設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
拜登的“系統性種族歧視” 是納粹式宣傳(含音頻)
送交者: 生命季刊 2020年07月22日09:26:20 於 [天下論壇] 發送悄悄話

黑人經濟學大師索維爾

拜登的“系統性種族歧視”是納粹式的宣傳

拜登若贏,美國將走上絕路

 

編譯 | William Shao 狄鉑娜


音頻為編譯者朗讀:


聞名遐邇的黑人經濟學大師托馬斯·索維爾(Thomas Sowell),生於1930年6月30日,目前是斯坦福大學胡佛研究所的高級研究員。

 
索維爾出生於北卡羅來納州,在紐約哈林區長大。朝鮮戰爭期間,他從中學退學,服役於美國海軍陸戰隊。他1958年以優異成績獲哈佛大學學士學位,1959年獲哥倫比亞大學碩士學位,1968年獲芝加哥大學經濟學博士學位。
 
索維爾曾在康奈爾大學和加州大學洛杉磯分校等幾所大學任教,他還曾為一些智囊團工作。自1980年以來,他一直在斯坦福大學胡佛研究所工作。索維爾發表了三十多本書,其著作廣受稱讚,其經典語錄廣為流傳。下面列舉一些:

“我從來不明白,為什麼有人想積攢自己賺的錢,被說成是貪婪;有人想奪取別人賺的錢,卻不算是貪婪。”

(I have never understood why it is "greed" to want to keep the money you have earned but not greed to want to take somebody else's money.)


“你想利人,就告訴他真相。你想利己,就告訴他他想聽的。”
 (When you want to help people, you tell them the truth. When you want to help yourself, you tell them what they want to hear.)
 
“在一群偽君子中,一個誠實人會引起何等大的恐慌,這真是奇妙。”
 (It’s amazing how much panic one honest man can spread among a multitude of hypocrites. )
 
“有人以自己的‘複雜’為傲,嘲笑他人‘簡單’。他們應該認識到,真理往往不複雜,編織謊言才複雜。”
(People who pride themselves on their "complexity" and deride others for being "simplistic"should realize that the truth is often not very complicated. What gets complexis evading the truth.)
 
“過去三十年的西方社會史,多是以悅耳的取代管用的。” 
(Much of the social history of the Western world over the past three decades has involved replacing what worked with what sounded good.)
 
“張力(Johnny)的問題不是不讀書,也不是不思考。問題是他不知道思考為何物,他把感覺當成了思考。”
(The problem isn't that Johnny can't read. The problem isn't even that Johnny can't think. The problem is that Johnny doesn't know what thinking is; he confuses it with feeling.)
 
“知識精英常犯的大錯是,他們不記得‘他們不是上帝’。”
(Some of the biggest cases of mistaken identity are among intellectuals who have trouble remembering that they are not God.)
 
長期以來,種族主義的檔案上從無戰績。他們屢戰屢敗,但從不放棄,現在他們重新招兵買馬換司令。
 (Racism does not have a good track record. It's been tried out for a long time and you'd think by now we'd want to put an end to it instead of putting it under new management. )
 
“很奇怪,那些認為我們無力支付醫生、醫院、和藥物費用的人,卻認為在它們上面再加一個政府管理機構,我們就能支付醫生,醫院,藥物和那個機構的費用了。”
(It is amazing that people who think we cannot afford to pay for doctors, hospitals, and medication somehow think that we can afford to pay for doctors, hospitals, medication and a government bureaucracy to administer it.)
 
“儘管關於‘收入分配’的文獻汗牛充棟、熱情洋溢,但冷酷的事實是:收入本身不是分配產生的,而是勤勞賺來的。”
 (Despite a voluminous and often fervent literature on "income distribution," the cold fact is that most income is not distributed: It is earned.)
 
“Socialism紙上談兵很精彩,一實行就是災難。看看世界上各種族、各膚色、各信仰的人群,所有嘗試過socialism的,哪個不是從過去的糧食過剩走向飢餓貧窮……。”
 (Socialism is a wonderful idea. It is only as a reality that it has been disastrous. Among people of every race, color, and creed, all around the world, socialism has led to hunger in countries that used to have surplus food to export.... )
 
“Socialism已經向全世界昭示了它長長的失敗記錄,只有知識分子才視而不見。”
(Socialismin general has a record of failure so blatant that only an intellectual could ignore or evade it.)
 
“說出完整真相的方式只有兩種:匿名或不要命。”

(There are only two ways of telling the complete truth--anonymously and posthumously.)


“什麼是‘最好的’並不重要,關鍵是,這個‘最好的’由誰決定。”
(The most basic question is not what is best, but who shall decide what is best.)
 
“當人們習慣被特殊優待後,平等對待反成了歧視。”

(When people get used to preferential treatment, equal treatment seems like discrimination.)

 
2020年7月14日索維爾接受FoxNews採訪,15日Daily Wire News(一家2015年成立的保守派媒體)發文報道:

https://dw-site-dev.dailywire.com/news/thomas-sowell-biden-win-maybe-point-of-no-return-for-u-s-claims-of-systemic-racism-nazi-like-propaganda


下面是Daily Wire News報道的中文翻譯:


索維爾:拜登的“系統性種族歧視”是納粹式的宣傳

Thomas Sowell: Biden Win Maybe ‘Point Of  No Return’ For U.S.;

Claims Of ‘Systemic Racism’ Nazi-Like Propaganda


著名經濟學家、胡佛研究所公共政策高級研究員托馬斯·索維爾博士7月12日警告說,美國正面臨不歸路的十字路口,如果民主黨總統候選人拜登成功,他邁入白宮之時,將是美國的絕路之日。
 
這是在福克斯新聞(Fox News)的“生活,自由與萊文”節目中,主持人馬克·萊文(Mark Levin)請他談對當前全國各地發生的騷亂和犯罪事件的看法時,索維爾作的總結。
 
“我必須說,儘管我被看作是悲觀主義者,但連我都從未想到事態會惡化到如今的地步,在謀殺率比上一年猛增的今年,竟有人叫囂要取消警察。”索維爾回答說:“他們要大砍警察人數,大砍警察的資源。”
 
“我做夢都未想到美國會走到今天這一步,” 索維爾繼續說道。 “這簡直是瘋狂,更令人驚悚的是,許多身居高位的(民主黨)人竟在這種荒謬要求前屈膝,提這種要求的人說什麼,他們就跟着重複什麼。”
 
“我的確相信我們很可能會走進一條無法回頭的絕路。我當然不希望那發生,但的確有不歸路。”索維爾說。 “羅馬帝國在歷史長河中,戰勝過許多嚴重問題,但終於有一天她到了再也無法前進的絕境。大部分問題來自內部,而非外部蠻族的攻擊。”  
 
採訪者萊文:“你聽到系統性種族主義、系統性壓迫這些說法。
 
“你在我們的大學校園裡聽到,你從巨富和體育明星嘴裡聽到,你也從媒體聽到。
 
“首先請問,這些說法到底意味着什麼?它們真的站得住腳嗎?”
 
索維爾:“這是一種非常空洞的說法,它既不能量化,也沒有具體指標可以檢測。”  索維爾回應道。 “這使我想起了納粹時代的約瑟夫·戈培爾(Joseph Goebbels,希特勒的天才宣傳部長)的宣傳策略,他說過,如果謊言重複的時間足夠長,聲音足夠大,那麼人們將相信任何謊言,而這正是我們今天所見證的。 ”
 
索維爾說:“我並不認為說這些話的人清楚自己到底在說什麼,他們的目的只是使他人低首俯心。”
 
萊文再問:“我想知道你是否同意我的觀點?當然你可以不同意。我看1860年和1864年那兩次大選,是美國歷史上最重要的選舉。我看2020年的大選,也是美國歷史上最重要的選舉之一。即使不談候選人,單單比較1776計劃與1619計劃,你會看到民主黨人對1619計劃緊抓不放,而共和黨人卻在努力守護(美國的)立國根基和1776計劃。你也這樣看嗎?”
 
索維爾回答說:“我看到的是,如果拜登競選成功,民主黨很有可能把持參眾二議院和白宮,將他們的提議變成現實。自那一刻起,這個國家就被他們推入不歸路了。”
 
譯者註:

1. “1619計劃“(1619 Project),是一個篡改美國歷史的計劃,已經實施有些年了。請參閱:可怕!企圖篡改美國歷史的“1619 項目”(含音頻)

2. “1776“計劃(1776 Project),是一些美國非裔學者出來糾正“1619計劃“ 的項目。


 --請關注北美動態--
    迅速報導北美焦點新聞
    分析北美社會道德走向
    提供基督信仰角度的新聞評述
    適合所有關心北美社會問題的朋友閱讀



敬請閱讀最新文章:

弗洛伊德生前與警察對話記錄曝光(含視頻)

幫助亞裔第二代認清真相?來聽這位90後傳道人
著名美國神學家:上帝給人類的四種約制(含音頻)
深度文章:保守派,你到底在保守什麼?(含音頻)
深度文章:從“五月花號公約”開始創建的美國(含音頻)
著名美國神學家:稱惡為善,稱善為惡的世界(含音頻)
“黑人生命寶貴”運動的訴求到底是什麼?
“黑人生命寶貴”運動背後的力量是什麼?(含音頻)
“黑人生命寶貴運動”解決的出路在哪裡?(含音頻)
深度文章:如何化解人間仇恨、彌合種族裂痕(含音頻)
黑人生命寶貴,誰的生命不寶貴?(含音頻)
“全球大政府”的背後藏着什麼陰謀?美國前眾議員為你解惑
“政教分離”多年被濫用, 本意是什麼?
美國華裔90後傳道人呼籲:當舉目仰望(含音頻)
黑人教會領袖:美國的孩子需要父親!總統先生
美國到了存亡關頭,我們沒有退路!(含音頻)
沉沉入睡的美國教會,何時覺醒?(含視頻)
是撤消警察經費?還是“不再為自由派大學捐款”?

Read more


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 張扣扣被判死刑,辯護詞精彩絕倫·鄧學
2019: 七絕 題照(799)燕趙悲歌迴港九
2018: 毛厲王潤之以欺騙人民為手段奪取政權
2018: 網傳中國買官賣官價目表
2017: 被買辦強行耽擱6年, 京滬高鐵回復時速
2017: 劉曉波之死,見證新納粹的誕生
2016: 半夜泄洪 村民睡夢中被淹死慘不忍睹
2016: 數據告訴你:中國真實的國際地位
2015: 中共除了謊言是真的,其他都是假的。
2015: 大家猜猜,中國的那些不可告人的“機密