诗经山河系列之七 |
送交者: 一支笔 2015年03月21日13:47:00 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
陈风·宛丘
子之汤兮, 你无忧无虑如此坦荡啊, 宛丘之上兮。 游玩在宛丘的山坡上啊。 洵有情兮, 我确实对你有了爱情啊, 而无望兮。 这份深爱却没有指望啊。 坎其击鼓, 敲打起那大鼓咚咚地响, 宛丘之下。 我在宛丘坡下的练舞场。 无冬无夏, 一年中不分寒冬和暑夏, 值其鹭羽。 竖立的鹭羽旗随风飘扬。 坎其击缶, 敲打起那瓦盆坎坎地响, 宛丘之道。 我在这宛丘下的大道上。 无冬无夏, 整年的不分寒冬和炎夏, 值其鹭羽。 竖立的鹭羽旗随风飘扬。 [诗歌评析] 诗意未详,姑以爱情诗译之。 宛丘为陈国游乐之地,就像郑国的溱洧,宋时的西湖一样,迎神游乐都在这里。我们姑可理解舞者所唱的恋歌:宛丘之下的舞者见到宛丘之上的正在无忧无无虑游玩的少女,心中充满了爱意,二人也彼此有情,但却没有相恋的希望,因为舞者要不断的训练,所谓“无冬无夏”即有“冬练数九,夏练三伏”之意。正因为如此,他才对宛丘上无忧的人格外注意,以致产生爱意。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2014: | 貂婵化绿蝉,幽会有何难(有照片为证) | |
2014: | 龙风诗歌体.将进酒---GEORGES | |
2013: | 戏和 breezmoon 网友三咏油菜花其一。 | |
2013: | 【碧玉箫】咏竹 | |
2011: | 瞎掰,---和寒江独钓雪--改成七言的, | |
2011: | 克制 | |
2010: | 也唱水乡谣 - 和萍篁二兄 | |
2010: | 申时行:(社论)祝贺美国的新医疗政策 | |