7月31日星期天下午4点是大联盟球员交易的最后期限。但是洋基今年的宗旨是不出手时尽量不出手的战络。按洋基的总经理开稀慢（Brian Cashman）的说法，今年的交易难度很大，一方面各队还在争季后赛的名额，另外已经在市场的球员价码太高。所以对这个期限洋基似乎是无动于衷。即使有的动作也属于那种小打小闹类的。7月27日，37岁的投手野茂英雄（Hideo Nomo）被坦帕湾魔鱼队拱进市场，洋基于是便与他签定合约，拉这员老将加盟，不过那只是一个小联盟的合约，让他成为候补梯队中的一员。野茂英雄今年的战绩是5胜8负，防御率为7.24，他是第一个等上大联盟的日本球员，大联盟比赛的总成绩是123胜109负，这个小交易也反应了洋基的收老将的爱好。

因为洋基首投六虎将中有四虎待在伤病名单上，帕瓦诺（Carl Pavano），布朗（Kevin Brown ），怀特（Jaret Wright)，王建民暂时无法上场，当值的只有剩下的两虎强森（Ranny Johnson）和莫西拿（Mike Mussina）加上重招的老将来特（Al Leiter）。第二梯队的有潜力的队员也拉出来溜过，7月初购买的梅(Darrell May)和雷钉(Tim Redding)出赛一二场就当即便被赶到小联盟。剩下就只有阿容死猫（Aaron Small）还算支撑了两下。洋基的板凳和后继投手的实力不强，和其他队相比根本没有优势。照洋基饭的说法，目前洋基除了有钱，马上就要一无所有了。不过洋基的钱也没准备轻用，因为帕瓦诺（Carl Pavano），怀特（Jaret Wright)估计会在八月中旬复出，开稀慢（Brian Cashman）还是希望能用稳定来对付下面的比赛。稳定是稳定，然而洋基的当务之急还是需要解决的。因为七月份的比赛就已经山穷水尽了，特瑞已经找不到人能填30日星期六的比赛了。所以28日开稀慢用两个小联盟的投手西爱拉(Eduardo Sierra)和拉买子（Ramon Ramirez)从卡络拉多的洛基对换来了茶坑(Shawn Chacon)，让他作为30日对天使比赛的首发。第二天又收入嗯不锐(Alan Embree)入帐下做后援投手。

27岁的茶坑今年的成绩也很难看，当然如果他的成绩单亮丽洛基也不会这么轻易放他。2001年进入大联盟，只有2003年一个赛季以11－8的比分，使赢的成绩超过输的。总成绩为24-45， 平均防御率5.14。茶坑当然知道自己的处境，他说话也很坦率：我不知道他们想的是什么，我只知道星期六我要收发投球，所以我目前会是当值球员，知道情况发生变化，我不会太在乎。不过如果茶坑能留下来，他到会是洋基的新鲜血液，因为和其他将近40岁或40多岁的同志们比，他的优势是年青。

天使今年的表现的确要让人刮目相看，一个星期前，它让远征落杉几的洋基队差点剃了光头，1-3的比分让洋基也让洋基饭觉得灰头土面。7月29日，它又带着上星期的余威扑象布郎士的洋基球场。先从洋基名将莫西拿（Mike Mussina）手里下了一城，莫西拿总的表现不错，但是天的安德逊(Garret Anderson) 和莫里拿 （ Bengie Molina)第二句的两个全垒打，给他的连胜画了个句号。

30日洋基对天使的第二场比赛，洋基迷们提心吊胆地看着新来的不胜将军茶坑上场。洋基体育场里的五万名观众和守在电视机边的洋基饭们心里都在猜，茶坑会不会想梅和雷钉那样刚上场就败下阵来。比赛出乎意料，茶坑的表现竟然是出奇的好，虽然每一句都会有天使的队员上垒，但是茶坑成功地将天使击退，除了第三局时尔四特(Darin Erstad)的一记长击让费金斯( Chone Figgins)跑垒得分外，茶坑投满六局只失了那一分。同时，洋基队长杰特（Derek Jeter)第二局的一个直飞左野的两垒安打帮助伯尼(Bernie Williams)和窝马客( Tony Womack )各得一分，第六局伯尼(Bernie Williams)的一个全垒打，让茶坑下场时的比分变成3:1。教头特瑞比赛后兴奋地说，茶坑的表现，实用让人高兴几个字所不能表达的，他的一个接一个的界内好球，让人看得有些热血沸腾。

但是棒球比赛是九局制，前六局的胜利并不代表全句的胜利。第七局开是，洋基后继投手的薄弱便表露无疑。前一天入军的嗯不锐(Alan Embree)第七局捡起费金斯的一个短打球后，竟然穿球失误，不仅让天使得了一分，还让其他队员连跑两垒，使二垒三垒都均被占据。特瑞一看不妙，赶快用高登（Tom Gordon）换下嗯不锐。也算是高登倒霉，没次接手的都是这种残局，也算是高登无用，投的第一个球就被卡玻瑞拉(Orlando Cabrera)打了一个右野地滚球，让天使连得两分，比分逆转，变成3:4。紧接着，卡玻瑞拉第七局从高登手上再夺一分，第八局瑞沃拉（ Juan Rivera）的一个两分全打把比分写成3:7。第八局的下半局，基洋比还以一个二分全垒打，5:7的比分保持到第九局的下半局。洋基饭开始心跳，嘴里开始念天灵灵，地灵灵。当然念这咒的不仅有洋基饭， 还有教头特瑞，在场球员，体育场里没反过神的五万名观众。

天使派上了王牌杀手若德里根（Francisco Rodriguez）他被称为天使的关门杀手，通常负责收拾最后的场面，保证不失落分。他站在中场得意洋洋地笑着，他对着举棒站在对面的 窝马客猛地挥出了球。

要知谁胜谁负，请看下回分解。

大声问小睡仙，这次的长度够不够标准？