耻辱 (7-8) 越界之恋

原著：M J 切库

译者：清静妙音

[续 耻辱 (1-6) 越界之恋 ]

她说，“我不想再学莎士比亚的作品啦，去年我已经学过了。”

大卫所谓的请客吃晚餐，确实极其简单：它包括凤尾鱼、意大利面条、外加蘑菇酱。他让她剁蘑菇，否则她会坐在冷板凳上，很无聊地看他做饭。饭做好之后，他们在饭厅里用餐，同时又开了一瓶葡萄酒。她吃东西时没有忌讳。对于一个如此苗条秀丽的女子来说，她食欲很旺。

“你总是自己做饭吗？” 她问道。

“我独自生活，如果我不做饭，是没有人会替我做的。”

“我不喜欢做饭，我想我应该学学。”

“为什么要学呢，如果你真的不喜欢做的话，找一个会做饭的的男子结婚不就得了。”

他们都在内心幻想一对老夫少妻一起生活的景象。

… …

“很抱歉，就这些。”晚餐结束时，他说。“我没有甜点，除非你喜欢吃苹果或者酸乳酪，我怎么也不会想到，今天会有客人来访。”

“没关系，” 她喝干了杯中的酒，举杯顽皮地说道，“多谢！”

“请你先不要走。”他温柔地拉着她的手，带她坐到沙发上，神秘地对她说，“我给你看一样东西。你喜欢舞蹈吗？不是跳舞，是欣赏舞蹈。”他将一盒录影带插入录像机，微笑着解释说，“这是诺曼先生的舞蹈录像，恐怕一点古典了，是我在图书馆发现的，看看你如何感受。”

他们倚偎着坐在一起观赏舞蹈。两名舞蹈演员在舞台上移动着舞步，翩翩起舞。这是由高级的频闪观测仪摄像机录制的图像，他们的幻影、魔鬼般的飘忽不定、迷惑人心，使他们身后散开象鸟儿飞行时翅膀的拍击。这个舞蹈他是二十五年前首次观看的，但是今天重看，仍然使他神魂颠倒、唤起他的情欲。眼前的一瞬间、过去的一瞬间，都仿佛在恍惚之间烟消云散，又仿佛把两个时空交织凝聚在一起。

他渴望眼前的这位女子也象他一样，被舞蹈迷惑的神魂颠倒。但是他觉得，她似乎并没有被丝毫打动。

舞蹈结束后，她起身在屋内闲逛，走近钢琴，掀起钢琴的盖子，敲击一个动听的中间C音。

“你会演奏钢琴，是吗？” 她问道。

“一点点。”

“你喜欢弹奏古典音乐，还是爵士音乐？”

“恐怕我不会弹奏爵士音乐。”

“你为我演奏几首钢琴曲，好吗？” 她兴致勃勃地说。

“我非常乐意。可惜现在不行，我已经很久没有练习演奏了，换一个时间，等我们更熟悉的时候吧。”

她并没有失望。接着，她窥视一眼他的书房，又请求问道，

“我参观一下你的书房，可以吗？”

“请你自己打开书房的电灯。”

这时，他继续播放其它的音乐，其中包括斯卡拉蒂[3]的奏鸣曲以及爵士乐。

“你有很多拜伦的书呀，”她从书房走出后，评论道，

“拜伦是你最喜欢的诗人，是吗？”

“我正在研究拜伦在意大利的期间的作品和生活。”

“他是英年早世，对吗？”

“是的，他仅仅36岁就去世了。这种杰出的诗人都是英年早世、或者才智枯萎、或者变得疯狂、离群索居。其实，意大利并不是拜伦逝世的地方，他最后在希腊客死他乡。他去意大利是为了逃避一桩桃色丑闻，并居住在那里。他定居那儿以后，又发生了他一生中最大的风流韵事。对那个时期的英国人来说，意大利是很受欢迎的目的地。他们认为意大利人还保持人类的天性。他们没有被传统的道德观念束缚，还保留有更多的人的激情和本能。”

然后，她又在客厅巡视一圈。她停在咖啡桌上的一个镶有镜框精美的照片前说。

“这是你的妻子，对吗？”

“这是我的母亲年轻时照的。”

“你没有结婚，是吗？”

“我曾经有过两次婚姻。但是现在我是单身一人、孤独寂寞、没人陪伴。”

他即没说，我在追求路上遇到的女子，更不会说，我曾经和妓女斯混。

“你要不要喝一杯利口酒？”

此时，她不想喝利口酒。但她要了一杯咖啡加威士忌酒。当她小口地啜一口，他斜过身来，用手轻轻地抚摸她的纯情秀气的脸颊。

“你长的非常可爱、楚楚动人。”

“我将邀请你去实现你梦寐以求的梦幻和欲望，”

他又一次爱抚着她，温柔地说，“我想留你今晚和我一起同床共枕、共度良宵，好吗？”

透过咖啡杯的边缘，她镇定地注视着他说，“为什么呢？”

“因为我觉得你应该如此。”

“为什么说我应该如此呢？”

“因为一个女人的美貌与情感不仅仅属于她自己，她带给这个世界的是一份慷慨的礼物，她有责任与他人分享这份礼物。”

他的手仍然抚摸着她的面颊。她没有躲避他的爱抚，但是她也没有接受他的邀请。

“如果我早经与别人分享这份礼物了呢？” 她挑衅地说。

她的声音里已经有一丝气喘吁吁的。做为女人，被男人追求总是一件刺激的事情，它令人激动不已、心潮澎湃。

“那么你应该更广泛的分享你的礼物。”

温文有礼的话语，总能缚获女人的芳心。的确，此时此刻，他对这一点深信不疑。美丽与情感决不仅仅属于她个人。

“最美丽的女性会使男人们欲望膨胀。”

他说，“也许，这就是为什么美丽的玫瑰，永远不会凋谢的原因吧。”

遗憾的是，他的引诱并没有成功。而她的微笑失去了原有的温柔和情趣。诗一般的语言曾经能最好地表达爱慕的情感，使人亲近，但现在却使人疏远。大卫只好又恢复了正人君子的形象，一位受人尊敬的教授、学者、文化宝藏的守护神。

她放下咖啡杯说，“我想，我应该走了。”

门外雨过天晴，星光灿烂，“这是多么迷人的一个夜晚啊！” 他无限感慨地说到，并打开花园的门。她急冲冲地，头也不回就往外走。

“你要我送你回家，好吗？”

“不必了，谢谢你！”

“那好吧，晚安！”

他走出门外，轻轻地拥抱了她一下。就在这一瞬间，他感到她的小乳房在微微地颤动、身体也在轻轻地颤抖。很快，她挣脱他的拥抱，在夜幕里消失了。

* * *

注释：

注[1]：布莱克·威廉1757至1827英国诗人和艺术家其作品如天真之歌（1789年）和天堂与地狱的婚姻（1790年）极具神秘及想象色彩。

注[2]：华兹华斯的诗歌，华兹华斯·威廉1770至1850英国诗人，其最重要的全集抒情歌谣（1798年）同塞缪尔·泰勒柯尔斯基合作出版，为建立英格兰诗歌的浪漫主义风格做出了贡献。他于1843年被授予桂冠诗人。

注[3]：斯卡拉蒂1660至1725影响现代歌剧发展的意大利作曲家。

@All Right Reserve

[待续]