G-20峰會後美中聲明要點對照表
G-20峰會上美中兩國首腦川習會談以後，美中各自就會談結果發表了聲明。彭博新聞對雙方的聲明，就要點進行了逐一比較後認為：與上次阿根廷峰會不同，這次雙方的聲明比較合理的接近。但是依然還有一些重大分歧：比如中國是否同意立即購買大量美國農產品？凍結新增關稅是否永久？
對照表譯文：
| 川普聲明 | 中國聲明 |
|
|
|
關於貿易談判 | 川普說美國目前不再增加對中國關稅。 | 美國說將不再對中國增收新的關稅。 |
|
|
|
| 同意在上次談判停止的地方重啟談判。 | 同意重啟談判，將在談判中討論具體問題。 |
|
|
|
|
| 談判協商必須平等互相尊重，可以各自表達關心的問題。 |
|
|
|
| 川普威脅說，如果達不成協議，未來還會對中國增收關稅。 | 沒有提。 |
|
|
|
關於中國購買美國商品和貿易平衡 | 川普說中國將購買巨大數額的食品和農產品，美國將向中國提供一個購買清單。 | 沒有提。 |
|
|
|
|
| 川普說希望中國增加進口以平衡貿易。 |
| 川普聲明 | 中國聲明 |
|
|
|
關於公司 |
| 中國希望中國公司可以得到公平對待。川普說他希望雙方的公司都應該得到公平對待。 |
|
|
|
關於華為 | 川普說華為問題將留到最後去解決。但美國將做出讓步允許美國公司出售產品給華為. | 沒有提到。但稍候中國官員說希望美國說到做到，解除對華為的制裁。 |
|
|
|
關於華為孟晚舟 | 川普說沒有談論這個問題。 | 沒有提到。 |
|
|
|
關於北韓 | 沒有提到。 | 中國將扮演建設性角色。美國重視中國的角色。 |
|
|
|
關於台灣 | 沒有提到。 | 中國聲明台灣問題的立場。川普同意繼續一個中國政策。 |
|
|
|
關於學生 | 將讓中國學生更容易留下來。 | 希望中國學生可以得到公平待遇。川普回答說有很多很好的中國學生，他一直歡迎他們到美國來。 |
相關鏈接：
