设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
时令应景,也译《清明》杜牧
送交者: 叉鱼哥 2016年04月02日09:11:55 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?
牧童遥指杏花村。

Sky drizzles on this All Saints' Day,
Soaked as well are people in sorrow.
Where to find a tavern for a relieving stay?
A local boy fingers at Almond Flower Village to follow. 
0%(0)
0%(0)
    谢谢琴总 - 叉鱼哥 04/02/16 (98)
  给叉鱼兄鼓掌!绿岛摩斯探案结论: - 绿岛阳光 04/02/16 (142)
    绿岛君神探,试探正确。 - 叉鱼哥 04/02/16 (96)
    鱼片粥是有可能的 随笔的版本我见过不在这个水平  /无内容 - 豌博 04/02/16 (109)
      豌博还不熟悉万维江湖哈哈 - 绿岛阳光 04/03/16 (109)
        奥那他不行要向鱼哥学习哈哈   /无内容 - 豌博 04/03/16 (77)
    谢班主点评。恰到好处地点明了我选词的本意。  /无内容 - 叉鱼哥 04/02/16 (97)
    嗯喜欢这哥译的别致,基本功扎实没得说  /无内容 - 豌博 04/02/16 (111)
      谢豌博背书。  /无内容 - 叉鱼哥 04/02/16 (86)
      韵脚也比较自然,不像有些扭的夸张甚至离题  /无内容 - 豌博 04/02/16 (97)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 活动 再填两首凑趣
2015: 再登华山
2014: 【渔家傲】.除夕--GEORGES
2014: 七绝--春梦(修订稿)
2013: 【卜算子】 妹妹休夸呀 (酒司令)
2013: Es blühet / 花开了
2012: 愚人节自愚 可是真实版呀 Happy April
2012: 《摊破浣溪沙》和诗两首
2011: 一生何求[国]
2011: