设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
跟风,试译王维的诗《相思》
送交者: 叉鱼哥 2016年04月03日06:22:26 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话
红豆生南国,
春来发几枝?
愿君多采撷,
此物最相思。
In the South only true red beans grow,
With the spring magic buds they throw.
Shall I pick and hold abreast a dear few,
That tells of all my love due for you. 
0%(0)
0%(0)
    讨论一下:which 可以,好像 that 须有引导。  /无内容 - 贺兰山 04/05/16 (77)
      这个疑问很好解答,看例句: - 叉鱼哥 04/05/16 (75)
  本人很欣赏。 赞。少见。 - 贺兰山 04/04/16 (121)
  太妙了!译作直白了更深层滴情思,委婉动人!  /无内容 - 曹雪葵 04/03/16 (161)
    严重附议。诗意盎然。  /无内容 - 琴韵 04/03/16 (127)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 活动 七绝 照猫画虎
2015: [七言] 山水乐( 二)
2014: 【江城子】 春困之三
2014: 七律--豆腐(修订版)
2013: 征个对联
2013: 征个对联的横批
2012: 血缘
2012: 我走在空中
2011: 为曲填词:琴之恋 曲:秋日私语
2011: 清 明 赋