很想趁小拖不在家的机会娇惯一下小袄，都说女儿要富养娇养，小袄一项也没沾着。

她从来也没被娇过，我早早就把“家务大事  人人有责”的标语刷在孩子们脑子里了，要说童工，我比煤老板还煤。没办法，当时的情况必须草木皆兵共度难关。

更没被富养过。我自己就没品味，对名牌很无知。想在孩子身上有所改善，也只学了个GYMBOREE，GAP，LIMIT2 。孩子长大好久了，我才听说还有个ABERCROMBIE。有一次带小袄路过ABERCROMBIE门口，我说进去看看，小袄不进。我以为她不懂，就说这是半大孩子的名牌，她还是不肯进。正说着，里面出来一对母女，是我们认识的朋友。人家跟我打招呼：你们也来逛了？哈，今天有打折，还真不错。

招呼打完我再回头看小袄，她已经钻进店去了。那天买了三件，回到家车刚停稳，她就拎着包冲进门，边跑边喊：DADDY DADDY，妈咪给我买ABERCROMBIE啦。

原来她早就知道，学校里很多孩子都穿。。。

现在面对比自己高一截的女儿，宠爱该从哪里入手呢？

“出去转转吧，”，下班一进门我就提议，“去逛逛店，吃吃饭，拿上你发的奖金（网球比赛冠军），咱们把它都花了。”，怎么听上去有我请客小袄买单的意思呢？赶紧追加“你说了算，怎么花。”

小袄想了想：“买一双运动鞋，再给球拍换新的STRING吧。 ”

这是小袄，若换成小拖，毫无疑问是买IPOD CARD，鞋啊拍啊，不是他操心的事。

去了DICK’S SPORTING，听店员讲各种STRING的区别，把球拍和选好的STRING留下来，明天来取。

转身离开的时候我轻轻揽了一下女儿的腰，她扭动一下，虽然动作幅度很小，我也感觉到她是要摆脱我的手。走到没人的地方，她小声说：妈妈你别TOUCH别人的BODY在PUBLIC的地方。我听了心里一咯噔。

她尽量多掺进中文是不想让别人听懂我们的谈话，她拿不准这样对妈妈说话会不会欠妥当，便连叫两声“妈咪”，等待我的反应。

“好，”，我冲她一笑，“妈妈知道了。”

买好了鞋和衣服，我们去餐馆吃饭，面对面坐着，等待上菜。

“我今天看到网上一个妈妈写的故事，你要不要听？”

“一个妈妈带着上大学的女儿去买舞会要穿的裙子。。。也给她男朋友买了衬衣和领带。。。因为妈妈的一句话惹怒了女儿，她就指着她妈妈的鼻子骂她是BITCH。。。”

上菜了，我们开始吃饭，还互相品尝了对方的食物，最后分享了一杯双色冰淇淋，厚厚的CREAM上点缀着一个樱桃。

回家的路上继续讲故事，大雪天。。。妈妈生病。。。女儿不闻不问。。。伤心。。。留下来照顾女儿。。。

“妈咪，我以后肯定不会像她那个样子，”，小袄发表听后感。

我没有接她的话，继续说，“你知道我的朋友BRENDA吧？她家有姐弟四个，只有她一个读了大学，也只有她有份好工作。我问过她，她说大学学费都是她自己挣的，她得同时打三份工才能挣够所有花费。”

我把语速放得很慢，慢慢地讲，希望女儿能听懂，“这也许就是美国妈妈和中国妈妈的区别吧。在美国，18岁就是大人了，妈妈可以继续提供帮助，也可以不帮，孩子长大后对妈妈也是这样。在中国，妈妈一定不会不帮孩子，孩子也尽量多照顾年老的妈妈。两个国家各有各的方式，难说哪个好哪个不好。”

“像我们这样的，虽然来美国很多年了，我们还是用我们的中国WAY抚养孩子，把最好的都给孩子。孩子呢，生在这里长在这里，学的是美国WAY。就像刚才在DICK’S SPORTING你告诉妈妈‘不要在PUBLIC的地方TOUCH别人的BODY’，我听了有一点HURT，不过妈妈不怪你，你没错，这是你的美国WAY。妈妈是中国妈妈，你也不是‘别人’，就像以前你小的时候，妈妈抱你摸你的头一样，是喜欢。”

小袄在抹眼泪，我也悄悄在自己脸上抹了一把。

为了让气氛轻松些，我换了口气，“现在再要摸你的头，妈妈得把胳膊伸得高高的，摸弟弟的还得踮脚尖，多累啊，所以就碰了碰你的腰。你说的对，我以后会注意，我摸我自己的老腰。”

到家了，长话短说：“那个女孩的做法很不对，不管中国WAY还是美国WAY，妈妈就是妈妈，要尊重。你觉得呢？”

按照我理解的富养---比物质共给更重要的是品德的培养和情感的满足---今晚我富养了女儿。