体育迷信 4: 竖不起来的席子

Donnie 棒球的诅咒

比起棒球里的小孩诅咒, 比利山羊的诅咒和其他一些不祥之事来, Donnie 棒球的诅咒就不那么出名了.

洋基棒球队在1981年嬴得了美国联盟冠军。 1982年，洋基队从小联盟起用了一垒手Don Mattingly. 虽然Don Mattingly的个人成就非凡, 主要荣誉有1984年美国联盟的打击王, 1985年的美国联盟最有价值球员及打点得分王, 1984和1986年的安打王, 1984到1989年6次全明星, 1985到1989年和1991年到1994年的金手套. 他还在1986年创造了洋基队的单赛季安打纪录238. 然而, 这一时期却正是洋基的一个很长的黑暗期, Don Mattingly从来不曾在一个冠军队里露过面. 而且, 就在他1995年刚退役后, 洋基队于1996年再次赢得世界大赛锦标.

在Don Mattingly服役期间, 洋基队直到最后一年, 1995年, 才在季后赛出现过. 那年, 他们在分区决赛系列中以2:3输给了西雅图水手队, 尽管先胜两场和Don Mattingly的系列打击率达到417%. 除此之外, 此间洋基队走得最远的是在美国联盟东区1985年落后多伦多蓝鸟两场和1988年落后波士顿红袜三场半. 1994年8月12日, 洋基队在美国联盟东区领先巴尔的摩金莺六场半. 就在这天, 职棒大联盟运动员协会开始了罢工, 而后职棒大联盟取消了季后赛. Don Mattingly走向世界大赛的最好机会就这样被扼杀在摇篮里.

1997年，洋基退休了Mattingly的队服号码23号, 而且在洋基体育馆的纪念碑公园中为他树了一个匾。 那个赛季，洋基在美国联盟东区输给巴尔的摩金莺, 以外卡进入季后赛败于克利夫兰印第安人队. 这是洋基到目前没有赢得分区冠军的最后一个赛季. 此后, 洋基在到2003年的六年里五夺美国联盟冠军和三次折世界大赛桂冠. 在2004年, Don Mattingly被洋基雇为打击教练。 在他的最初二个季节中，尽管有着全联盟最高的球员薪水和再夺两次分区冠军，洋基没有能再进一步。

这就产生了Donnie 棒球的诅咒: 只要Don Mattingly身穿洋基的队服, 洋基将不再会赢得一个pennant (联盟冠军或世界冠军). 从1921年(洋基的第一个pennant) 到1981年, 和从1996年到2003年, 总数为69个季节, 洋基嬴得了39个联盟冠军, 或56%的可能胜率。 在Don Mattingly身穿洋基队服的16个赛季中，(1982年到1995年和2004年到2005年) ，洋基两手空空。

虽然有这明显的 "诅咒", Don Mattingly洋基球迷中非常受欢迎. 他们把他看作是在洋基历史上一个黑暗期能站起来保持洋基光荣的代表。 洋基广播员Michael Kay曾说, "Don Mattingly可能是纽约市历史上最受欢迎的运动员".

也许, Don Mattingly该从中文里找原因. 他的姓氏中文直译的意思是席子, 而席子不卷起来是竖不起来的.