2012年9月13日

（北京12日综合外电报导）中国大陆政权接班人习近平因不明原因神隐，引发各种煞有其事和千奇百怪的揣测。对中共来说，要平息臆测应该很容易，只要习近平公开现身，让外界看看他依然健在就好。

然而习近平至今已消失11天，中共干部还是闭口不谈。他们的沉默只让传言愈演愈烈，也引发重要问题，即如果59岁的习近平不能依计划在今秋接班，大陆10年一次的领导交班会出现何种场面？

大陆国家副主席习近平9月1日以来未再公开露面，这段时间他未依照安排会见美国国务卿希拉蕊．柯林顿（Hillary Clinton）以及其他外国政要。

看似最合理的推测是，习近平健康出了些状况，有人说他是游泳或踢足球时肌肉拉伤，也有人猜他是中风或心脏病发。然而有些穿凿附会的传言更臆断，他遭到暗杀，也有人推断他与即将卸任的国家主席胡锦涛因政治改革速度发生争执。

香港「阳光时务」（iSun Affairs）网站今天引述习近平不知名亲戚所言报导，习近平只是忙着准备政权转移和随之而来的政治改革事宜，健康得很。

习近平今天也没出席国营电视台的晚间节目，但中共中央政治局9名常务委员几乎都有上节目。

美国约翰霍普金斯大学（Johns Hopkins University）政治学家蔡欣怡（Kellee Tsai）表示，在无根据的传言甚嚣尘上之下，大陆当局三缄其口「甚至比控制消息还鲁莽」，会让传言散播得愈来愈快。

哈佛大学的中国问题专家塞契（Anthony Saich）说，中共根本「不认为民众有权知道领导人的事情，除非相关消息受到谨慎管制，而且属于正面」。

前澳洲外交官及澳洲国立大学（Australian National University）中国问题专家任格瑞（RichardRigby）表示，中共对某些议题引发的舆论较前敏感，譬如民族主义和社会动乱。

他说：「但若与领导阶层有关，原先在地下政党时期的阴谋本能就会显现。」

如果习近平神隐确实与健康有关，他将和一些中共高层前辈一样，没有解释原因就突然消声匿迹。2007年逝世的前中央政治局常委黄菊，生前曾屡次缺席公开场合，但中共禁止所有相关讨论。当时的国务院总理李鹏据信曾在1993年心脏病发，后来也消失了几个星期。

如果习近平持续消失，可能会破坏中共第18次全国代表大会计划。习近平预定在18大接替胡锦涛的党总书记职位。

中央政治局25名委员本月开会后，将宣布18大日期，但如果习近平还是无法任事，政治局会议可能会延期。

如果习近平长期健康欠佳，则结果如何完全无法确定，因为共产党运作并不透明，且也未能将接班程序制度化。

习近平5年前获选为胡锦涛接班人，在那之前，许多观察家认为国务院副总理李克强会是大陆下任国家主席，因此习近平若不能接班，许多注意力可能会转向李克强。李克强目前预定接替总理温家宝职位，成为党内第3号人物。

然而，美国加州克雷蒙特麦肯纳学院（Claremont McKenna College）中国政治专家裴敏欣表示，李克强不会自动成为下一位人选，至少不会马上如此。他说，可能会有一位折衷人选出现，而李克强将被迫等到2017年的下一届全国代表大会。

裴敏欣并表示：「一定发生了严重的事情，因为如果习近平身体没有严重问题，他们会立刻让他上电视。」