BY 陈霆

老麦克至今还藏着一把长枪,他说是习惯,他把那杆枪从睡房拿出来,让杨帆看,并教他如何

开枪,如何在一定距离内打中一个人的脸.

老麦克说,这杆枪,打死过两个人-----一个是贼;另一个,是强奸了他小女儿的人."她是我

的生命.我可以为了她,干任何事!老麦克平静地说.

"我让他付出了代价.他死后被砍成了一些碎片,扔在沙漠里了.没有人知道他在哪里;我的

女儿也不知道我干了这事.我不想让她担惊受怕."

听得杨帆毛骨悚然.她没有把这个血淋淋的故事告诉小谢.因为小谢和老麦克睡同一间屋

子,要是知道这事,可能根本不敢睡觉了.

后来小谢告诉杨帆,老麦克常常半夜突然惊醒,伸手就把枪拿起来,而且他睡觉从不脱衣服,

穿着整整齐齐,好像要随时应付紧急情况似的.

"你离他远点儿,他可是个危险人物.睡不安宁的人,都是罪犯!"

小谢不明白杨帆为什么能和老麦克聊得热火朝天.他自己和老麦克格格不入,一天讲不到三

句话,而且还有几分怕他.

有一天,老麦克上街赶上大甩卖,买了一件牛仔式短皮衣,袖子上挂满了穗子.老麦克买来就

穿在身上,坐在旧沙发里,顿时英武了不少,显出其年轻时的风流倜傥.

正赶上老麦克休周末,杨帆便和老麦克一起开车去海边一座影院看电影,电影名叫总统,是

美国总统再续第二春的故事,道格拉斯主演.

老麦克是不会流露感情的.但是,那次回来,小谢第一次看见老麦克笑了.杨帆告别时,在老

麦克的前额上吻了一下.

小谢立刻打电话给杨帆:"你小丫头那套亲吻拥抱还学得特快!你是怎么把这老家伙弄得居

然高兴起来了?他有几十年不笑了,是不是害人家堕入情网?"

"说什么呢,你?老麦克和我是伙计!我们在一起很开心,把什么都拿来嘲弄一番.他需要我这

个朋友."

"你就尽交这样的朋友!"小谢愤愤地说.

小谢既帮她,又恨她,因为他一直想得到她,可总是被挡回来.

&

很奇怪,杨帆和老板的第一次见面,不是在办公室,而是在长滩第二街的一家露天咖啡馆.

杨帆当时并没有经验,还以为老板很得意.其实,没有办公室的公司,多半是皮包公司而已.

老板是个四十二岁的医生,黑人.杨帆对黑人没有歧视,但她没把这个事实告诉任何人---大

部分中国人都是歧视黑人的.

老板很高大,和杨帆握手时,手也很温暖.梅斯医生上来先自我介绍,说自己是半个医生,半

个商人.行医时,别人问自己,为什么不经商,你有那个本事.说得梅斯医生热血沸腾起来,十

分想"下海"游泳.

梅斯医生挑了中国做生意,投了一笔资在广东,用特殊饲料喂鸡.他的下一步是让中国客户

购买他的饲料,因为那些鸡疯长起来,有目共睹.

杨帆悄悄担心,那些与梅斯做生意的中国人,尤其是广东乡下人,他们看到梅斯医生的肤色,

一定会相信他吗?中国的媒体对黑人的描述不是犯罪就是贫穷.梅斯医生对这种文化敏感一

无所知,他踌躇满志,正处于自我一天天膨胀的时刻,宛如一颗"胖大海".

梅斯医生还介绍自己的妻子同杨帆认识,那是个标致的黑女人,梅斯医生当年在法国留学时

认识的.

"我一生做过两件超前的事,都没有做错."梅斯一边开着他的跑车,一边告诉杨帆,"离开法

国前,我娶了她.当时觉得,我还没有完全准备好,但因为要走了,所以必须做出决定;还有一

件事就是你.你在纽约时,我也没有完全准备好雇一个人,但如果我不雇你,你可能已经在其

他地方工作了.所以我又做了个超前的决定."

梅斯医生对杨帆的到来如获至宝:"我有一个梦,就是我,我太太,孩子,你,一起经常去卡特

林那岛上旅行,开直升飞机.你知道吗?我太太喜欢你.这很重要!"

他意味深长又宽慰地笑了.

"因为她是老板."杨帆开玩笑地接上一句.

"对,她才是老板!"

梅斯也笑了.

杨帆感到有些失望.这儿的局面离她在纽约时想像的相差甚远.不用上班,可以在家办公,时

间自由,听起来过于好了.果然这一切的代价就是一个夫妻档公司.

杨帆希望自己能在一个有办公室 有制度 有规格的公司工作.她最讨厌的就是老板的太太

说话也算数.

很快,梅斯医生要飞趟中国,决定中方订货的事.他很希望杨帆能一同飞去:"你好做我的眼

睛和耳朵."

杨帆坚决要等签证证明办好再考虑旅行.飞走前,梅斯医生开车到杨帆家附近,递给杨帆这

月的工资支票:

"我也是从你现在这样起步的,我知道人们等着支票来付房租."

杨帆感激地说:"谢谢."

&

梅斯医生从中国回来了三天,居然也没打电话给杨帆.

杨帆感到不对劲儿了.她不停地呼梅斯的传呼机,留言要求与他谈话.

谈话定在初次见面的那个露天咖啡馆.街上人们穿着白T恤 大短裤来来往往,今天看起来与

往日没什么不一样.

比约定时间晚了二十分钟,梅斯太太出现在杨帆面前.她仍像往日那样打扮得很妖艳,却一

脸的茫茫然:

"对不起,帆,梅斯医生太忙了,走不开,我就代表他来了.公司遇到了财务的困难,中国人没

订货!"

"为什么?"

"他们没说为什么,就是不订.我们投了钱给他们做实验,效果他们也看到了,他们总是笑眯

眯,曾说不止一次很满意.在关键时刻,就是不订货!我对这些中国人很生气,不知他们的脑

子里在想些什么!他们嘴上说是,心里说不;明里肯定,私下否定;脸上一套,手上一套,我们

美国人没法和他们做生意!"

"梅斯太太,"杨帆打断她,"你直说吧!"

"我们没有钱雇一个全职雇工了.我们考虑请你做我们的合同翻译.事到如今,我们感到抱

歉,可这也不是我们的错儿."

"我可不可以和梅斯医生面谈?"杨帆直截了当地问.

"梅斯医生是我的丈夫,我代表他,这是我们共同的决定."

"我在纽约时,是梅斯医生从头至尾和我谈的,现在我要他本人亲自给我交待."

杨帆倔强地说.

"我看啊,一定是梅斯太太嫉妒你,逼着梅斯要你走!"小谢愤愤地说.

"不可能,梅斯医生走前还好好的!"

两人坐在海滩上,面对平静的太平洋.

一样的大海,两样的心情.

杨帆这才体会到,在美国失去工作是多么地可怕.一个人每天的生活,都倚仗着一堆帐单:房

租帐单,水电帐单,闭路电视帐单,车债帐单.她这才知道麦姬的男朋友是怎么成为流浪汉

的!还不是没有工作,付不起这些帐单才被赶到街上的.麦姬喜欢他的做爱本领,他才又有了

屋檐在头顶,和做娼妓也没什么不同.现在,她有点理解妓女为什么成为妓女了.只是,这些

妓女其实都可以找到一份杂货店或超市的工作,只不过她们不愿意每小时七个美元罢了.杨

帆觉得,她愿意用她的全部家当,来换一份一小时七美元的工作!

"你呀,就是太招人.你看,你刚来长滩那次,身后就跟着一帅哥儿,先帮你拿行李,又请你去

吃饭,还为你弹琴唱了一夜.闹得我一夜没睡着!这说明什么?"

"你意思是我主动招他们?"杨帆瞪圆了眼睛,指着大海不服地问,"你看那大海美不美?它就

躺在这儿谁也没招,就做它自己,为什么那么多人从各个地方跑来看它?"

"哎呦,你是说你是朵香花儿,是那香味和色彩招蜂引蝶,不能赖花儿!"

小谢把头伸向她面前,笑着看她.

"去去!根本就是两码事儿!"

"好好好,你不信是老板太太在后头搞,那就是你老板.你想想,中国大陆的县城老农怎么敢

跟美国黑人做生意?就他那张黑脸,干脆甭想赚中国人钱这档子事儿!反正你老板今天不倒

明天倒,倒了自然用不着你这个中文翻译.在洛杉矶,人人都想经把商,可倒的比成的多多

了!想开点儿吧!我请你吃西红柿炒鸡蛋."

杨帆什么胃口也没有.

她离开小谢,把车开到另一个热闹些的海滨,坐在崭新的红车里看海.加利福尼亚 大海,这

两样她向往已久的东西,从来没像今天这么使她孤独.

就这样坐在车里,想了整整一个下午.身边倒是有不少来看海的人,和她一样坐在车里看,车

里有空调和音乐.-----做为一个美国人,一生不能离开车.

梅斯医生肯定会躲着她,因为不管出于什么原因,他是无颜面对她了.她自然可以要求补偿

一部分钱,但真正的"老板"----梅斯太太,可不会轻易放跑他们家的一个美分.

继续做合同翻译,根本不能维持生活,还得成天追着他们要活儿-----中国生意砸了,他们哪

还有那么多的翻译要搞?更何况杨帆已经从心底厌恶这两个人了.

她也想过,去小额赔偿法庭告他们.可继续和这两个人打交道,讨价还价,实在是恶心自己.

以牙还牙,好好教训他们一顿,这种报复的感觉会使她不能入梦.杨帆不喜欢以仇恨为侣过

日子.

小谢倒是想方设法地暗示她:你嫁给我,这笔债难道还用还吗?可杨帆的身价远远比这辆车

要高,她可不想为了车把自己给卖了!

第二天,她开车去找阿兰,那个给她介绍这份工作的经纪人.他的办公室在长滩的市中心.这

是他们自曼哈顿后的第二次见面.

阿兰的办公室很小,而且和另外一个开业会计师合用.

"帆,你知道我对这份工作的稳定性不负责任.你要来加州,我提供你一个落脚工作,你老板

给我一笔钱,就这么简单.当然,这个工作失去得这么快,我没想到,但在洛杉矶,公司倒闭也

是常事----人人都想在经商中插一脚,但并不是人人都有那个本事和机会!"

阿兰给杨帆做了杯极浓的咖啡,递到她手上.他的肤色还是那么红,但海边人都是这种颜色,

他不再是加州的象征了.她忽然意识到,真的,当初要来加州,是为了离开纽约,那种愿望强

烈到饥不择食的地步.现在,她人已在加州了,还有什么可抱怨的呢?

"帆,你还年轻,发生这种事,长远来看也许是件好事呢!我会继续帮你,但我更信任你,你是

个很强的女孩子!忘掉什么打官司,你自己能马上站起来!"

离开阿兰,她开着漂亮的小红车,在海滨公路上一直向南开,开了两个多小时,居然开到了圣

迭戈,著名的海滨城市,美国与墨西哥的边境.

拉弧崖海滨上铺着一块块巨大平坦的礁石.一对白人男女将一张铺着白桌布的桌子放在礁

石上,坐在椅子上饮香槟,海风逍遥地吹着那女子的白裙子.

什么时候能像她那么幸福和平静呢?杨帆坐在黑色的礁石上,远远地望着他们,头脑很乱.但

至少她能远离长滩,而且圣迭戈海滩有礁石,不会让她感到还是坐在长滩那一望无际的沙滩

上.

开车从圣迭戈回到长滩的家里,她放着布兰恩的歌儿,放了一大盆热水,泡了自己一个小时.

明天开始,就要出去找工作了!

晚上,她拨了那个刻在她脑子里最深的北京长途电话号码.

电话铃响了很久,没人拿起来.已经不知多少次没人接这个电话了.杨帆的心又是一沉,然后

是痛.

"雷勇,你在哪儿?我好想和你说话,可你从来不在."

&

洛杉矶报纸上的广告,不管中文的英文的,大多有名堂在里边.

大多数要人的公司,都在好莱坞一带-----一个秘书,一个老板,不停地面试人,闹了半天是

让人推销香水.拔腿便走.

还有的公司,把所有看广告而来的人安排成一个学习班,先由一个口沫横飞的演说家把人心

蛊惑起来,再放一个录像带,让人们看到一个当年和自己一样没钱的小人物,是怎么靠"金字

塔销售网"(传销)变成了百万富婆,拥有一栋豪宅,门前停着两辆红色名车,而人正在大海上

踩着滑板迎风戏浪.....看得一群头脑简单的老美热血沸腾.

其实,不过推销化妆品而已.而且,你还得先把化妆品买下来,至少花五百元;然后向你的亲

朋好友推销.杨帆又是调头而去.

这才明白,世界上的确有一种人,很容易被别人煽起愚蠢的热情,心甘情愿地让人骗钱.他们

当然不会去调查世上到底有没有"富婆"这个人,更想不到一盘让人热血沸腾的录像带是如

何在机房轻而易举地编辑出来的.

杨帆不相信奇迹.她觉得自己受了那么多年的教育,总不会白白浪费.但她也明白不能好高

骛远,而要脚踏实地.只要有一个工作,使她感到安全,哪怕工资少点,她也会很认真地去做.

最后,在中文报上发现一条招收"公关小姐",打过去一问,对面的"吴太太"说:"要面谈才行,

电话上不好说."

两人约在一家饭馆前见面.这位"吴太太"面黄肌瘦,"苦菜花"似的.

"你这个公关小姐,是不是色情?"

杨帆开门见山就问.

"小姐,你这么漂亮,找到我这儿,还不是缺钱吗?这个活儿来钱快,干一个月,六千块没问题,

干它两个月,你就可以洗手不干了.其实,这也就是个观念问题,想开了,就好了.猛赚它一笔

钱是真的,其它都是假的.你这么漂亮,回头客可就多了;你若身体好,一天应付他几个,没问

题的."

"那些人,都是什么人?"杨帆忍不住笑了,好奇地问.

"都是商人,台湾的,大陆的,家人都不在这儿,单身一个,有这需要嘛!人倒是都不坏!"

"吴太太,我知道你做这行,也不容易.不过我再穷,登个广告把自己卖了,也就只有一个人占

便宜,我嫌那些男人又臭又脏,见了面可以打招呼,上床就免了恶心吧!"

说得吴太太笑得比哭还难看,让杨帆反倒同情起来.

杨帆把车停在好莱坞的一条小街上,坐在车里吃干面包.她想,在找到工作前,不能再买任何

东西了,每一分钱都要掂一掂再花.

抬起头,看见绿色好莱坞山上,几个白色的大字母组成一个醒目的词"好莱坞",不禁想起一

句唐诗来-----

"朱门酒肉臭,路有冻死骨."

如果是在中国的话,她怎么可能会为工作发愁呢?是工作来找她,而非她出去找工作啊!

自己已经开始品尝"自由"的真正味道了.这才知道:没钱的人,才是世上最可怜的人,连妓女

都不如;妓女倒也是靠劳动赚钱,再拿钱去买面包.自己这种既没钱又不肯卖淫的人,反过来

第一个被饿死.

杨帆呆呆地坐在车里,望着那几个大字,心中充满了泪水,眼里却是干干的.

晚上,杨帆接到了小谢的电话.

"杨帆,老麦克怕是爱上你了.他说谁要是欺负你,他就要那人的命,我就把你的事儿说了,没

想到他马上就要动手...."

小谢急得直跺脚.

老麦克要过电话,声调平静地对杨帆说:

"帆,第一,我去杀了他;第二,我去杀了他老婆;第三,我烧了他的家;第四,我毁了他的车;第

五,我找人揍他一顿;第六,我恐吓他一场,你选吧!"

杨帆的泪终于流出来了.

她觉得整个加州,她只有这一个亲人.其他人都是有所图的,都说得天花乱坠;老麦克只说该

说的话,做该做的事,他像是牛仔时代的人.

"麦克,不用了,我觉得做了会后悔的."

"我知道他们在躲着你,逃避他们应当担负的责任.他们是医生,根本不缺几个小钱,还要逃!

既然这样,总得有人去履行正义,否则这个世界就更肮脏了!我是为你,也为我自己的良心!"

"麦克!我领了!可这么做,很危险!"

"你必须选一项:你不选,我就实行第一项."

他的声音是平静的.

杨帆知道,他说一不二.他杀人绝不眨眼.

"最后一项."杨帆给了梅斯一个"恩赐".

"OK!"