英语和专业
我说了很多次，很多老美教授都找我老板帮改 Grant, 这说明我老板的英文很好，但并不说明那些老美教授的英文不好，就一般英文来说，我相信还是那些老美教授的英文好一些。毕竟都是名校背景的本地老美么。
但是，我老板就是比他们懂得如何写Grant. 这里面就有个专业还有熟悉申请Grant的问题。这些在英文之外但又和英文分不开的。
许多做科技工作的老中，特别是我们这些老知青，英文不可能好到那里去。不信你给我找一个来看看, 能做科技工作就不错了。 但是为什么能够应付呢，就是因为专业上没有问题。而与专业结合的英语也没有问题，就是选简单的句子来说罢了，而科技英语，本来就就不需要长句和花俏的句子。把事情讲清楚最重要。你看看那些IT英文文献，都是 Plain English. 跟哲学文学英文书，比如说黑格尔和沙士比亚，是不一样。
口音，当然也很重要。太重了是不行的。改不了或不想去改是另一回事。当地中学来了一位第一代老印教英语，结果是连老印家长都有意见，也许他们为自己的口音骄傲，如同基辛格，行内的人都知道他是故意保留他的德国口音的，他们可不想让自己的孩子还是印度口音，老中当然也一样，口音重，可以去当教授，那时候没有人在乎了。越往下越不行，教幼儿园不要钱都没有人送孩子去，要不你干脆讲中文。
