美國記者問了姚明一個有趣的問題：“在NBA的菜鳥球季（英文的Rookie Season，指參加NBA賽的新人），有什麼讓你留下深刻印象？”

　　姚明還真答得“繪聲繪影”，印象最深的是一些球員的漢字文身！

　　姚明說：“我很驚訝會有那麼多的NBA球員在身上文上漢字，有些漢字對我來說，還是一些生字，有些字則根本不知所云，但對我來說這十分有趣，它一方面顯示了NBA的國際化，也張揚了球員的個性。總之我很高興能在NBA中看到那麼多漢字。”

　　事實上，NBA一些球員是從幾時開始流行在身上文上漢字，還真是很難查證，CCW記得，就算在90年代初的NBA，球員文身還是相當少見的，當時出了個文身兼舉止怪異的羅德曼（Dennis Rodman），已經讓美國媒體大驚小怪了。

　　然而，或許是美國紐約街頭文化的強勢，帶動了球員們的文身風氣，而在林林總總、古里古怪的文身出現之後，漢字文身也跟着現“身”了！

　　如果CCW沒有記錯的話，首開漢字文身先河的應該是前紐約尼克斯（New York Knicks）的球員、目前效力金塊（Nuggets）的坎比（Marcus Camby），他在右手臂上文了兩個大大的漢字“勉族”，非常的顯眼，也讓華人看得莫名其妙，就不知道中華大地56個民族之中，幾時出了一個“勉族”？

　　此風一開，我們就在NBA球員身上看到更多的漢字，有的看得懂，有的懵懵懂懂，有的就不得不這樣說：“每一個字都看得懂，放在一起就不知道是什麼意思。”

　　如果從流行的角度來看，黑人球員愛上漢字文身，也不失為對中華文化的一種宣傳——縱然這樣的宣傳只能是在很淺的“肌膚”之上。

艾弗森 好個“忠”字！

　　費城76人（76ers）的當家球員艾弗森（Allen Iverson，29歲），外號“戰神”，而且還是一名忠心的“戰神”，因為，他在脖子上就文上了一個“忠”字。記者問他這個“忠”字到底何解？他說：“我對我的球隊忠心，也對我的家庭忠心。”

　　事實上，如果要艾弗森把衣服都脫了，我們會發現，他全身上下文身的地方竟有20來處之多，有的是圖案，有的是英文，連小小的手指頭也不放過，能“文”就“文”。啊！他身上倒是又發現另外一個漢字“仰”，就文在右手的手腕處，而這個“仰”字他也有一番詮釋：他信仰他自己。

　　有記者問他，為什麼喜歡漢字文身？他倒是答得乾脆：“因為我喜歡這樣的自己。”

　　他的身體就是一片文身“看板”，如果NBA真要舉辦一個“文身”龍虎榜，他肯定是“中英兼通”，又有藝術細胞的“精英分子”。

傑克遜 - 知人者智 自知者明

　　在本球季中，姚明有了一名熱愛中華文化的隊友——吉姆·傑克遜（Jim Jackson）。有空的時候，傑克遜或許會和姚明“之乎者也”一番，因為，過去兩年來，傑克遜的球實在打得不怎麼樣，可他就是文身的“文章”做得好，在他身上就文上了這樣的一串漢字：“知人者智自知者明”，老外記者看到懵查查，華人一見就不禁要對他豎起大拇指：“這是一名有學問的球員，孺子可教也！”

　　有趣的是，雖然傑克遜把他的文身隱藏得很好，一般照片都看不到文身，可NBA官方網站在介紹他的生平事跡及籃球生涯時，也把這檔子事記下了，可見他的文身還真是受矚目！

　　“知人者智自知者明”出自老子道德經第三十三章，片面的意思是說：“能了解別人的人，是有智慧的人；能了解自己的人，是真的明道之人。”

　　33歲的傑克遜在NBA闖蕩了11年，早期在小牛（Mavericks）也曾有很風光的時候，後來球越打越糟，淪落到不同球會“跑龍套”，而他也很知命，知道自己的局限，不愧是“自知者明”啊！

　　沒有資料顯示傑克遜是在何時在身上文了這麼一段“道德經”，從傑克遜的浮沉歲月來看，或許是他在97年被迫離開小牛的時候吧。

坎比 - “勉族”何解？

　　應該是NBA漢字文身的開山鼻祖，而且，坎比（29歲）也把“勉族”文得很像樣，既大又工整，非常引人矚目。

　　可勉族表示的又是什麼？坎比說：“我文上這兩個字，是想時刻提醒自己要記住兩件大事，‘族’是對家庭的熱愛，‘勉’則是努力做到最好。”

　　坎比原是前途無可限量的中鋒，可因為傷患纏身，總是無法把技術帶到另外一個層面，看來他真要自我多多“勉勵”了。

馬丁 - 患得患失

　　始終不知道網隊（Nets）前鋒肯揚·馬丁（Kenyon Martin，27歲）為了什麼事要“患得患失”。然而，他卻把這四個漢字文在左手小臂內側，只要他一扣籃，馬上就讓人看到“患得患失”。

　　他說，這個文身是要警惕自己永遠不要滿足於現狀，到職業生涯結束時，可以驕傲地面對自己、家人和球迷。

　　可“患得患失”是這個意思嗎？他大概是讓“患得患失”的文身師傅給騙了，把一種忐忑心情寫照說成是“永不滿足”。

　　最好笑的還是看到一篇有關他的文章的報道，老外記者竟把“患得患失”說成是日文，真是叫大家一起“患得患失”了！

((《聯合早報》))