阿立兄理解得对!平水韵里“荷”字若作荷花解,读平;作负荷解读仄。遇到这类情况用知名的古诗来验证最准。
先验证荷花之“荷”读平声,杨万里的七绝是现成的,呵呵:
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
请看
映日荷花别样红
中仄平平中仄平
--- 虽然格律允许两处“中”,但“别”字在平水韵里读“入声”,是仄。所以决定了荷花的“荷”绝对是“平”,因为它要是“仄”的话就“犯孤平”了。开始逻辑推理,先写出这句实际出现的平仄:
映日荷花别样红
仄仄平平仄仄平
假设荷花的“荷”是仄,就成了
映日“荷”花别样红
仄仄“仄”平仄仄平
那么
仄“平”仄仄平
就犯了孤平。必须得救,否则重写。而要“救孤平”则倒数第三字必须用平声字!然而“别”却是入声,是仄声!立马反推:诗句里的荷字是平!
再验证负荷中的“荷”读仄。陆游有首诗:
沙际人家半掩扉,借炊小住不相违。
水生溪面大鱼跃,风定草头双蝶飞。
竹院游僧闻鼓集,烟畦老圃荷锄归。
浩然物外真堪乐,回首浮生万事非。
竹院游僧闻鼓集,烟畦老圃荷锄归。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
假设荷读平声,则
竹院游僧闻鼓集,烟畦老圃“荷”锄归。
中仄中平平仄仄,中平中仄“平”平平。
看!中平中仄平平平 是典型的律诗大忌“三平尾”!陆游怎么能写出“三平尾”?反推:荷字读仄声!哈哈。