设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:曹雪葵雨花小精灵杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
纪实 | 周励:《68情怀:少女时代一封信》(转发)
送交者: 杭州阿立 2018年12月01日10:02:00 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话

阿立注:

谢海云转发周励的回忆文章。

海云的话:

周励姐的这封信我上周在上海餐聚时见到也颇为震撼,经她同意还用手机拍了下来。这次回国,见到太多珍贵的历史文字,这个算其一。

2018年12月1日

纪实 | 周励:《68情怀:少女时代一封信》

网址:https://mp.weixin.qq.com/s/Wr2SG_ABMJOfCUzqtVrn-w 

周励 岁月陈说 Yesterday

纪实| 周励:《68情怀:少女时代一封信》

编者前言: 

钢铁是怎样炼成的 

陈瑞琳

 

所谓的“钢铁”,可以指一个人,也可以指一部作品。我一直觉得《曼哈顿的中国女人》这部书需要重新审读,这不仅仅是此书在当年创下160万册的文学记录,而是因为此书所表现的历史时空内涵实在太丰富,还需要再重新回望。

1 曼哈顿的中国女人.jpg


重读《曼哈顿的中国女人》,发现其中有这样一段:

如果托尔斯泰大师还活着,该如何感激这个把娜塔莎的灵魂奉献给本世纪的美国女人!当我17岁时,“文化大革命”正如火如荼。我偷偷地躲在一个僻静的角落里,贪婪地阅读着《战争与和平》,并写下了大量笔记。在那个同样冷冷的角落里,我又如饥似渴地读完《斯大林时代》、《赫鲁晓夫主义》、《联共(布)党史》并且大胆地给《文汇报》投一封信,批评这场“把国家和人民引向毁灭边缘的文化大革命”(引自信中)。这一下引来了学校发动的对我的批判。我的日记本,连同扉页上贴着的这位俄罗斯文豪托尔斯泰的画像,都被造反派搜去,付之一炬。开完批判会回来,我呆呆地躺在床上,泪水从面颊流淌下,一时间,竟想到要去死可我还太年轻,才是17岁的少女啊!我咬了咬牙,抹了几把眼泪,就挺过来了。谁又能想到,今天,我在曼哈顿的夜晚,在Tiffany's首饰店的橱窗前,追思着托尔斯泰那颗伟大的心灵,而也许在明天,我又会到俄罗斯的大地上,去追寻那位老人的足迹……当我在北大荒的风雪中绝望地哭喊着,泪水与呵出的水汽混合在一起,在眼睫毛上凝固成冰凌,又渐渐融化,又苦又涩地流到嘴边—那是因为造反派和工宣队把厚厚的批判材料悄悄地塞进我的档案,他们表面上批准我去兵团,而暗地里却想堵死我今后的一切道路,连我刚被全连评上的兵团五好战士,也因为“档案中有问题”而被拉下来!18岁的我,向谁求助呢?只有一个人伫立在风雪中,尽情地哭泣…谁又会想到,有朝一日我会坐在欧洲18世纪宫廷建筑的白色市政大厅的椭圆形办公室中与纽约市长侃侃而谈,或是在气氛欢乐而幽默的圣诞晚宴上,周旋在美国富商巨贾与社会名流之中?究竟是机遇或命运,还是股什么力量,使一个异国女子能在美国这块竞争激烈的土地站住了脚?

我一直在想,这个勇敢的中国女孩是怎样在历史风暴的血与火中走了过来?没想到忽然就读到了周励最新的一篇文章!虽然时隔了50年,她的记忆还是如此让人惊心动魄······ 

2 周励.jpg

 

简介:周励,美籍华人作家,美国文学艺术之友联谊会会长。50年代初生于上海,1969年赴黑龙江生产建设兵团种田、上大学、当医生,1978年返沪任外贸公司医生。1985年赴纽约州立大学自费留学,1986年开始创业经商。1992年发表自传体小说《曼哈顿的中国女人》,该书被评为九十年代最具影响力的文学作品和中国百年畅销书之一。2006年出版《曼哈顿情商》。近年发表大量“自然探险文学”作品,有《追梦南极》《北极物语集》《极光照耀雪龙英雄》等。 

 

68情怀:少女时代一封信 

周励

 

几天前在巴金故居朗诵会度过了难忘的68岁生日,口袋里装着这封信。这封1968年1月写给文汇报的信,仿佛偏偏要藏到我68岁才肯冒出来:2018年11.25生日之前,我意外翻出50年前17岁时一气呵成写给文汇报的信,四小页信纸褶皱发黄,字迹依稀可辨,这真是意外的生日礼物,也是《曼哈顿的中国女人》重要主线和历史旁证。之前我一直以为这封因造反派逼我写检讨而还给我的信早已丢失;1991年秋天我写《曼》书“代序”和第三章《少女的初恋》时,曾很想引用“一封信”的详细内容,记录那个时代一个上海少女的纯真情怀和社会背景,却怎么也找不到这封信。几天前居然突然发现夹在北大荒日记本一个半个巴掌大的小纸袋里,翻开阅读久违的文字,浮想联翩,悲喜交集。

     1966文革前我是上海市委机关瑞华大院长大的初二班级团干部、市少年宫小伙伴艺术团合唱队阳光少女。记得1964小学毕业时班主任给我这个中队文体委员写的评语是:“兴趣广泛,爱憎分明”《钢铁是怎样炼成的》在特殊时代却练成“悲剧”。文革初期一双少女的眼睛困惑地看着老干部、老教授挂牌挨斗跳楼自杀,我义愤填膺又百思不解,本来就酷爱阅读的我开始了孤独漫长的地下读书。1966、1967年我如饥似渴地阅读了《赫鲁晓夫主义》《斯大林时代》《一元论史观》《法国大革命史》《第三帝国兴亡史》,特别是《联共(布)党史》,其中一些书一直立在父亲由市委机关分配的棕色书橱里,被我翻出来放在床头。也向哈军工北京干部子女借来一些书籍,历史是一面镜子,历史亦不断重演,我顿觉恍然大悟,又感到被黑云压城憋得闷死了,“文革再进行下去,国家要崩顾了!”犹豫良久,我终于大胆给文汇报写了一封信,署名“十六岁”(文革开始我16岁),幻想一个上海女生振聋发聩的心声能够让《文汇报》振臂一呼,扭转局面。结果引来学校造反派铺天盖地大字报批判。今天看来很难想象这封信出于一位出身南下干部家庭的上海少女之手。现在十七、八岁的少女估计也不会感兴趣,也许她们沉迷上瘾于《慈禧攻略》《甄嬛传》这类后宫争宠剧里,希望同龄人愿意读完《一封信》。写到这里我耳畔响起儿时喜欢大声背诵的《满江红》:怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸,壮怀激烈。

 

对照原信图片,文字一一打出如下:(请读者穿越回1967、1968,语言具那时特色。写《一封信》时我不认为会有什么问题,只是阅读文汇报社论后一封谏言献策的读者来信,哪想到险些惹来杀身之祸。) 

附原信图

3-1 原信.jpg

3-2 原信.jpg

3-3 原信.jpg

3-4 原信.jpg

 

文汇报编辑部:(1968 /1 /17)

十二日文汇报《论派性的反动性》社论及十三日关于我国外交部对美帝老挝右派飞机轰炸我国云南省的强烈抗议的发表,使我们在对形势估计上产生了一系列看法,故与你社商榷,希给予分析批判。

在一定的意义上,这些“左派”可能作为法西斯的“第五纵队”而把国家导致灭亡(至少是不可估量的损失)。恩格斯曾经说过:“为了目前的利益而忘却了根本大计,只图一时的成效而不顾后果,为了目前而牺牲未来的运动,这种作法也许出於'真诚'的动机,但这始终是机会主义,并且比其他一切机会主义具有更大的危险性。”况且这些十足反动的派性,更何尝不如此呢?这些热衷於武斗(应当说是军事化开战——东北甚至动用了飞机坦克),肆意捣乱国计民生,摧残国民经济,无休止地进行着赌博似的内战的“响当当”们,完全忘记了文化大革命的根本目的:巩固社会主义制度,为过渡到共产主义创造条件,使中国的这次文化大革命成为国际共产主义运动中如何在无产阶级专政条件下巩固政权继续进行革命的一个先例——照他们如此得逞下去,我国将在帝国主义日益加紧扩张的新月型包围圈中,在国内无政府主义思潮泛滥,形于一盘散沙,而军备又困乏的状况下;在运动使我国失去国际广泛的同情者的困窘中(本来新生事物的出现向来就只被少数人意识到和给予支持的,更何况现在这一新生事物给那班家伙糟蹋到何等地步?)——行於毁灭——不同于南斯拉夫、苏联形式的但同样可以作为历史惨痛教训的毁灭。

 如果说世界上第一个社会主义国家苏联的变色使国际共产主义运动进入了转折点的话,那么世界上最后一个具有无产阶级独特色彩的社会主义中国的葬送,将会使共产主义运动,社会主义阵营陷於毁灭性的缘境……历史将发生划时代的大倒退,前景不堪设想………

   这些“造反派”们也许可以一遍一遍地呼喊“敬祝毛主席万寿无疆”,一次一次地高唱赞歌,但是他们不知道,正是他们的派性,实际上已成为社会主义航船向共产主义行驶的巨大逆流,成为毛泽东思想——马克思主义发展史上第三个里程碑矗起的最大最直接的惰力。事物就是这样的变幻莫测,可以把你最“美好”最“真诚”的动机,变为最可怕的现实效果。

 也许我们这样看是过于悲观过于急躁了——“要看主流,不要光看阴暗面嘛,”人们会说。但是矛盾不是一成不变而是转化着的,事物的主流和支流是客观实际的存在,而不是人们能够凭空臆想或随意加以解释的。——“慢慢来,自己教育自己嘛!”这是“老左派”观察事物的口头禅。我们要问,如果你不是傻瓜的话——如果你已看到我国在世界革命中的所置点,你已看到国际局势的战争威胁状态,如果你已经深知这一切——可还诌着这些胡言乱语,这不是存心给自己脸上抹黑、存心开自己的玩笑吗?——只有丝毫无点事业心的庸俗市侩,才会演出这类不顾现实、漫不经心的陈词滥调。

    形势教育如果只束缚在狭窄的范围内。那么这种教育再加强也是徒劳的,只能等于0或1。故我们希望你社能够在报上大作能够激奋人心,使人理智的国内与国际形势的宣传与教育,利用你社在群众中的威望与声誉,使人们真正认识到这些问题的严重性,用哪一位英雄的话来说吧:优点是客观存在着的,不表扬也逃不了,而如果放松或取消对缺点的批评和指责,那将会使你滑到无可挽救的地步。对革命事业一定要负责,对无产阶级文化大革命一定要负责,这里也需要能够“斗私批修”,斗行会主义,斗狭隘集团主义。

 最后,我们疾呼:一切忠于共产主义事业的人们,打倒派性,斩断黑手,扭转局势,把一切企图阻挡历史潮流前进的可怜虫抛得远远的,作不愧先人的后代,不愧后代的无产阶级革命事业的前驱者。 

1968年1月17日.  十六岁

 

后记:1950.11.25 日出生,我在1968.01.017 实为十七岁零一个多月。署名“十六岁”亦有警世惊言、保护自己之意。寄往文汇报的信封写了中学地址。后来一连串不幸写入了自传体小说《曼哈顿的中国女人》的《代序》及第三章《少女的初恋》中(见下面有关节选)。1968年出事后同情鼓励我的同学不少,除了工宣队造反派大加批判,虚张声势,扬言要“抓出背后黑手”之外,没有一位同学、一位发小、一位朋友批判或批评过我,有的还表示非常欣赏。为我少女时代挨批的凄凉心境带来温暖,令我振作,继续阅读写日记。无论在北大荒十年还是美国自费留学,我一直在记录大千世界里的微小生命。最后在1992年以美国客户对我的称呼写了自传体小说《曼哈顿的中国女人》,发行160万册,获得《十月》长篇文学奖、首届《中山杯》文学奖,被评为九十年代最具影响力的十部书籍之一。董鼎山先生评论。“反映了一个时代,影响了一代人。”

 

手里这封50年前几乎碎裂的信纸, 仿佛被泪水或是雨水浸透化开的字迹,验证了一句老话:塞翁失马,焉知非福……

 

附部分师友留言:

王小平教授:谢谢周姐姐分享!看到最后一句,想说,您勇敢、坚强的个性和对国家民族的大爱让您在那个年代就与众不同!革命家庭出身,也让您有了一般普通同龄人所没有的开阔胸襟和视野,从年少时的文学阅读就可见一斑。读完后真切感到,人的一生真的是看似偶然、实则冥冥中就注定了啊。您注定了是要为中国人走向世界做一个成功范例的,传统的自强不息、为民请命这些精神,都体现在您身上了,并且最终结出了累累硕果!

 

陆老师:小小少女,锐眼穿云,洞察要害,不惧惹祸,抨击文革,纯心护国,英气勃发,射出响箭。壮哉!往亊不如烟,阳光照长河!

 

叶周:那个时代人们是那么畏惧谈勇气和责任心这个话题。巴金先生曾经发表过一篇著名的讲话:作家的勇气和责任心。后来成了他的罪状,也成了发表那篇讲话的我父亲的罪状。周励的信中却让我看见了当年一颗纯洁的、幼稚的少女之心中的勇气和责任心!何其难能可贵!

 

白老师:小小年纪竟然如有此胆识和识见,了不起!

 

复旦历史系博导金光耀:太珍贵的史料!也佩服你那时就有如此成熟的思想!

 

孔明珠:励姐,读了你少女时代那封信,惊讶赞叹你的早慧,你的勇气,很多见解不同凡响。当年我们这些出身不好的孩子大多数逆来顺受,灰溜溜的。性格决定命运,你一辈子的成绩都早有端倪。50年后凭旧信回溯往事可以写得更从容,是一篇有意思的纪实作品。

 

4 岁月陈说.jpg

 


0%(0)
0%(0)
  再次致歉 - 道柳 12/01/18 (45)
        谢谢 - 道柳 12/02/18 (14)
  珍贵稀罕,周女士如今也上了年纪吧  /无内容 - 秦川野老 12/01/18 (39)
    是啊。好像是68岁了  /无内容 - 杭州阿立 12/01/18 (34)
    沟通结果 - 道柳 12/01/18 (35)
      我已经依诺删去我在吾爱发表的揭露您抄袭的文章 - 绿岛阳光 12/02/18 (32)
        全删 - 道柳 12/03/18 (7)
        吃美食喝美酒有美人陪伴在旁,夫复何求?难怪您最近来诗坛少哈哈  /无内容 - 绿岛阳光 12/02/18 (26)
          哈哈,这几日被朋友“挟持”到处腐败,影响写诗啊。严重 - 曹雪葵 12/02/18 (25)
            哈哈,干啥都要靠自律滴。我家司机从不抽烟, - 绿岛阳光 12/02/18 (25)
          感觉吃牛肉羊肉容易上火,我们这儿牛羊肉倒是不很贵 - 绿岛阳光 12/02/18 (36)
            米国佬吃羊肉不是主流,羊肉虽然有卖的,严重没啥选择,很少吃。 - 杭州阿立 12/02/18 (20)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 2017回国(26)泸沽湖女儿国(e)
2017: 诸诗友打酱油集锦:以小写大,说说造饭
2016: 连杭州地图上都找不到的“无名”小巷,
2016: 【七绝】 人间仙境
2015: 唐朝河东诗人王维《渭城曲》英译
2015: 看图,若有感想,请诗一首:
2014: 诗坛版规(试行)
2014: 【七绝】题女王小鹰图
2013: 月兄作业得交:【摸鱼儿】咏雁
2013: 唐诗平仄韵律等简明对照