閒侃【蝶戀花】這個詞牌
【蝶戀花】這個詞牌源自唐代教坊曲,又名【鵲踏枝】、【鳳棲梧】,都是很美、很委婉的名字。
先以晏殊的《蝶戀花.檻菊愁煙蘭泣露》為例討論一下格律:
中仄中平平仄仄(韻A)。中仄平平,中仄平平仄(韻A)。
檻菊愁煙蘭泣露(韻A)。羅幕輕寒,燕子雙飛去(韻A)。
中仄中平平仄仄(韻A),中平中仄平平仄(韻A)。
明月不諳離恨苦(韻A),斜光到曉穿朱戶(韻A)。
過片:
中仄中平平仄仄(韻A)。中仄平平,中仄平平仄(韻A)。
昨夜西風凋碧樹(韻A)。獨上高樓,望盡天涯路(韻A)。
中仄中平平仄仄(韻A),中平中仄平平仄(韻A)。
欲寄彩箋兼尺素(韻A),山長水闊知何處(韻A)?
善律詩的詩友一眼看出,這【蝶戀花】的節奏非常地像詩!其實它每一句的平仄搭配都遵循“律句”的規則。請看上下片前三句都是:
中仄中平平仄仄。中仄平平,中仄平平仄。
合併成兩句即為:
中仄中平平仄仄,平平中仄平平仄。
此時不難看出,原來是首創這個詞牌的人把第二句的
平平中仄平平仄
“攤破(加字分成兩句)”後,成了:
中仄平平,中仄平平仄。
這個詞牌每片都是五句:
中仄中平平仄仄(韻)。中仄平平,中仄平平仄(韻)。
中仄中平平仄仄(韻),中平中仄平平仄(韻)。
再把上下片重疊成一對翅膀,就成了【蝶戀花】。
【蝶戀花】只有兩個四字句,兩個五字句,卻有六個七字句,且都完全符合“律句”的要求,所以它既能寫出詞的委婉俏麗,也能寫出詩的雄渾悲壯。有趣的是:古人卻多用它來寫委婉,可能是受了詞牌名的感染吧。如蘇軾的
《蝶戀花·春景》
花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!
牆裡鞦韆牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱
這首詞極盡綺艷委婉之能事,“天涯何處無芳草”和“多情卻被無情惱”更是被後代的文人們學舌再學舌。
近代頗有用這個詞牌寫雄渾悲壯的,以毛太祖詞為例:
《蝶戀花·從汀州向長沙》
六月天兵征腐惡,萬丈長纓要把鯤鵬縛。
贛水那邊紅一角,偏師偏重黃公略。
百萬工農齊踴躍,席捲江西直搗湘和鄂。
國際悲歌歌一曲,狂飆為我從天落。
這首詞雖上片戰爭氣息豪壯雄渾,但下片卻稍微口號了一點兒,故多少帶點“老乾體”色彩。現代退休老幹部有學此風格但學不像的,寫出來的詩詞如口號而嘶啞、若說教而氣弱,最不堪讀。俺偶爾也寫一兩首議論時事的詩詞,總是自己先冠名為“老乾體”,省得別人拍磚太狠了。哈哈。
毛太祖還有一首《蝶戀花·答李淑一》,則寫得頗為悲壯激昂:
我失驕楊君失柳,楊柳輕颺直上重霄九。
問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。
這首詞沒把死去的人描畫得悲悲戚戚,乾脆讓他們高飛,飛進月亮,去喝吳剛的桂花酒,暗喻烈士自會升入天宇受天神的尊崇。下片嫦娥也出場了,字面上接續上片之尊崇烈士的筆意,韻味里卻透出了懷念,天上人間的懷念是相互的,嫦娥思鄉故她寂寞,人懷念烈士,而烈士更惦記人間的勝負。“忽報人間曾伏虎”一句筆意陡轉,大起波瀾!從尾句“淚飛頓作傾盆雨”反過來想象,前面的飲酒和賞舞應該是壓抑的,是“應付場面”的,內心正被一種期待所牽制,當期待成了現實,壓抑一下子全然盪盡,於是“淚飛頓作傾盆雨”。可見這首詞用筆的路數還是成功的。
毛詩詞的優劣,大約可“七三”開:劣的“三”常因口號多所致,多為晚年作品,狂悖頑滯氣已重;優的“七”則立意新穎、雄渾超邁,多為早年所作,用筆深沉,極富想象力。俺讀他人之作常從其想象力着眼,可能是俺自己常喜歡用詩詞寫聊齋的習慣所致。
有詩友問道:“毛詞《答李淑一》中,把四言句和五言句合併寫成一個九言句,或省去了逗號。並且上下片的韻腳也不同...”
先回答“句子劃分”的問題。宋詞裡常常見到“在字數不變的情況下句子有不同劃分”的情況。為舉例說明,俺查了近200首古人的《蝶戀花》,誰知:沒有一首把 4+5 合併為 9 的!可見毛太祖多麼任性而為!哈哈。只要以【虞美人】這個詞牌為例:
先看李煜的:
春花秋月何時了,往事知多少。
小樓昨夜又東風,
故國不堪回首月明中。--- 9
雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。
問君能有幾多愁,
恰是一江春水向東流。--- 9
再看蘇軾的:
持杯遙勸天邊月。願月圓無缺。
持杯復更勸花枝。
且願花枝長在、莫離披。--- 6+3
持杯月下花前醉。休問榮枯事。
此歡能有幾人知。
對酒逢花不飲、待何時。--- 6+3
最後看元好問的:
花心苦被春搖盪,粉艷嬌相向。
隔簾微雨送幽香,
未羨寒梅,疏影月昏黃。--- 4+5
芳溫一念何時忘,笑了還惆悵。
無端開近宋東牆,
真箇曉人,情思斷人腸。--- 4+5
三位不同的古人填寫相同的【虞美人】,上下片最後一句的劃分,卻出現了9、6+3 和 4+5 的不同。有什麼理由嗎?沒有。可見這類“字數相同句子劃分卻不同”的情況是允許的。其先決條件是:字數夠多,且意群可分。什麼是“意群可分”?舉例說明:
回家前不要忘了買羊肉!--- 意群未分。
回家前,不要忘了買羊肉!--- 分作兩句。
回家前不要忘了,買羊肉!--- 分作兩句,着眼點改變,效果稍差。
回家前,不要忘了,買羊肉!--- 分作三句 效果較差。
回家前,不要忘了買,羊肉!--- 分作三句,着眼點改變,效果很差。
回家前不,要忘了買羊肉!--- 劃分出錯。
由上可見,句子劃分的最根本依據是“意群”。現在再來看毛詞兩首《蝶戀花》中的有關句子:
萬丈長纓要把鯤鵬縛。
席捲江西直搗湘和鄂。
楊柳輕颺直上重霄九。
萬里長空且為忠魂舞。
四句皆為一個九字句,其實等於把【蝶戀花】最常見的4+5句式組合給合併成了一句。但這四句從意群上細看其實完全可以劃分成4+5兩句:
萬丈長纓,要把鯤鵬縛。
席捲江西,直搗湘和鄂。
楊柳輕颺,直上重霄九。
萬里長空,且為忠魂舞。
這樣劃分不是完全可以嗎?也許有的詩友會說:“古人連標點符號都沒有,咱們現代人怎麼能肯定他們寫的都是4+5兩句而不是一個9字句?”哈哈,這樣一說真得成了辯論了。其實俺完全認同古人的《蝶戀花》幾乎都是4+5兩句組合,因為其“意群”明白無誤!請看:
燕子飛時,綠水人家繞。
牆外行人,牆裡佳人笑。
想把它們兩句硬讀成一句,都不大容易。那為啥毛詞硬要利用標點符號把
萬丈長纓 + 要把鯤鵬縛。
席捲江西 + 直搗湘和鄂。
寫成
萬丈長纓要把鯤鵬縛。
楊柳輕颺直上重霄九。
呢?難道只有這樣連貫一口氣吟誦出來才能抒發他心潮澎湃的感情?這,可能只有他自己知道。另外毛太祖還是在詩詞書法里加標點符號的第一人,也可能是唯一之人。因為詩詞書法里加標點真得有些個不倫不類。但有一點可以肯定,無論如何劃分,把這個9字句理解成4+5都完全可以。
再回答毛詞《蝶戀花》用韻問題。
一:《蝶戀花·從汀州向長沙》
六月天兵征腐惡,萬丈長纓要把鯤鵬縛。
贛水那邊紅一角,偏師偏重黃公略。
百萬工農齊踴躍,席捲江西直搗湘和鄂。
國際悲歌歌一曲,狂飆為我從天落。
這首詞全篇合律。押韻用《詞林正韻》第十六部,唯“曲”字屬於第十五部,不合韻。從“國際悲歌歌一曲”這句看,“曲”字很難找到替換字,只能任之了。
二:《蝶戀花·答李淑一》
我失驕楊君失柳,楊柳輕颺直上重霄九。
問訊吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。
這首詞“桂”字出律:
吳剛捧出“桂”花酒。
中平中仄“仄”平仄 --- 寫為
中平中仄“平”平仄 --- 應為
仄聲押韻,“應平而仄”的字吟誦起來不見得就很刺耳,因為“仄”本身就包括“上、去”二聲。而且“中平中仄仄平仄”在律詩里是允許的,被稱作“小拗”。另外“吳剛”二字只能搭配“桂花酒”,可“桂”字根本沒有替補隊員,也只好任之。
不過這首詞的押韻卻有大問題:依照詞譜,【蝶戀花】是一韻到底的,而這首上片用了詞林正韻第十二部,下片卻用了第四部。即:
我失驕楊君失柳(韻A:第十二部),
楊柳輕颺+直上重霄九(韻A:第十二部)。
問訊吳剛何所有(韻A:第十二部),
吳剛捧出桂花酒(韻A:第十二部)。
寂寞嫦娥舒廣袖(韻A:第十二部),
萬里長空+且為忠魂舞(韻B:第四部)。
忽報人間曾伏虎(韻B:第四部),
淚飛頓作傾盆雨(韻B:第四部)。
曾有研究毛太祖詩詞的文人猜測:這首詞是否有用湖南方言押韻的可能,如屈原之《離騷》?傳有人據此問及湖南人證明並非如此。反正就這樣押了,哈哈。俺曾設想依照古人尊重名人的習慣,乾脆把這首列為變格,即上片押“韻A”,下片押“韻B”,但無法處理下片第一句“寂寞嫦娥舒廣袖”之“袖”字,它卻屬於第十二部,即“韻A”!若把句子改一下,比如改為“寂寞嫦娥旋玉步”,從而讓整個下片的韻腳皆為“韻B”,則列為變格或為可能。