11月23号美国纽约时报发表了一篇文章，题目为“中国经济增长成为亚洲各国隐忧”，我附在了后面，大家可以看一看。文章以看似中允的口吻，在描述了一个日渐强大的中国的同时，不露声色地向读者描述了一副令其他亚洲人气馁甚至绝望的前景：那就是亚洲其他国家在过去50年中辛辛苦苦建立起来的富裕和 繁荣，必将随着中国这条巨龙的腾飞而日渐势微。亚洲国家将不得不面临着选择，即要么在这场注定失败的竞争中无望地坚持下去，要么重新依附于中央帝国，变成在龙的阴影下苟存的附属国。

其实，文章中还有一个选择没有列出来，那正是作者最期望亚洲国家作出的选择，也是美国的鹰派人士们期望全世界都能作出的选择：那就是加入到美国的阵营里来，躲到白头鹰的羽翼之下，作山姆大叔的乖孩子。

夸大中国的力量，是美国鹰派人士争取国内外支持者和达到目的所惯用的伎俩。在以前，他们往往是在中国的军事力量上作文章，他们试图让人们相信：那个野心勃勃的中央帝国绝不是向“表面”那样友善和忍让，中国的军事力量强大到足以轻而易举地干掉美军，而且还会更加强大。所以美国为了自卫，就必须拥有比中国高出十倍的军费开支，就必须把第七舰队驻扎在中国的眼皮底下，就必须把导弹部署到中国的家门口。

中国的政治制度也是他们攻击的主要借口，他们说：“看吧！有谁能相信中国那些躲在阴森森的红墙后面的领导人们不会作出一些疯狂的事情来！？”他们认为中国这种“不透明”的政治体制必将导致其领导人会象个卤夫那样任意作出一些草率甚至可怕的举动。在他们看来，中国那些领导人们即使经历再多的磨难，受过再好的教育，拥有再高的智慧和韬略，也是无论如何不能和他们那民选出来的小不屎相提并论的。

接下来的矛头就是东西方的文化差异。一本《即将到来的中美冲突》，恨不得给中国满身刻上魔鬼的烙印，仿佛西方自由卫士们迟早要重披祖先的十字军战袍抗击来自东方的恶魔，那近乎宿命论的口气就象是大片儿里必定要撞到地球的陨星。

此后就是“资源论”。他们说地球上的资源无论如何是不能再容纳新富裕起来的十三亿中国人的，就象本来三个人分一块饼，现在又有一个大汉闯进来，那原来的三个人只好要挨饿了。原来美国人也知道“只许州官放火，不许百姓点灯”的规矩，盎格鲁撒克逊人的后代享用全地球的资源为他们供养着的现代物质文明那叫理所当然，而你们这些Chinese们如果也想分一杯羹，那就是掠夺了！

现在他们又找到了新的借口。你看！中国再这样发展下去，迟早会抢了你们这些亚洲小国的饭碗。什么四小龙，什么亚洲奇迹，你们都要通通玩儿完！就算中国不想对你们有敌意，他那越来越庞大的躯体迟早也会把你们从现在的椅子上挤下去。真是巧舌如簧！只是记性偏偏不大好，似乎亚洲以及非洲和拉丁美洲过去几百年被西方打着机会均等的旗号掠夺的历史都不存在了。

鹰派人士们如此苦心积虑，大有“不亡中华誓不休”的气概。其实也不难理解，设身处地地为他们想一想，本来他们借着这二百年来的好运，很是大捞了一把，这一把真是赚得杯满钵溢，以至于他们的子孙即使狗屁不会，当个垃圾工，也比你中国人苦苦熬了个学士硕士过的还滋润！可现在眼看着东风日盛，中国渐渐又强大了起来，他岂不要为自己的未来有些发愁？在看着中国这样发展下去，恐怕以后的日子就没有这么好过了吧？难道叫子孙们真的硬着头皮去考什么汉语托福？所以为了自己的利益，有些人自然而然就想到了要阻止中国的强大。这样的动机和行为，就象草原上的狮子自会为了领地而战一样，完全是天生的本性。我们倒不必惊讶。

现在问题就摆在了中国人的面前。我们曾经拥有这个世界众望所归的文明，怎奈一时疏忽，被人家拉了下来。其实过去的几百年中我们不是没有过机会。当郑和的舰队漂洋过海的时侯，当康熙和乾隆在紫禁城的大殿里玩赏着西洋精玩的时侯，当北洋水师摆开阵型准备与日本舰队决战的时侯。甚至，就在我们的父辈们高喊着“打倒打倒”和“万岁万岁”的时侯，我们还有比现在好得多的机会。

然而我们的祖辈似乎注定要让机会一次又一次地从身边溜走，就象命中注定我们这一代人要见证中国千年文明的伟大复兴一样。我们的机会并不是很好，有利的地盘已经被人家占光了，我们不得不一边向西方学习，一边同西方竞争，在打交道的同时还要防卫那些或暗或明的攻击。我们面临的对手远比我们历史上遇到的一切对手更强大，也更狡猾。但是我们别无选择，要么我们缩回去，端着西方恩赐的残羹剩饭苟且度日；要么我们就迎头而上，用我们的智慧和汗水，去创造让世界再一次仰止的巅峰。这不仅是中华文明的新的巅峰，也必将人类文明的新的巅峰！

兴之所至，如有不妥之处，还望指正。

附纽约时报11月23日原文：＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝亚洲国家面对中国崛起

　　美国《纽约时报》2002年11月23日文章：中国经济增长成为亚洲各国隐忧（作者：埃里克·埃克霍尔姆 / 约瑟夫·卡恩）

　　1949年，毛泽东在天安门城楼骄傲地宣布“中国人民站起来了”。自那时起，中国周围的各个邻国就在小心翼翼地等待着中国释放全部潜力、变得强大无比的那一天。

　　对于大多数亚洲国家来说，这一刻已经渐渐来临了，伴随而来的是越来越明显的经济支配能力，以及仍然不甚明朗的军事愿望，这些对于亚洲各国来说犹如恶梦一般可怕。有报道显示，在日本经济萎靡不振的同时，中国经济却保持了8%的年增长率，这令日本人惶惶不可终日。在属于中等收入国家的马来西亚，各种重要的工业区里都充满了“待售”的标志，因为大多数高科技产业的国外投资者纷纷撤资，转投中国，这自然令马来人恐惧不已。

　　“你在关注中国经济的影响力吗？一方面它像一只大象，而另一方面它却又像是一只老鼠。”新加坡的前任总理李光耀说，他毫无遮拦地向外界表示，亚洲各国必须适应中国的崛起。

　　尽管中国政府一直在尽力抚平其他国家的敏感和不安，但是亚洲各国仍然认为中国不断增长的实力将会最终导致权力的摩擦和转换。一个不断强大的中国必将损害日本在该地区的控制力，并且影响到美国在该地区的“监工”角色，还会迫使南亚各国重新改写自己的经济、政治政策。

　　在上周举行的中国共产党代表大会上，中共对国家形势进行了全面、客观的评估，评估的结果使中国的领导人有足够的理由对未来抱定乐观的态度。但是他们所要面临的最严峻的挑战，是怎样在充分发挥自己的经济政治潜力的同时，不至于令亚洲其他国家结成敌对同盟。李先生本人确信，中国政府已经改变了自己的行事方式。“他们把重点放在了如何扩展自己的经济影响力上，”他说，“从地缘政治的角度上来说，他们更倾向于在对外政策中尽量使用外交策略，而不是动用武力。”

　　实际上，亚洲一些国家对于中国的恐惧，显得确实有些杞人忧天，尤其是在经济方面。如果你还有印象的话，不久之前，日本也曾经被人认定为“下一个世界超级大国”。

　　除了收回台湾的坚定决心之外，中国政府没有表现出任何的扩张主义倾向；同时，她还必须得应付国内的贫穷以及其他社会问题。但是亚洲其他国家对中国的恐惧感却已经根深蒂固，这样的恐惧来自于历史上的对立，也来自于中国目前给各国带来的失业压力。在谈起这些问题时，亚洲各国常是一把鼻涕一把泪。“我们是否会再一次成为中国王朝的附庸呢？”［是啊，山姆大叔多么希望而等继续作他的走狗啊！］

一位日本官员曾经发出过这样的疑问。“对于日本来说，中国变得越强大，日本与美国的安全联系就会越紧密。除此之外，我们别无选择。”

　　去年，在马来西亚的工业中心之一的槟榔屿州，在报酬较为优厚的电子工业领域里有近1.6万人失去了工作，这其中甚至包括很多经理以及工程师。“他们的公司鼓励他们去中国，帮助公司建立工厂，”某工会领袖史蒂芬·帕金斯在谈到技术工人的失业问题时说，“当他们再次回到槟榔屿时，公司又告诉说，他们已经失业了。” ［不提东南亚在金融风暴中得到了来自中国怎样的慷慨相助，而只提这种事，居心何在？］

　　中国人对亚洲各国的担忧不屑一顾，他们不断地强调，中国是一个爱好和平的国家，而且中国的经济增长将给所有人带来好处。“现在，中国与整个世界紧密地联系在了一起，中国政府认识到只有以经济手段——而不是军事——才能实现国家的发展。”北京清华大学的国际问题专家贾庆国说。贾先生与中国政府的想法不谋而合，即是所谓对中国的恐惧实际上是源自于那些敌视中国的人，他们最终的目的便是要遏制中国。

　　今年在柬埔寨金边举行的亚洲各国高峰会议上，中国最新的对外战略最终浮出水面。中国与东盟的10个会员国达成了一项协议，双方承诺在争议颇大的南中国海地区尽力避免冲突的形成。如果该协议的精神得到充分实施的话，该地区的紧张局势无疑会得到缓解。但是各国还是可以注意到，在官方出版的中国地图上，有争议的海域仍旧被划到了中国国界以内。 ［这就叫挑拨］

　　中国与东盟各国还签署了一项协定，即是双方在2010年将以中国为核心建立一个自由贸易区。该协定实质上意味着中国将让亚洲其他国家来分享自己的经济增长。该项协定的签署过程出人意料地顺利，这令日本成为了目瞪口呆而又忧心忡忡的局外人。

　　纵观整个亚洲，有关中国经济的增长是否会给亚洲其他国家带来危害的争论从来就没有平息过。在最近的一次记者招待会上，马来西亚的总理默罕迈德说，“中国似乎汲取了所有的”国外投资。

　　尽管有这么多的呼吁和恐惧，但是菲律宾、马来西亚、泰国、新加坡……东盟的所有成员国都在过去的两年内不约而同地增加了对中国的出口，因为中国不断发展的工业急需从邻近的区域内收购原材料和工业配件。但是人们又越来越担心中国会在一夜之间将自己的竞争力扩展到中高科技产业领域，而这一领域仍然还是亚洲较为发达国家的经济增长点，比如说所谓的“亚洲猛虎”。

　　此外，各国对于国际投资的争夺也愈演愈烈。中国的顺利入世必将会为国际投资淘金中国的风潮推波助澜，中国很有可能在今年吸引到创纪录的500亿美元国际投资。但是与此同时，亚洲其他国家得到的国际投资却在锐减。

　　自1786年，英国“东印度公司”在马来西亚的鼓浪屿州设立贸易港口之日起，那里就成为了一个贸易、工业中心。20世纪70年代起，鼓浪屿成为了科技产业的制造中心，英特尔、戴尔、摩托罗拉、惠普等公司纷纷投资该地，设立大型工业园区。但是最近，流向鼓浪屿的投资已经大大减少，因为上述公司将自己的扩张目标转移到了中国。以至于鼓浪屿工业区内的近十几家工厂如今只能停产待沽。鼓浪屿技术发展中心的执行主管Somchit说：“每一家跨国公司都告诉我们，中国是他们现在所向往的地方。”

　　新加坡的李先生曾说，随着时间的流逝，东南亚各国将不得不承认，自己只不过是中国、日本和韩国的低端产品供应商。即使是已经成为服务业和高科技制造业中心的新加坡也能够感受到“中国热潮”的灼伤感。失业率在上升，房地产业发展停滞不前，这至少部分地是因为投资的分流以及就业机会向中国的转移。

　　“如果中国决心介入我们所擅长的工业领域，追赶并取代我们的话，我们无计可施，”李先生说，“实际上，中国正处在她的赶超阶段，而我们自然会为最终结果的逼近而惶恐不安。”

　　无论是对亚洲地区来说，还是对于全世界来说，亚洲两大巨人——中国和日本之间双边关系的发展都是至关紧要的。而中日之间的双边关系更多地应该从中、日、美之间三边关系的角度去考虑，这不仅是因为美国和日本之间的军事协定，还因为美国在韩国、日本以及太平洋其他地区的驻军，以及美国与台湾之间的微妙关系。

　　在最近的中日邦交正常化周年庆上，中日两国政府都努力地强调了两国在过去几十年中的友谊与合作。但是双方之间的猜疑日益加重，这主要是源于双方几个世纪以来历经风雨的交往史，尤其是20世纪日本对中国的侵略以及近期接连不断的摩擦。如今在日本，日本人以中国不断增长的傲慢心理为由，越来越对中国不满，雪上加霜的是日本人目前的自信心危机，以及中国在历史遗留问题上的原则性坚持。国家防御的规划者们为传统的地缘政治和战略问题以及现实的经济平衡而忧心不已。

　　“随着中国军事力量的增长，虽然他们也许不会直接威胁到我们，但是他们更容易让我们感到恐惧，”横须贺军事基地的“国际防御学院”院长西原雅史（Masashi Nishihara）说，“他们将变得更加傲慢。”北京的国际问题专家贾先生反击说，日本具有这样的担忧完全是其自身的不安全感和负罪感的写照。“我认为，这些忧虑来自于目前两国经济增长率的差距以及日本人对历史的耿耿于怀。”他说。

　　除了朝鲜半岛之外，东亚地区最大的“闪光点”是台湾问题。中国政府已经转为利用台湾的经济需求推进海峡两岸的距离。但是中国官员担心，台湾岛内毫无遏制的台独运动将会使北京方面不得不发动一场连自己都不愿意看到的战争；同时中国政府极力谴责美国政府售台武器的问题，他们将此称为“和平统一的绊脚石”。

　　尽管日本与美国一样，在官方口径上一直表示台湾是中国的一部分，而且支持和平解决台湾问题，但是诸如西原一类的防御专家却总是在有关台湾岛未来地位的问题上提出令人不安的言论。他说：“从战略意义上来说，如果台湾落入北京方面的军事控制的话，整个东亚的海洋走廊都会受到威胁，中国的军事力量也会离冲绳岛越来越近。”

　　一位前美国高级官员也同意这种观点，他说：“我们当然更愿意看到台湾问题的和平解决，但是如果北京方面的军事力量登上台湾岛的话，那毕竟不是美国和日本的国家利益所在。东南亚的海洋走廊现在正处于一种中立的状态，不过中国方面一直坚持南中国海属于中国的领土。”

　　北京的很多学者和防御问题专家都把日美军事联盟看作是一个人为的产物，最终将难免走向瓦解。但某位日本官员在谈起“中国王朝”的问题时，强调日本政府并不会谋求遏制中国，但是他认为，日本将会做好最坏的打算，即是不断加强自己的防御力量，并且维持自己与美国之间的军事联盟关系。

　　“日本期望看到一个更加稳定和民主的中国，”该官员说，“但是一旦中国共产党开始失去社会的稳定，甚至失去自己的执政党地位，抑或是中国经济走向崩溃的话，中国将很有可能由一些极端的民族主义者掌权，并且推行一种冒险主义的对外政策。” ［狼子野心！由此可见一斑。］