| 牛北村：我的太阳 |
| 送交者: 牛北村 2010年08月31日13:32:12 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
|
我的太阳 度假回来几天了，仍在适应都市的喧嚣。休博期间走了不少地方，均在美国本土内。曾去中部乡下小住，居所周围的景致可用“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥”来形容，那里的阳光、空气、云霭、翠峰和鳟鱼一直萦绕于心。休闲的资料尚待整理。今以此文来万维报到，向大家问个好。 洛山愚士 青少年时代听到过有关太阳的歌曲多为颂扬伟大领袖的。此外还有一些儿歌山歌，像《太阳光金亮亮》，《太阳出来喜洋洋》什么的。然而以太阳代表情人讴歌爱情的歌曲当时却是孤陋寡闻。 第一次听说《我的太阳》这首风靡世界的意大利那波里民歌，是在若干年前来美国读书的时候。知道这首歌并不表示就喜欢它。初到西方的年轻人似乎更容易接受流行音乐 -- 那时候的留学生谁都能哼上几句杰克逊的《Thriller》，玛丹娜的《Like a Virgin》。再次注意到《我的太阳》已是二十一世纪初了。考其原因之一，江主席在多种场合下演唱这首名曲使其家喻户晓，功不可没。敢于在外国政要与夫人们面前引吭高歌，能和世界三大男高音之一的帕瓦罗蒂联袂演出，江先生的音乐造诣想必不低。遗憾的是，寻遍网络却不得玉音。 对《我的太阳》感兴趣其实另有原因。随着年龄增长，人生的步履逐渐沉稳，对音乐的兴趣与欣赏也发生了改变。以往热衷的流行音乐摇滚音乐逐渐让位于古典音乐民歌民俗。或许年届不惑知天命更懂得感恩惜福享受人生，或许在多年的历练中学会了说“天凉好个秋”。无论如何，《我的太阳》以其奔放的旋律，表达了对美好生活的热爱、对忠贞爱情的追求，确实感人至深。有位哲人说过，人生最宝贵的三样东西是生命、爱情与自由。对北村而言，这首歌的启示是，我们应当珍惜现在所拥有的。
关于《我的太阳》的欣赏与分析网上已有不少精彩的文章，北村就不画蛇添足了。这里稍微花点笔墨介绍一下歌曲的诞生地。那波里（Napoli）三面环山一面临海，是一座风景绚丽的文明古都，在意大利仅次于罗马和米兰为第三大城市。那波里有不少举世闻名的旅游景点，包括埃尔莫城堡、圣卡洛歌剧院、维苏威火山、卡普里岛、庞贝古城遗址、以及列入世界遗产名录的阿马尔菲海岸景观。有些人大概不知道，那波里还是比萨饼的故乡。 那波里山清水秀人灵地杰，许多著名的意大利民歌，如《我的太阳》、《缆车》、《清晨》、《桑塔·露齐亚》等，都来自此地。那波里风格的民族音乐还见于其它形式的文艺作品，例如柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》中有一段那波里舞曲，以小号为主奏，活泼热烈。可以这么说，那波里是意大利民歌的发源地，而那波里民歌则是意大利文化殿堂上一颗璀璨的珍珠。 说了这许多，本文还有第二个目的，就是介绍三位十四五岁的意大利少年挑战世界三大男高音的故事。这三位少年（G. Ginoble， 下面请看这三位意大利少年的精彩表演。
作为比较，咱们再来听听世界三大男高音在1994年演唱的《我的太阳》。 这三位少年敢于挑战世界权威，真是后生可畏啊！ 【附录】《我的太阳》（'O Sole Mio）是一首创作于1898年的那波里歌曲，作词者为Giovanni Capurro （卡普阿），作曲者为Eduardo di Capua。随着世界三大男高音的传唱，《我的太阳》在二十世纪后期成为世界上最风行的民歌。由于作词者没有留下任何有关创作的文字解释，人们对歌中的“太阳”所指解释不一。有人认为这是卡普阿写的一首情歌，他心目中的爱人就是他的太阳；但也有人认为“我的太阳”指的是爱人的笑容。 《我的太阳》的那波里文歌词： Che bella cosa e' na jurnata 'e sole n'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare già na festa Che bella cosa e' na jurnata 'e sole Ma n'atu sole, cchiù 'O sole mio sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te! sta 'nfronte a te! Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne, me vene quase 'na malincunia; sotto 'a fenesta toia restarria quanno fa notte e 'o sole se ne scenne. Ma n'atu sole, cchiù 'O sole mio sta 'nfronte a te! 'O sole, 'o sole mio sta 'nfronte a te! sta 'nfronte a te! 《我的太阳》的中文歌词： 啊 多么辉煌灿烂的阳光 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2009: | HH，可别让你那德国狼犬给这么干一下： | |
| 2009: | 什么时候海归这词不用了,中国才接轨了 | |
| 2008: | KM:视频上贺绍强英语不错。看来英语不 | |
| 2008: | 这阿狗叫兽是不是私奔了呢 | |
| 2005: | 在多伦多当雷柏还是比国内的白领舒服 | |
| 2005: | 来到美国 -- 45 -- | |
