離鄉彈指載十七，曲水流雲憶舊知。
騷動西風悲秋賦，感傷明月悼亡詩。
江城笛遠非謫客，雁塔鍾幽是我思。
聞道東湖春景好，搖船帶酒共游之。

1，悲秋賦，尚永亮教授當年著《生命在西風中騷動——中國古代文人與自然之秋的雙向考察 》，論古代文人悲秋情結。

2，悼亡詩，余與尚教授合著 《十年生死兩茫茫——古代悼亡詩百首譯析》，東坡先生悼亡詞 “明月夜，短松崗” 。

3，江城，李白 “黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”。尚教授於江城武漢大學，以武漢為家，不再是秦人客楚了。