《过雪山草地》的两个版本 袈裟道人 2008.10.03 （首先说明，本文内容会令一些人生气。脾气火爆者，请跳过。） 最近美国发生的金融海啸，以及美国政府（总统和国会参、众两院）的“救市”表现，令人担心。湖洲写了《想起了主席语录》，还大谈马克思的经济、社会理论，令人感觉似乎“后资本主义”的时代来临。所谓的“后资本主义”，是资本主义发展过了“最高阶段”之后，进入新的社会。按照老马的理论，那就是“共产主义”的初级阶段：“社会主义”了。湖洲还论证了一番老马的理论，说的还挺像回事呢。他这么一说，令人有了“过雪山草地”的感觉。这老共其实干早了，如果他们现在才出手，就不用搞武装斗争了。夹丝的鸡丁！所谓的“过雪山草地”，也可以用来形容目前某些人处于“水深火热”的境况。呵呵。 说到“过雪山草地”，那是萧华上将的买卖。他写了一组歌词，曰《长征组歌》。好像他本来是作为诗歌写的，后来晨耕、生茂、唐诃和遇秋谱曲，成为专门的一组歌。上次步步矮和阿胖忽悠，我一时也有了玩心，拿《长征组歌》里面的“报喜／会师”那段篡改了来应景。过后觉得有些对不起萧上将，心里惦记着，有空就需要写一点补偿。 不清楚萧华上将打仗怎么样。《长征组歌》的歌词，文字当然过于苍白。而且乍一看会觉得ＭＰ太过分。仔细想一想，似乎反映了某些内在的信息。到底是什么，我也说不清楚。下面就事论事，对“过雪山草地”议论一番。 “过雪山草地”，是《长征组歌》的第六段。“音乐舞蹈史诗”《东方红》也取了这一段。但是《东方红》里面的这一段，歌词有两个字与《长征组歌》里面不同，音乐也大相迳庭。我们先看和听《长征组歌》的“过雪山草地”视频：
《长征组歌》的“过雪山草地”视频： http://player.youku.com/player.php/sid/XMjk4Nzc4MjA=/v.swf 《长征组歌》的“过雪山草地”歌词：（男高音领唱与合唱） 萧华　词　　晨耕、生茂、唐诃、遇秋　曲 雪皑皑,夜茫茫, 高原寒,炊断粮, 红军都是钢铁汉, 千锤百练不怕难, 雪山低头迎远客, 草毯泥毡扎营盘. 雪皑皑,野茫茫, 高原寒,炊断粮, 红军都是钢铁汉, 千锤百练不怕难, 雪山低头迎远客, 风雨侵衣骨更硬, 野菜充饥志越坚志越坚. 官兵一致同甘苦, 革命理想高于天高于天. 然后看和听《东方红》的“过雪山草地”视频：
《东方红》的“过雪山草地”视频： http://vhead.blog.sina.com.cn/player/outer_player.swf?auto=1&vid=424280&uid=1150708231 《东方红》的“过雪山草地”歌词： 萧华　词 　　时乐蒙　曲 白皑皑，野茫茫，高原寒，炊断粮。 红军都是钢铁汉，千锤百炼不怕难。 雪山低头迎远客，草毯泥毡扎营盘。 雨水浸衣骨更硬，野菜充饥志更坚。 官兵一致同甘苦，革命理想高于天。 这两个版本，感觉差别很大。两相比较，估计很多人喜欢《组歌》里的版本。我当年头一回听到《组歌》里的版本，也是觉得这个比较好。但是，咱家老弟却青睐《东方红》里面的版本。后来，我多看几次，觉得他有理。 《组歌》里的版本，单纯从音乐角度，是很美、很抒情。开头的“雪”字也很舒服。《东方红》里面的版本，开头的“白”字，以前觉得太“直白”了。但是，且慢！这歌描述的是打仗最惨（败）的时候“过雪山草地”，是让你抒情的么？“蓝蓝的天白云飘”？人家那是“高原寒，炊断粮”啊！ “白皑皑，野茫茫，高原寒，炊断粮。”－－《东方红》里那么一唱，那种苍凉，悲怆以及悲壮的感受，令人心头震撼不已。整段下来，特别是“野菜充饥志更坚”，欲哭无泪，欲吼却哽咽。 《组歌》用“越”字，字词结构是好一些，也符合那种唱法。《东方红》里用“更”字，与前面重复了。但是，如果用《东方红》里的唱法，这个重复别有一番风味，或者令人觉得“别有一番滋味在心头”。 《组歌》里的唱法，却好像唱赞歌似的。《组歌》里整段听下来，没有一点儿悲怆即使悲壮的感受，真是“革命的浪漫主义”啊。 前面说到，萧华上将写《长征组歌》的歌词，令人感觉ＭＰ太过分。但是，仔细琢磨，似乎反映了某些内在的信息。“官兵一致同甘苦”？今天看来是批评、讽刺，还是愿望（当然当年的用意是歌颂）？这个也是当年老共赖以发展壮大的法宝之一，今天似乎完全反了。 还有，《长征组歌》其它部分的歌词，也有些名堂。例如“乌云遮天难持久，、、、、、、敌人终将被埋葬”，令人产生遐想。闹革命的目的是什么？ “敌人弃甲丢烟枪”，是讽刺云贵军抽大烟，打不了仗。现在呢？ “红旗飘，军号响。子弟兵，别故乡。、、、、、红军主力（急切）上征途，战略转移去远方，男女老少来相送，热泪沾衣叙情长。紧紧握住红军的手，亲人何时返故乡？”“横断山，路难行。天如火，水似银。亲人送水来解渴，军民鱼水一家人。”你们利用完老百姓，打不过敌人，跑了，留下老百姓被清算。跑就跑了，以后你们胜利了，当权了，就把老苏区忘了。据说萧上将后来还把“紧紧握住红军的手，亲人何时返故乡？”这一段删了。什么意思？ “手足情，同志心。飞捷报，传佳音。”这个“情”，太复杂了。 “红旗飘，军号响。战马吼，歌声亮。铁流两万五千里，红军威名天下扬。”你们惹的麻烦还少吗？ 当年一大帮人，抛头颅，洒热血，“历尽千辛万般苦”，为了一个虚无缥渺的理想，活下来的，胜利了，当权了，却反复折腾，干嘛啊你们？！ 村办老李说得好，现在美国人的环境（主要是由华尔街弄出来的麻烦以及当权者的“贡献”所造成的），“是不是《过雪山草地》不知道，但养尊处优的老美将面临着历史上最寒冷的冬天。”也许没有那么严重，不过，曾经的巨无霸现在也知道不好办了。还有，对那些忽悠了大批普罗大众的血汗钱的人，我上面说词也适用于他们。 嗨，游走的思维，没有什么条理，想到哪里就乱七八糟，胡说八道一通。不喜者莫怪。有想骂街的，随便骂。只是不要污染了坛子的环境。