習氏“依法治國”真相大白

www.creaders.net | 2021-12-01  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《外交事務》網站發錶王瑪雅（Maya Wang音譯）的文章說，中共自今年3月展開整頓中國執法和司法體系的運動以來，承認紀律處分了超過17萬名官員，並秘密拘留了近3,000人。那些為國家政治化的法律體系服務的人似乎受到虐待，如同他們虐待別人一樣。

前公安部副部長孫力軍（下左）、傅政華（下右）、李東生（上左）、孟宏偉（上右）均被習近平清除 

習近平整改運動的核心，是非法的秘密拘留制度。多年來，這個由中共中央紀律檢查委員會操控的制度被稱為“雙規”，即在規定的時間、規定的地點秘密拘禁受審查的人。根據“人權觀察”組織2016年的調查，那些被“雙規”的人關押在秘密地點，數月無法與律師或家人接觸。他們身心飽受摧殘，受到毆打、孤立、長期剝奪睡眠、暴露在極端溫度下、缺乏食物和水、家人受到威脅等。中共國法律禁止採用直接通過酷刑獲得的證據。但在實踐中，法官很少拒絕這種非法證據，尤其是通過雙規獲得的證據。“人權觀察”發現，從沒有法院因調查人員在雙規期間的不當行為，而宣判嫌疑人無罪。

2018年，中共政府以“留置”取代了“雙規”，並成立一個新的超級反腐機構——“國家監察委員會”來督導實施。但與雙規僅針對中共官員不同，新制度針對廣泛的人群。任何被認為擁有公共權力的人，包括公立學校的教師在內，都可能受到留置的懲罰。換句話說，中共已將原本存在於法律之外的黨內拘留制度，強行轉變為一種使黨的權威凌駕於法律之上的制度。

在過去三年中，已出現留置虐待的報道。2018年5月，某中共官員的司機在福建省留置期間死亡，據一位看到屍體的家人說，他的臉變形，胸部塌陷。在另一起案件中，官員楊蒙（Yang Meng音譯）在法庭上作證說，留置審問者在長達5個月期間，每天18小時將他鎖在老虎椅上，用熱油刺激眼睛，晝夜不停地照射強光。他現在聽力受損，視力不佳，還有其他身體傷害。但2020年9月審理他案件的法院，迄今拒絕下令進行體檢驗傷，拒絕允許律師觀看他的全部留置審訊視頻，但卻接受酷刑下獲得的證據。

在這次整改運動中，留置已經成為對抗執法和司法本身的武器。官方的宣傳說，中共刀口對內，刮骨療毒。其目的是灌輸一種恐懼感，藉此要求對黨絕對忠誠、順從。具有諷刺意味的是，結果孫力軍、傅政華這樣的習氏酷吏也受到留置懲罰，他們之前參與、主導了對人權律師、公民社會和其他被認為是中共敵人的鎮壓。

中共將其今天的整改運動，與毛澤東在80多年前推行的延安整風運動相提並論。毛澤東以“搶救”犯錯的人的名義，在1942年至1945年間，在殘酷的恐嚇和鎮壓中清除了對手。所謂的延安整風運動廣泛使用刑訊逼供、毆打、假槍斃等手段，在製造毛澤東個人崇拜方面起到了關鍵作用。

習近平的整改運動相比之下似乎不那麼血腥，然而卻十分陰險地操弄法律概念本身，背離自由主義法律原則。公安部11月頒布了新警務人員的新版宣誓詞，刪去了舊版促進社會公平正義的提法。公安部解釋說，目的是確保警察在意識形態、政治、行動上與習近平一致。換句話說，中共國執法的首要目標不是保障人民的基本安全，而是保證對習近平本人的忠誠。習近平和孫力軍、傅政華一樣，按自己的願望扭曲中共國的整個法律體系，確保社會必須服從和屈服於他。