设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:奇异恩典
万维读者网 > 彩虹之约 > 帖子
又想起《雅歌》:两人相爱
送交者: beiqian 2012年08月29日12:56:11 于 [彩虹之约] 发送悄悄话

《雅歌》第二章(圣经新译本)
 
两人相爱
   1   我是沙仑平原的水仙花,是谷中的百合花。
   2   我的佳偶在女子中,正像荆棘里的百合花。
   3   我的良人在男子中,好像树林里的一棵苹果树;我欢欢喜喜地坐在它的荫下,它的果子香甜合我口味。
   4   他带我进入酒室,含情脉脉地望着我。
   5   求你们用葡萄饼增补我力,用苹果恢复我的精神,因为我因爱成病。
   6   他的左手托住我的头,他的右手拥抱着我。
   7   耶路撒冷的众女子啊!我指着田野的羚羊、母鹿恳求你们,不要惊动他,不要挑起他的爱情,等它自发吧。
   8   听啊!这是我良人的声音,他蹿山越岭而来。
   9   我的良人像羚羊,像小鹿。看哪!他站在我们的墙后;从窗口观看,从窗格往里面探视。
  10   我的良人对我说:“我的佳偶啊!你起来吧。我的佳丽啊!你来吧。
  11   因为冬天已过,雨水止息,已经过去了。
  12   地上百花齐放,百鸟齐鸣的时候已经来到;斑鸠的声音在我们境内也听见了。
  13   无花果树的果子渐渐成熟,葡萄树开花发香,我的佳偶啊!你起来吧。我的佳丽啊!你来吧。
  14   我的鸽子啊!在岩石的穴中,在悬崖石的隐密处,让我看看你的容貌;让我听听你的声音;因为你的声音甜美,你的容貌秀丽。
  15   要为我们捉拿狐狸,就是毁坏葡萄园的小狐狸,因为我们的葡萄园正在开花。”
  16   我的良人属我,我也属他,他在百合花中细赏。
  17   我的良人啊!等到天起凉风,日影消逝的时候,愿你归来,好像崎岖山上的羚羊或是小鹿。


也想起了杨牧谷的一段话:“雅歌是没有组织与分段的,文思奇彩却在每一段文学洋溢出来。你试把雅歌从二本圣经剪下来,按段落分割成11份(和合本的分段),然后用风扇把它们吹散,再按最近你身旁的远近次序把它们重组起来,贴好,读一遍。哈!奇迹出现了,它绝对完美无瑕!面前新剪过的雅歌仍像少女一样,笑意盈盈地望着你不语,你的剪刀只像剪过她水中的倒影,丝毫无损;这叫逻辑脑筋转不了弯的男人,怒不可遏。”(《做人秘笈》,杨牧谷著,香港卓越书楼,1995,p.248-249)

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2011: 东北大娘找郎(续)
2011: 海兰兰:真的有一位神!
2010: 转贴:「灵恩」面面观
2010: 转贴:医治,释放与预言
2009: 关于“嘁哩喀喳”被封名再说几句
2009: 暂封“嘁哩喀喳”笔名通知
2008: The first female president is
2008: 惨了,我一不留神把数码相机里的相片都