设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
再接着阿立兄蝴蝶兰话题闲侃几句
送交者: 曹雪葵 2017年04月14日02:00:38 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

雪葵按:回帖写得长了些,自知陋见如砖,或能引来诗友们玉论,故也起个新帖“招摇”一番。哈哈

其实俺也是个见,对诗词的感觉是见仁见智的,常无须细究,因为诗词基本上以抒情为主,终究不是写故事,所以逻辑上的关联常在其次。大作:

酒到深时好饮茶,梦为蝴蝶也寻花。世间冷暖空烦扰,独对幽兰醉彩霞。

白话大约是:“酒喝美了,梦作蝴蝶寻觅于花丛,一时人家的烦恼皆忘,独自在晚霞中欣赏一株幽兰。”全篇流畅通顺,非常精彩。

现在细究了:

因为题目是:《题海伦蝴蝶兰美照》,而“蝴蝶兰”本为一物,因为此兰像蝴蝶,故名“蝴蝶兰”,从题目看,诗中的“蝴蝶”其实就是代指“兰”,故而再说介“蝴蝶”独对着幽“兰”,就显得脉络有点儿乱了。介纯属骨头里挑鸡蛋。哈哈

古人对这类逻辑配伍也常常不究。如那天雪豆讨论的元稹咏剑的诗:

孤剑锋刃涩,犹能神彩生。有时雷雨过,暗吼阗阗声。
主人閟灵宝,畏作升天行。淬砺当阳铁,刻为干镆名。
远求鸊鹈瑩,同用玉匣盛。颜色纵相类,利钝颇相倾。
雄为光电烻,雌但深泓澄。龙怒有奇变,青蛇终不惊。

最后一行之:

雄为光电烻,雌但深泓澄。龙怒有奇变,青蛇终不惊。

一般而言,同类之兽可以雌雄二字分之,若本不同类,则更与雌雄何干?可元稹涅,前面两句以雌雄分列,后面要么都是龙,要么都是蛇,否则如何成对?谁知他偏整出一龙一蛇,也是脉络乱了。所以雪豆说他龙蛇混杂了。

可是涅,定神细想,元稹何人?大文学家也。能写出“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的,岂是等闲之辈?能看不出这脉络间的联系?估计因为这是诗,而诗由于允许夸张比喻,逻辑关联远在其次,故不屑一顾也。再如李白的:

“白发三千丈”,符合实际逻辑吗?不符合,可为啥读者能够接受,还觉得比喻得好?

若写成“黑珠三千丈”,符合实际逻辑吗?不符合,读者也不能接受、都是不符合逻辑,为啥有的读者能接受,而有的却不能接受?因为珠是圆的,只能以夸张其大小为比喻,不能夸张为比喻。这可与不可之间,在古典诗词里细究起来,非常有趣。古典诗词就是玩弄文字的游戏,常用字就那几千,从古到今,多少文人排列组合,还是不见重样儿的,可见汉语这方块字的魅力。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 〈七言〉黄鹤楼戏题
2016: 译【武陵春】春晚 (李清照)
2015: 2014年浙江师范大学2
2015: 五绝.一吃它乡米--下平十四盐
2014: 访百年华工旧城<乐居>(组图)
2014: 【行香子】 黄花丽人 (在风月兄后面跟
2013: 步韵 秋兴八首  锦官州
2013: [解语花] 五绝: 赋水仙(两首)
2012: 三十六个太阳之子
2012: 阿弥陀佛的摩尼宝珠(诗两首)