讀書筆記：脫離咒詛

方周 譯

"Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for
us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree."
─Galatians 3:13

「基督既為我們受了咒詛，（受原文作成）就贖出我們脫離律法的咒詛。因為經上記
著，凡掛在木頭上都是被咒詛的。」 --加拉太書3：13

神的律法是神聖的、是聖潔的、是屬天的、是完美的。那些對這律法說三道四，或
哪怕稍略貶低它的人，都是出於對其功用的無知，並且誤解了律法本身。保羅說：
“律法是聖潔的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。”我們所說的關於因信稱
義的一切，絲毫無意要我們的聽眾輕看律法，因為律法是神工作中最卓越的部分之
一。沒有一條誡命有絲毫的多餘；也沒有一條誡命有絲毫的不足。它如此無可比擬，
其完美便是其本身之神性的明證。人所制定的法律都無法和十誡相提並論。十誡是
完備的，人類所有公義的法規都包含在這簡單扼要的律法之中。這律法無論是向着
神，還是在人與人之間，都是良善、美好的。

雖然律法是榮耀的，但是如果誤用它來作為得救的途徑，那便是最大的錯誤了。神
從來沒有要人靠着律法而得救。當他在西乃山頒布十誡時，伴隨着律法的是雷鳴、
火焰和硝煙，他仿佛在說：“人哪，聽我的律法。聽見了，你們的心要顫抖！”聽
吧！這是挾帶着令人畏懼之號角的律法，就像那毀滅之日的使者一般，如果你干犯
它，便厄運難逃了。這律法是寫在石頭上的，好像告訴我們它的堅固、冷酷和無情。
它不會憐憫我們，如果我們干犯了它，它會像石頭一樣落在我們身上，把我們碎屍
萬段。你這靠信律法而得救的！你已經離棄信心了；你不懂神的計劃；你把神的真
道完全忽略了。

神借摩西頒布律法是為了使人知罪，而不是使人得救，它的本意就是“將眾人都圈
在不順服之中，特意要伶恤眾人。”它就是要以雷鳴來粉碎一切自以為義的指望，
以閃電拆毀並毀滅我們靠自己工作而建造出來的每個巴別塔，使我們可以謙卑下來，
單單地接受通過那一位大中保所完成的拯救，他“完結了律法，尊崇了律法，帶下
永遠長存的公義。”因此，如果我們在基督裡面，我們最終可以站立在創造主的面
前。你應該注意到，律法所做的一切，就是咒詛，不是祝福。在神的啟示的每一頁
中，你找不到律法給予干犯它的人任何祝福。祝福是有的，但是極為有限，而且只
有那些嚴格持守律法的人才能得到，犯法之人全然無份。在福音中，我們找到的是
祝福。在律法裡，我們看到的是咒詛。