遇到了形形色色的中
國男子，也有過不愉快的經歷，但好的經歷居多。也有人讓我介紹白人女孩子，說
要象我這樣的。在這裡我想要跟中國男孩子說一句：要大膽些。不要跟我老公當初
那樣，因為對方是別的種族就退避三尺。要敢追，我從沒見過哪個女孩子是不喜歡
被追的感覺的(“追”，不是“纏”)。而因為雙方是不同的種族，有時約會的習慣
會有所不同，所以要開明。

我也想對其他白人女孩子說，如果你對一個中國男孩感興趣，要想辦法讓他知道。
中國男孩是有點害羞。不要指望他會上前來大大咧咧地說“嗨，寶貝！”但你太主
動了也不好。他們不怎麼喜歡太主動的女孩子。另外還想說的是，決定定關係之前
要先見見他母親，搞清楚你們是不是相處得來。我結婚之前也知道婆媳共住在中國
是很平常的，但從沒想過會發生在我身上。結婚後這事自然就上了議程。我老公覺
得不讓他母親搬進來他會很內疚，我也就順從了他。一半因為我不想他夾在中間為
難，一半也因為我不想做個不通中國國情、蠻不講理的美國人。後來共住了一段時
間後，我覺得很難受。我做什麼事我婆婆都要插手，告訴我這種做法不好，另一種
做法才對。我想她是想幫忙，但從小到大我父母都沒這麼管過我，現在有人時刻盯
着我的脊梁背我覺得很不習慣。到後來她的一切否定態度讓我做什麼都沒信心。我
老公很開明體諒，後來我婆婆還是搬了出去。所以我想告訴中國男子們，儘管你太
太願意跟婆婆住，也不要讓她受這種委屈。不然她以後會懷疑你是不是真的關心體
諒她，搞不好還會陪上你倆的婚姻。跟婆婆共住這事是讓我最為難的。但除此之外
我和老公都能體諒對方的文化背景，做出適當的讓步。