设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
特为笑林旧友贴趣文一篇,没有兴趣的朋友勿进~~
送交者: 火狐狸 2002年01月29日19:20:23 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话

关于谐音歌词的笑话


arpeggio:我突然想起,就是这首歌,那句“永永远远地擦亮眼”——当初无论如何也听不懂,总听成“永永远远地差两年”,还纳闷为什么差两年呢。

chap: 小学一二年级的音乐课考试,我唱《乡间的小路》——走在乡间的小路上,魔鬼和老刘骑我头上……结果得了十分,拿成绩单回家时被只认数字的父亲狠狠打了一顿。

pigment:亚亚的《你究竟有几个好妹妹》,里面有一句我怎么听怎么是——为何每个妹妹都嫁给人类……

haowaner:阿里山的姑娘没有水呀,阿里山的少年转入山(可能是打水去也)。

theesky:我有一哥们把超载的“中止我,每丝呼吸”唱成了“周芷若,每丝呼吸”。

yjx:我们同学总把“心甘情愿犯下的错”唱成“性感青年犯下的错”。

indie:王勇有一句歌词是——你要让我烦,我就娶你吗?歌词上是这么印的,一直没弄懂,后来明白了实际上是“你要让我烦,我就去你妈”,为了通过审查所以故意改的。还有一首无聊军队的,一句歌词是“我的创伤不能没有你”,实际上是“我的床上不能没有你。”

西行的吉普:月亮、沙滩、海浪仙人掌,还有一位老团长……多年前我们中学体育老师唱的。

特首:呵呵,没看到歌词前我一直是这样唱的,还纳闷这个老团长和她外婆是什么关系?

鼻青脸肿:《三大纪律八项注意》原歌词是:“革命军人个个要牢记……”。某军校每年都有很多人分配到基地找不到老婆,为鼓舞士气,这歌被唱成:“革命军人个个要老婆,分到基地每人发一个,分到哪个就是哪个,调皮捣蛋发个老太婆!”——喜爱:我们初中时唱“革命军人个个要老婆,十个八个不嫌多……”

鼻青脸肿:刘欢唱的《北京人在纽约》主题歌,其中有一句是英文:“time and time again……”,邻家小孩听不明白乱唱:“太猛太猛了!”

summergarden: 有一首70年代的儿童歌曲——小松树, 快长大, 绿树叶, 新枝芽,
阳光雨露哺育我们, 快快长大, 快快长大。我从小学第一次唱这首歌时就一直认为唱的是小松鼠——小松鼠, 快长大, 绿树叶, 新只牙,……。每当唱这首歌, 我的脑子里想象的总是一只活蹦乱跳的大尾巴松鼠, 新长了一颗牙, 每天在树林里接受阳光雨露的关怀, 快乐长大. 直到最近才突然明白原来唱的是小松树. 跟老公提起, 他笑得前仰后合, 说我从小就没逻辑, 有谁会为松鼠写歌? 我一想, 那不就是我吗?

小扁豆712:啊?!我到现在还以为是小松鼠呐!

-------------------------------
说说发生在我身边的两个:

邻居家8岁小孩唱《新鸳鸯蝴蝶梦》------“知多知少难知足……”,每次他都很快乐地唱到:“吃多吃少难吃足……”
言为心声。

我妈有天很纳闷地问我,景冈山唱矿泉水的广告歌里:“啊,我的眼中只有你,只有你这一只大公鸡……”是什么意思?


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖