设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵雨花小精灵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
英译江兄佳作《五绝.唐》(跑偏版)
送交者: 曹雪葵 2018年03月31日04:49:41 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

英译江兄佳作《五绝.唐》(跑偏版)

The moon is chanting no verses onto the ground,
Whereas shining tonight especially in our hometown.
Who went astray to the road of the old Changan,
He had to ask the laundry maid after the river sound.

江兄中文原玉:《五绝.唐》
月下詩留白
鄉心一夜明
長安如不在
還我搗衣聲




0%(0)
0%(0)
  大赞:江才子中英诗皆极品,曹老师英译别有风韵!   /无内容 - 快活老人 03/31/18 (20)
  曹版主信雅達,小江言謝不足,跟學!  /无内容 - 江靈颺 03/31/18 (20)
  I’m moonstruck, pun intended.  /无内容 - 江靈颺 03/31/18 (26)
  豌博该现身辣!呼唤!  /无内容 - 杭州阿立 03/31/18 (25)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 轱辘体"琴台月下暗飞箫"
2017: 【七绝.清明】 和阿立兄嵌杜牧诗
2016: 七绝 雁门关
2016: 七绝 题图
2015: 请大家都到教育学术栏看看紫荆棘鸟的真
2015: 【活动】春寒
2014: 习作两首:雪雁赋,雪湖景
2014: 【浪淘沙】春殇
2013: 接龙开始:春季到来...
2013: 【七绝】咏桃花四首 祝贺龙乡开门!(b