設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
ZT: 闖蕩華爾街
送交者: wh07 2006年11月24日11:10:43 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

華爾街大多數主流公司將職工分成10級(Band),不同的Band有不同的薪水段,獎金級別、假期的天數、因公司業務對外交際的費用高低、退休金的比例等等都和Band掛鈎,這和國內的24級幹部級別真有異曲同工之趣。如Band8以上,每年兩周有薪假期;Band 7和Band 6三周;Band 5和Band 4是四周……

  這些Band如金字塔般分布,數字越大,職務越低,人數越多。50%的員工屬Band 10到Band 8,這些員工沒有Title,一般被稱為Staff或Non-Officer。有的以專業命名,如助理會計師、助理分析師、軟件開發員等等。從Band7 開始就進入了中層,一般對外就可以用名片了,這一級一般還是用專業作為Title,前面加上Senior(資深或高級),如高級軟件工程師、高級分析師,高級會計師等等,如我在Brut ECN時是“高級金融軟件開發分析師”(Senior Financial Software Developer Analyst,夠長的吧),這就算專業職稱上的最高的Title了。

  從Band 6以上的Title就是“行政”上的職務了,可以開始負責一個部門或一個項目。Band 6一般的Title就是AVP(中文翻譯為“助理副總裁”),我在瑞士信貸時就是AVP;Band 5是VP(中文譯為“副總裁”),對外的名片上用的就是“Vice President”,我目前就是這個級別。在美國的華爾街主流公司里,一般華人,特別像我們這樣留學生背景的,能到VP基本上就到頂了。像我們要成為 VP,除了至少要幹個10年甚至15年,而且還最好要隔三差五不停地“跳槽”才行(這我會在另外一文“升遷秘訣”里詳談的)。

  再上面 Band 4是Principal或Direc-tor(中文可譯為“董事”或“合伙人”),這是中層中的最高級別,王光宇當年在香港工作時,好像曾是 Principal;而高層中最低職位Band 3為MD (Managing Director),中文裡各種翻譯都有,最多的翻譯為“董事總經理”,如原來大摩的謝國忠、瑞士信貸的陶冬就是MD 。我們這些留學生背景的,如果在美國是VP的話,一旦被派到亞洲的分部,一般立馬跳一級,甚至兩級,箇中原因那就要另寫一篇文章來詳細分析了,其實對明眼人不必細說了。

  最高級別的員工為Band2和Band1,就是總公司和各分公司的CEO,CFO,CTO,CIO等等。暫時我們留學生背景的(包括在大陸、香港和台灣的分公司)好像還沒有到這個級別的吧,就不提了。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2005: 小狗
2005: 《一本神經》: 同性戀的神仙們
2004: 香港四大才子之一黃霑生平簡介
2004: 生命展現的悅樂
2003: 拿什麼來餵你,我的愛人 (一)
2003: 浙大是個讀書的好地方
2002: 承諾
2002: 紅顏知己