当被告知要写文章谈散户外汇交易的发展时，我觉得应该亲自去试一试。

　　还好，玩的只是实习账户。

　　散户外汇交易需求正在快速增长，很多这方面的网站都提供了免费实习账户，让新手在把真钱放到网上之前能够获得一些经验。

　　我开了两个实习账户，一个在福汇(FXCM)，一个在嘉盛集团(Forex.com)。我心想，外汇市场方面的文章也写过一段时间了，我可以根据自己对市场的了解来做几笔交易试试。

　　我知道，时机把握和风险管理是保值──更不用说增值──的根本。另一个关键之处在于要能够一直投入。外汇市场每天24小时交易，炒汇与“买入然后持有”的股市投资似乎是背道而驰的。

　　我也知道要在所有仓位中都设置止损，以便在下注不利的时候不至于一直亏钱。这很重要。我无法经常性地查看账户，大约也就是每个星期看一次。而当我查看账户时，多数时候这些止损位都已经被引发，让我蒙受了很大损失。如果可以拿出更多的时间紧盯屏幕，或许你还能多挣些钱，但我做不到。

　　近几年，外汇市场的吸引力越来越大，是因为炒汇的感觉跟网络泡沫时期的短线炒作相似，只是外汇市场规模要大得多。

　　但震荡的市场具有市况突变的风险。我刚刚开始交易就亏了钱，亏钱的原因，一部分在于时机掌握得不对。你可能会认为，经过一段时间后某个货币将会贬值，但如果设置仓位的那一天它涨了，那你就亏了。这是一种暂时的错误。

　　我为这篇文章采访的多数人都说，他们和其他炒汇人所关注的都是主要的几个货币对：美元兑日圆，欧元兑美元，以及英镑兑美元。

　　我也试过新西兰元、澳大利亚元和加拿大元，即所谓大宗商品货币，人们指望它们会跟着石油和黄金价格一起涨。但这条规律在我这里又不灵验，原因嘛，还是时机掌握得不对。

　　两个交易网站都提供了教程，讲授其交易平台的运行机制，市场的运行机制，你需要了解哪些术语，以及怎样制定交易策略。它们还为新炒家提供了学习资料和视频。

　　很多网站还提供了关于如何理解技术指标、其他投资者怎样设置仓位的信息。某些网站有论坛，用户可以和其他投资者交流窍门和想法。

　　但正如跟我通话的一位客服代表承认，想借助一个30天有效期的实习账户成为职业交易员，几乎是不可能的。这需要进行更多因材施教的培训。

　　每天结算账户，一个月下来，我损失了大约4.5万美元。

　　我还尝试了一个个人投资者可以摹仿成功专业交易员的平台。在这个平台上，我一开始是10万美元，然后把这笔钱分配在几个看上去还不错的系统中。结果我损失了7.2万美元。

　　最后我赚钱的只有黄金。我尝试的一个平台中也可以做黄金交易。

　　考虑到黄金作通胀套保产品而持续受到热捧，这个结果或许并不意外。

　　Deborah Levine