设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 跟帖
由于女权主义,niv11版把man 改为human ,其实
送交者: 雅1 2019月09月04日16:57:25 于 [彩虹之约] 发送悄悄话
回  答: world and man雅1 于 2019-09-04 09:21:37

从创世记录开始,man 本来就即指人也指男人,除非相对说女性的地方才特指男人,其他地方都本来指人-不分男女的人类人,可惜现代人读,没有这个背景了,看见man不是如古时想到人,而是只想到男人。

同样,world 即指人类世界也指不信的人的世界,除非相对信才特指不信,其他地方都本来指人类世界-不分信否的人类世界,好在某宗还没女权运动那么大影响,多数人看见世界人类还是如古时想到人类,某宗派人才会只想到不信的人,或者另一宗派更奇葩只想到信的人。

约3:16神爱世人world :无论是指爱全部人类世界还是指爱不信人的世界,区别不大,人类世界本来就是不信的开始,包含以后会信以及以后拒绝信的。但是无论如何也不能奇葩地把神爱世界想成神爱信的/选民吧。

约一4:14父亲差子做世人world的救主:无论是指人类世界的救主还是指不信人的世界的救主,区别不大,人类世界本来就是不信的没得救世界,包含以后会得救以及以后拒绝得救不认买主的。

约7:7恨耶稣的世人world 包括当时还不信的耶稣自己的兄弟:因为连他的弟兄说这话,是因为不信他。耶稣就对他们说:“我的时候还没有到;你们的时候常是方便的。世人不能恨你们,却是恨我,因为我指证他们所做的事是恶的。
(约翰福音 7:5-7 和合本)

这里


0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 牧者联署:为基督信仰的声明 第三版198
2018: 圣经:神不偏待人
2017: 郁金香同学,请问得到救恩有条件吗?
2017: 提上来给球迷和一切认定信导致重生的弟
2016: 别捣捣糊了!柴玲和18牧的额度之处在于
2016: 现在心理学,一些流行的内在医治是通过
2015: 基督徒的权限
2015: 希伯来接生婆和肯塔基证书官
2014: zt教会生活的三朵奇葩
2014: 妈妈们的祷告8/28(1)-- 感恩、聆听神