描寫中國古代題材的電影，不論幾百還是幾千年前的，配樂基本不用或極少用民樂樂器，用的都是西洋樂器。

比如，荊珂刺秦王，到了緊要關頭，居然響起了完全西方旋律的叫響樂，若把眼睛閉起來不看畫面，耳朵里的感覺是在上演拿破倫的戲咧。

其實，民樂的笛、簫、箏、琵琶、編鐘、胡琴、揚琴、鑼、鼓、鑔等等都能演奏出氣勢極大的樂曲來。一把琵琶就能彈出十面埋伏那麼宏偉的曲子。一把胡琴就能拉出二泉印淚那麼動人的曲子。而梁祝及其類似許多這樣的民樂合奏的經典，已經風靡全球多年。

中國幾百、幾千年前，根本就無西洋樂流入。如果要學香港台灣專事搞笑的電影，張冠李戴、時光倒錯，僅為博觀眾一笑，那，也便罷。如果為的是要顯深沉，卻不顧歷史事實，電影藝術效果則適得其反，令人覺得的只是唯洋、崇洋的淺薄而已。

此文並非針對哪一部電影，哪一個導演，所議有關問題，實在是在當代電影中存在地太普遍了。

希望在今後的電影中，此問題能有所糾正，當然，這，必是要靠真正熱愛中國傳統文化的電影人咧。

二00三年二月二十五日