拉近敵人！美國不能再次誤判習近平

www.creaders.net | 2022-11-19  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《密碼簡報》（Cipher Brief）網站發表“老布什美中關係基金會”高級研究員德克勒瓦（Kenneth Dekleva）的文章說，中共總書記、國家主席習近平在最近閉幕的中共20大上，獲得史無前例的第三個5年任期。中共中央委員會、政治局、政治局常委會、軍委會全被習近平控制，中共國的黨、政、軍、經濟、安全的領導機構充斥習近平的親信和黨羽。習近平過去10年的兩個任期中集權有術，再經過20大加持，已成為毛澤東以來中共國權力最大的領導人。

中共20大胡錦濤被習近平趕出會場

在對習近平這類不透明的獨裁主義領導人的領導能力分析中，外觀和肢體語言雖然往往模稜兩可，看似難以琢磨，卻可能是有用的指標。在中共20大最後一天，前國家主席、總書記胡錦濤在世界媒體面前被強行架出會場就是證據。這段視頻令人震驚和羞辱，無情地展示出習近平令人恐懼的權勢。中共從每一個細節上精心管控這些重要的公共事件。無論是否預先策劃，這段視頻向中共、中委會、政治局和全世界發出了一個信息，即習近平個人現在完全擁有了中共國。

但習近平新近增強的權力和地位仍然提出了一個問題，即他的第三個任期，甚至可能是終身任期預示着什麼？他會成為一個更咄咄逼人的領導人，在國內進一步鎮壓，在國際上採取更具攻擊性的行動嗎？或者，他現在能夠在權力得到保障的情況下，轉而成為多極世界中“負責任的利益相關者”？

2005年，美國副國務卿佐利克（Robert Zoellick）發表了一次廣為人知的演講。他說：“我們需要鼓勵中共國成為國際體系中負責任的利益相關者。中共國作為一個負責任的利益相關者，將與我們合作，維持能使其成功的國際體系”。

矛盾的是，佐利克的話在今天比2005年更有分量。因為美國及其盟國和中國這樣近乎平等的競爭對手，在外交上參與了一個日益複雜，充滿風險的多極世界。在這種框架下，習近平 一再強調，中共國承諾遵循現行基於規則的秩序，同時尋求更大的影響力和認可，成為和美國同等的全球大國。

當今世界受到諸多威脅，如俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭和伴隨其中的種族滅絕行動；朝鮮日益具有威脅性的導彈試驗和很可能進一步的核試驗；還有對核不擴散制度的威脅；氣候變化、台灣、供應鏈挑戰、全球通貨膨脹、全球經濟衰退、全球能源和糧食短缺；與持續的新冠疫情相關的風險等。考慮到這些威脅和風險，佐利克這句話可能比他構想的更有意義——堅持甚至要求這個被許多人視為落伍、過時或完全錯誤的短語，要求中共國和習近平承擔負責任的利益相關者角色，既有必要又很重要。。

在習近平令人矚目的職業生涯中，美國和其他情報機構經常對他誤判或嚴重低估。雖然他顯然是自毛澤東以來中共國最有權勢的領導人，甚至可能是當今世界上最有權勢的領導人，但至關重要的是，拜登總統及其國家安全團隊不能再次誤判習近平。撣去灰塵並重新設想佐利克2005年的短語是好的開始。美國和中國之間進行外交接觸，而不是孤立或脫鈎，無論是為了世界和平還是為了維護基於規則的秩序，比以往任何時候都更加重要。認為習近平和中共國有可能成為負責任的利益相關者，是適時、謹慎的。總之既要拉近朋友，也要拉近敵人。

原題：習近平能成為負責任的利益相關者嗎？