奇特的電話

原著：帝文·弗柔克
翻譯：方周

傳道人肯·高柏：

當我和家人正在道奇的鷹牌旅行車中旅行時，我獨自思忖着：“上帝啊，有時候
我真想知道你到底知不知道我在哪裡？”就在那一刻，一片自憐的淡淡愁雲籠罩
了我的心。我握緊了方向盤，從車窗上的擋風玻璃向前望去。我的信心在向他人
傳福音的過程里好像已經消耗怡盡了：“主啊，即使是傳道人，每過一陣子也需
要清楚知道你還對他留意。”

“嗨，爸爸，我們吃些披薩吧！”

我小兒子丹的聲音把我從作蠶自縛的沮喪中呼喚出來。妻子芭芭拉和女兒百悌同
聲附和着。我們當時已經旅行很久，吃飯的時間也已經過了。

離開７５號州際高速公路，我們轉上俄亥俄州德頓市正南的７４１號公路。各式
各樣快餐店明亮多彩的廣告牌悅人眼目。當我們駛進當地一家披薩店時，我身後
響起滿意的嘟噥聲。

車還未停穩，丹和百悌就已經跳下車，進了餐館。芭芭拉站在車門口的階梯下等
我，我則坐在那裡，注視着天空。“肯，你不來嗎？”她問。

“不，我並不餓，”我回答，“你和孩子們去吧。我需要伸展伸展，鬆弛一下。”

我走進車後面的休息室，雙手交叉在腦後，躺在沙發上想：“今天的天氣可真好。”

我一面想着，一面向窗外看，“也許，我應該出去呼吸些新鮮空氣。”

我走出車來，關好車門，四下張望。這時我看見公路的另一頭有一家乳品皇后，
（ＤＡＩＲＹ　ＱＵＥＥＮ）心想，“搞不好我是口渴了。”

買了一罐可樂後，我懶懶散散地向旅行車的方向返回。這時，馬路上某個地方傳
來的急促的電話鈴聲打斷了我的憂鬱，原來在街角一家服務站有個電話亭。當我
從那裡經過時，電話鈴仍舊響個不停。

我停下腳步，觀望是否有人來接電話。電話鈴聲一定是被交叉路口繁忙的車流發
出的噪聲淹沒了。服務站的員工只顧忙着招呼顧客，沒有注意響個不停的電話。

怎麼沒有人接電話呢？我心裡琢磨着。鈴聲繼續響着。我開始推想這一定是要緊
的事。萬一是什麼緊急狀況該如何是好？

我已經開始離開了，但是好奇心最終勝過冷漠。我走進電話亭，拿起電話：“哈
嘍。”我隨便說了一聲，同時喝下一大口可樂。

接線員在另一端報怨：“肯·高柏的長途電話。”

我睜大眼睛，差點兒被可樂里的一個冰塊嗆到。我用力把它咽了下去：“你有沒
有病啊？”發覺到不應該這樣對接線員講話，我又接着說：“這不可能！我剛剛
從馬路那邊走過來，沒招誰，沒惹誰，電話就響了…”

接線員可不管我沒頭沒腦的解釋，又問了一遍：“肯·高柏在不在？我這兒有他
的長途。”

我過了好一會兒才控制住嘮叨，回答到：“是，他在這兒。”尋思到底是怎麼回
事，我突然有了一個答案：“我知道了，我被偷拍了！”

我一面尋找隱藏的攝像機，一面，試圖撫平我的頭髮，希望在百萬觀眾面前展現
出最佳形像。我走出電話亭，迅速向四下張望，結果差點兒把已拉到盡頭的電話
線扯。我沒有在任何地方找到攝像機！接線員失去了耐心，再次打斷我：“我有
肯·高柏的長途電話，他在還是不在？”

仍然疑惑、震驚着，我問了一句：“世界上真有這樣的事？你是怎麼在這兒找到
我的？我沿着馬路走過來…，付費電話就響了，然後我決定接電話，”我因興奮
而提高了嗓門：“我無意間接了這個電話，不，你不可能找我，這不可能！”

“唉，”接線員問：“高柏先生到底在，還是不在？”她的音調使我無可置疑地
相信這通電話是真的，而且她的忍耐已經到了極限。

這時，我回答：“是，他在，我就是。”

她還不相信：“你確定嗎？”

興奮之中，我半開玩笑地說：“至少到現在為止，我就是。”我聽到另外一個聲
音：“是，是他，接線員，我相信是他。”

我目瞪口呆地聽着一個出自陌生聲音滔滔不絕的自我介紹：“肯·高柏，我是賓
夕法尼亞哈利斯堡的米莉。你不認識我。我現在絕望了，請幫幫我吧。”

“我可以為你做什麼呢？”我回應着。

她開始哭泣起來。我等她重新控制住自己，繼續說下去：“我正要自殺，剛剛寫
完一張紙條。寫的時候，我開始禱告，告訴神我不願意自殺。我忽然想起在電視
上看見過你。我想如果我能找到你，就可以和你談談，你就可以幫助我。我知道
這是不可能的。我不知道如何才能找着你，也不認識任何能幫助我找到你的人。
我繼續寫絕命書，因為看不到任何出路。就在我寫的時候，我心裡浮現出一下數
目字，我潦潦草草把它們記下來。”

說到這裡，她又哭了起來。我默默地禱告，求告得着幫助她的智慧。

她繼續說下去：“我看到這些潦草的數字，心裡想，‘這要是從神而來的神跡，
是神把肯的電話號碼給了我該多好？’我決定試着撥一下這個號碼，這值得一試。

果真如此！我無法相信正在與你交談呢。你是在加利福尼亞的辦公室嗎？”

“女士，我在加利福尼亞沒有辦公室，我的辦公室在華盛頓的雅基瑪。”

她有點吃驚的問：“噢，真的？那你在哪兒呢？”

“你不知道？電話是你打的。”

她解釋說：“我甚至不知道我撥的區號是什麼地方的。我就是照着紙上的數字撥
的。”

我告訴她：“女士，你不會相信，我在俄亥俄德頓附近的一間電話亭里。”

“真的？”她驚叫起來：“那麼，你在那兒作什麼？”

我和善地跟她開了個玩笑：“我在接你的電話呀。我經過的時候，電話在響，我
就接了。”

懂得只有神才能安排這樣的邂遇，我開始為她作一些輔導。在她向我述說她的絕
望和沮喪時，電話亭里充滿了聖靈的同在，把超出我能力的智慧賜給我。沒過多
久，她做了認罪的禱告，並遇見了能夠帶她脫離現狀、進入新生活的那一位。

我離開電話亭，天文數字般微乎其微的幾率使我萬分驚愕。在不可勝數的數字組
合中，只有全知的神能夠讓米莉在那一刻撥了那間電話亭的號碼，天父對他的每
一個兒女的關切使我感覺像充了電一般。

【完】