风清朗月夜，出门踏雪去。  

古：平平仄仄仄　仄平仄仄仄　 ◆去【上声六语】【去声六御】

今：平平仄仄仄　平平通仄仄　 ◆去【十二齐,i,er,ü】

    小径雪中伸，弯弯无穷处。  

古：仄仄仄通平　平平平平仄　
◆处【上声六语】【去声六御】

今：仄仄仄通平　平平平平仄　
◆处【十四姑,u】

    周遭多寂寞，唯我思如絮。  

古：平平平仄？　仄仄通通仄　 ◆絮【去声六御】

今：平平平仄仄　平仄平平仄　 ◆絮【十二齐,i,er,ü】

    圣诞将来临，家家灯火曙。  

古：仄仄通平通　平平平仄仄　 ◆曙【去声六御】

今：仄仄通平平　平平平仄仄　 ◆曙【十四姑,u】

    眺望万星空，欲向婵娟翥。  

古：仄通仄平通　仄仄平平仄　
◆翥【去声六御】

今：仄仄仄平通　仄仄平平仄　
◆翥【十四姑,u】