| 跟着《七言絕句作法舉隅》,每天學寫一首:56法之35 |
| 送交者: 曹雪葵 2018年09月19日01:59:54 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
|
跟着《七言絕句作法舉隅》,每天學寫一首:56法之35 --- 不難看出,詩中第三句和第四句的搭配是“因為+所以”的關係,第三句已經提前把“莫”的原因解釋出來。若翻譯成現代漢語,第四句也可以放在前面,即:“彭澤先生(陶淵明)不願為五斗米而折腰我並不感到奇怪,因為鳳凰從來不跟土雞們爭地上的那幾粒食。” --- 朱慶餘其實也是唐代才子,看他兩首詩就知道了,1-宮中詞:“寂寂花時閉院門,美人相併立瓊軒。含情慾說宮中事,鸚鵡前頭不敢言。”2-近試上張水部:“洞房昨夜停紅燭,待曉堂前拜舅姑。妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無?”這兩首詩都收入了《唐詩三百首》。要是在其它朝代,他一定會名聲大振的,可惜啦,唐代有名的詩人實在太多! 丁丁向晚急還稀,啄遍庭槐未肯歸。終日與君除蠹害,莫嫌無事不頻飛。 --- 第三句先解釋原因:“該啄木鳥因為一整天為您捉蟲子已經累得要死”,第四句才說:“您腫麼能怪它一有空就趕緊歇着不出來閒飛呢?” --- 第四句:“為啥不要借着春風唱鷓鴣曲呢?”第三句:“因為今天在場一起腐敗的還有南方的客人,他們聽見會想家的。” --- 這首也是,第四句+第三句合起來翻譯成現代漢語成:“不要怪他不聽招喚前來深山修煉,因為他早已是神仙了。” --- 這首最逗,第三四句翻譯成現代漢語:“因為你自己也放任得像浮萍草隨遇而安,那就不要怪她也像楊花一樣盡興地讓風吹着飛了。” --- 陸大爺這首又故意逗讀者了:“(因為)俺就這麼大喇喇地吃飽喝足摸着大肚腩躺在西窗之下,怪不得人家嘲笑俺是飯囊。” --- 聽別人彈琴居然能偷偷地把譜寫出來,好本事!但這首用筆的手法也非第35法。 --- 這首第三四句之間是“若如何、則不會如何”的假設關係,故不應算入第35法,因為此第5法強調的是“因為如何,所以不要如何”的因果關係。 --- 這首也不是第35法,它第三四句之間形成的是“遞進關係”,而“好看護、莫嫌、報平安”不過是“動詞連續”。 |
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2017: | 作業《在水一方琴韻長》 | |
| 2017: | 【七絕】活動:蟹在水中央 | |
| 2016: | 諸詩友請了:俺近日回大漠玩幾天,可能 | |
| 2016: | 【明月夜】五絕 平水七陽韻 (中華新韻 | |
| 2015: | 鷓鴣天(步韻七分兒) | |
| 2015: | 中秋盛邀嫦娥故里行 | |
| 2014: | 【七絕】秋菊 | |
| 2014: | 《馬年詠菊》活動開始了!(updated) | |
| 2013: | 給青年詩人的幾點建議 (文/空因) | |
| 2013: | 老頑童中秋致國內老同學 | |




