設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:阿飛的劍
萬維讀者網 > 茗香茶語 > 帖子
德國房東的趣事
送交者: 萬湖小舟 2003年03月24日20:02:55 於 [茗香茶語] 發送悄悄話

在德國生活了八年。不少朋友要我說點在德國的趣聞樂見。房東是我遇見的第一樁趣事。

我先後有三個房東。每個房東都有特點,都有使人忍俊不禁的地方,讓人懷念。在她/他們身上我了解到了普通的德國人的生活,經歷,愛好,幽默,以及她/他們的好心和“壞”心。

Bantel老太太81歲了,是我的第一個房東。和我外婆的年齡相當。頭髮全白了,帶副眼鏡,身材高大,行走自如,上街愛穿高跟。丈夫在二戰中死去。後來雖和男朋友共同生活,還添了孩子,但一直用前夫的姓氏。據說這樣可以領取丈夫的撫恤金。男朋友也去世多年,又不和兒女住一起。撫恤金不多,就出租房子添補家用。她的住宅小,但有特色。住宅的照片上了B市的介紹薄。

我初到B市找房子好急。房租貴的住不起。便宜的有,但排隊等候的一大堆,不知輪到我該何年那月。Bantel太太已有了一位女房客,為解我的燃眉之急,把她的客廳臨時租給了我,還破了一回不接納男房客的規矩。客廳里有一道帘子將客廳一分為二。我住其一。房租很便宜250馬克一個月,還包水電。只是住客廳不方便。好在白天在研究所,晚上回來晚,拉上帘子可以睡覺。

見Bantel太太年紀大了,周末常幫她打少室內衛生和修整草坪。她原以為我是為了賺點錢,當清潔工(德國有鐘點工,給人打掃衛生)。每次都要給我幾個馬克。我當然不收,告訴她幫助老年人是年輕人應該做的。後來她叫兒子帶來了一大堆穿過的衣服,讓我選幾件。想到過去我太太也常把我們家舊的或過時的衣服送給保姆或民工,怎麼現在我也成了被施捨的對象。心裡有些埋怨Bantel老太太,不了解我們中國人助人為樂的精神。有朋友也說我,誰讓你去打掃什麼衛生?自貶身價!可後來的一件事,一下拉近了我和Bantel太太之間的距離。她家有一台滾筒洗衣機。老太太告訴我,換洗的衣服交給她,好和她要洗的東西一起洗,不費事。每次老太太都把洗好的衣服,熨好疊好交給我。我以為都是洗衣機幫的忙。一天我回家早,見老太太正用手在搓洗我換下的襯衣。我說不是有洗衣機嗎,怎麼不用?她說你這是襯衣,怕放到洗衣機里給你攪壞了。我獨立生活早,從初中起,父母就沒再給我洗衣服。現在面對81歲的德國老太太用手為我洗衣服,叫我怎麼不感動!我們聊天的話多了。

由於住客廳,使我不得不在周末遇見來訪問Bantel的一些朋友。都和Bantel年齡相當,在二戰中也失去了丈夫。一位常來的Kreuz老太太78歲,看上去要年輕很多。她進門,我出於禮貌總為她掛上脫下的外套。她也總愛抓住我的手,說兩句好聽的話“你很英俊”。一個周末Bantel太太去S市旅遊去了。Kreuz太太來時我一個人在家。寒喧了幾句。她說她的拖帕壞了,問我是不是可以到她那裡去修一下。我說當然可以,現在就可以去。她說現在去不好,鄰居會見的。等Bantel回來後和Bantel一起來。我心想修個拖帕和鄰居有什麼關係?Bantel回來後,我將Kreuz的原話轉給了她,並問了一句,Kreuz為何說怕鄰居看見?Bantel沒有解釋,只是一陣開懷大笑。

不久樓上的女房客搬走了。Bantel讓我住了進去,在她隔壁。有了自己的房間,方便了好多。我照樣周末做着衛生,只是堅決不讓Bantel用手再為我洗衣服。我們相處不錯。但接到S大學教授的信,讓我去他那裡做博士。我只好向Bantel太太告別。她叫來了兒子開車送我去火車站。兒子告訴我,老太太聽說我要走了,有些傷感。臨行前,我問Bantel太太要一張照片,做個紀念。她挑出了一張。穿着裙子,座在椅子上,很福態。只是小腿露在外面。她拿出剪子要裁去小腿部份。我阻止了她。她說不剪也可以,但要告訴你的家人,Bantel太太的腿可沒有這麼粗。說罷自己也笑了。

到了S市後的第一個聖誕節,給Bantel太太發了個賀卡。隨卡還寄去了從中國帶來的禮品,一張真絲手絹。不久收到Bantel的回信,信里夾了一朵美麗的小花。引起新房東女朋友的好奇,問我Bantel有多大年紀了?

隨後在緊張忙碌的攻博生涯中,和Bantel也就少了聯繫。一晃11年過去了,常在想 Bantel太太身體好嗎?衷心地祝願她健康長壽!

第二位房東是建築師,Schönhaar先生。自己開了個小公司,有5個雇員搞房屋設計。
Schönhaar這個德文單詞,直譯可為漂亮的頭髮。可是他40歲正當年,卻禿了頂,頭髮稀鬆,顯得有些老(後來發現德國男士上30歲後大都開始禿頂,不知何故),眼睛有些對,為此免去了服兵役。人很能幹,賺了不少錢。房子很大很闊氣,據說是從一個百萬富翁手裡接下來的。屋裡家電和家具比普通德國家庭超前一代。房子有3層,外加一個底層。底層有個室內游泳池。花園很大,建了一個魚池。開着豪華的BMW汽車。是有錢人家的氣派。

當時正遇德國經濟低潮,生意不好做,雖然已辭退了3個雇員,但每月銀行要扣1萬馬克的貸款,Schönhaar先生可能有些撐不住了。就打了個廣告,想把最上面的一層出租。研究所正派人開着車拉着我到處找房子,看到這個廣告,就去了。900馬克我怎能住的起(當時我每月獎學金才1000馬克)。研究所的德國同事向他說明了緣由,並說現在找房子比找工作還難。Schönhaar先生是個好心人,說他們住的第二層有一間空房,可以騰出來給我臨時住,等我找到住所後,再搬出去。房間條件很好,我只付250馬克全包。這點錢對他來說的確就是幫忙。

和Schönhaar住一起的是他的女朋友 Ecke Renatel。Renatel大專畢業不久,28歲, 也是學建築的,在一家建築設計公司工作。她仍然透着青春的氣息,高佻的身段,淡黃的長髮,一雙大又亮的眼睛很迷人。愛抽煙。他們相差12歲。我位於他們中間。由於同輩,就有好多共同的話題。

Renatel對我用Du(你)稱。稱謂在德國社會很有講究。Du(你)用在朋友,同事,家庭成員等熟悉的人之間。表示大家關係近,平等,不需客套。Schönhaar先生一直和我用Sie(您)稱。Sie(您)用在上下級和不熟悉的人之間,表示尊重,也保持一定的距離。Schönhaar是公司的老闆,要維護自己的身份。當然他和女友之間是用Du(你)稱的。所以聽德國人之間的相互稱呼,大致可以判斷他們之間的疏密程度。

從個人形象上看Renatel比Schönhaar先生強好多。我原以為Renatel屬“膀大款”一類(其實Schönhaar先生在德國社會還算不上大款)。後來熟悉了,她告訴我,她過去的男朋友是個醫生,比Schönhaar先生還有錢。只是這位醫生朋友不曉風情,成天忙於他的診所,陪她的時間太少,使她感到乏味。Schönhaar先生是個性情中人,贏得了Renatel得好感。她/他告別了各自的男女朋友走到了一起,共同生活已一年多了。我為那位醫生感到遺憾。不會生活,那有美女。

女人有了自已心儀的,就想明媒正娶,做個妻子。不去做什麼同居者,共同生活者。這情景國內國外好象都一樣。Renatel的父母向Schoenhaar先生催促了幾次,讓他們把婚事辦了。Schönhaar總說自己都40歲了, 已經過了結婚的年齡。我私下問他, Renatel這麼漂亮的女子,您還不滿意?他對我說,她結婚要體面,要排場,這要花好多錢。等我經濟好了再說。可能是實話。

Schönhaar和Renatel的父母都是70多快80的人了。這個年紀的人都經歷或參加過二戰。Renatel的父親二戰時是個飛行員。戰後被蘇軍俘虜,帶到西北利亞服了5年刑。提起戰爭老人就詛咒希特勒。非常珍惜和平的生活。想看到女兒早日完婚。從他們身上,我看到家庭中的親情不亞於中國家庭。

周末天氣好時,他們總愛在花園裡的太陽傘下喝咖啡吃蛋糕。經常也邀請我去。好心告誡我不要老躲在房子裡看書,休息一下。這樣我們有好多時間交流。我發現他們對中國的了解,比我們在國內時對德國的了解還要少。一次和他們的朋友一起聊天,他們向朋友介紹,說我們的這位房客來自中國,可他知道很多事,蘇聯切爾諾貝利核電站的事故他也知道。我說中國的報紙報道了呀。他們才知道中國不是那樣封閉的社會。

一次和他們一起看電視,德國電視台報道了一家土耳其人的房子被人縱火,一位婦女和兒童被燒死。縱火者是右翼的,受納粹思想影響深,排外意識濃的幾位德國青年。我問Schönhaar先生,您們德國人為何不能和其他民族和睦相處?他說您這話不對,怎麼能說我們德國人?那只是很小一部份人,這些人愚蠢!Schönhaar先生的話是對的。他也是很多熱心友好的德國人中的一位。在辦理我妻子和女兒來探親的過程中,他仗義直言。

雖然多數德國人友好。但是如何對待外國人,在德國社會從上到下都是一個敏感的話題。在處理外國人的入境,居留的事務上,可看到其中的一些奧妙。我在辦理妻子和女兒來探親的過程中深有體會。所有的材料遞上去了,合乎要求。可德國外國人事務局就拖着不辦。一會說經辦人休假去了,一會兒說這事屬另一個外國人事務局管。本來很快就能辦好的事,拖了快半年還沒有辦下來。我去找了外國人事務局的一位官員想討個說法。被告知,在處理當中,望耐心等待。我有些生氣回來跟
Schönhaar先生講了此事。他說他打個電話去問問這個官員為什麼要拖這麼長?我想他是“個體戶”,那位是政府官員,如何買他的帳。Schönhaar先生說,他有什麼高人一等的,我是納稅人,他們官員用的是納稅人的錢,應該為我服務。他打了電話,起了效果。說材料已轉去北京使館,妻女的簽證很快就要批了。

在Schönhaar家居住期間還有一件值得一說的趣事,是我和他們家Miky之間的矛盾。
Miky是Renatel帶來的一條狗。從小就跟着他們。我去時Miky已長到快一歲了。體大,很是活躍。對我不友好。總在我後面叫個不停。一次上樓,沒注意,它從後面跑來,把我的胳膊咬了一口。每次主人都把它訓斥下去。我在牧區當過知青。牧民家兇猛的牧羊狗見過不少。對這種寵物性的狗,不害怕。可是“打狗得看主人”,當着主人的面,我也不便發作。但總想找個機會教訓一下它。一次乘Schönhaar和
Renatel外出的時候,我去找Miky算賬。手裡拿着一把削鉛筆的刀,裝著“殺氣騰騰”的樣子下樓找到了Miky。出乎我的意料,Miky一點都不沖我狂叫。匍伏在地上,頭貼着地板,兩耳下垂,目光也不敢正視我。那真是俯首貼耳。我上去揪着它的耳朵,用小鉛筆刀在它眼前晃動,嘴裡說着教訓它的話。它發出陣陣的哀鳴,很害怕。我想它下次不敢再“欺負”我了。就饒了它。那知主人一回來,它又對我又喊又叫,象訴說着委屈。我才明白什麼叫“狗仗人勢”。就這樣主人不在時,它在我面前象“孫子”,主人一回來就要表現它的“威風”。後來Schönhaar先生告訴我,你要和它交“朋友”,喂喂它食物,帶它去散步。這辦法靈,我們後來也就相安無事了。

房子的確難找,這使我不得不在Schönhaar家多住了些時日。他們對我熟悉了,連兩人親昵的動作也不迴避我。夏天Renatel在家穿着三點式的服裝,在我面前照樣走,照樣聊天。一次我打開我的門出去,聽到Renatel一聲驚叫。定神一看她站在浴室外的牆角,正拿着浴巾堵着自己的身體。原來她以為我不在家,洗完澡就出來了。所以我想我還是給他們添了好多不便。沒有我他們會更隨便,自由些。加上妻子女兒要來了,我不得不趕緊找大一些的房子。這樣Saibert老太太就成了我的第三位房東。

Saibert太太矮小,結實。近80歲了還開車。性格外向,直率。年輕時人稱假小子。愛踢足球, 騎摩托車。和那個年代的的德國婦女遭遇相似,她的丈夫也參加了二 戰。幸運的是沒有戰死。但回來時失去了一條腿。身體一直不好,沒幾年就去世了。Saibert獨自把孩子養大。我去的那時,她已寡居了30年。

她的房子戰後修的,已40年了。兩層。兩個兒子都已成家立業,不和母親住一起。所以她把樓上的房子出租。一室一廳450馬克,水電另算。這是很便宜的房租了。另外她的住宅座落在一個小鎮裡(有居民2萬多人),離我研究所不遠,步行可到。所以我就搬進去了。

我住進去不久,是Saibert的80歲的生日,目睹了精彩的一幕。那天鎮長親自來祝壽,還帶來了樂隊。樂隊中的每個人都穿着專業服裝,黃白相間,頭上帶着禮帽,雪白的手套。指揮把樂隊帶到Saibert的房子前面,排着方隊。Saibert穿戴整齊,掛着項鍊,面對樂隊在椅子上坐着。鎮長上前握手,擁抱,獻花。樂隊奏起祝您生日快樂的歌曲。人們又是鼓掌又是照相。不久為Saibert祝賀生日的照片上了鎮上的報紙。Seibert很高興,拿着報紙讓我看。我看報上還登着兩位老人的照片,一位90歲,一位70歲。鎮長也去祝了壽,樂隊也去了。可見德國人對老人還是尊敬的。當然鎮長也多了一份親民的形象,以利竟選。尊敬歸尊敬但政府對老人的養老金並不多。使很多老人捉襟見肘。一次和Saibert去超市買菜,才知上有政策,下有對策。Saibert太太做的一點都不含糊。

德國超市裡,東西自己選,自己秤。物品放到機器秤上,按一下相應的按鈕,機器就打印出一張小方塊紙頭,上面有物品的單價,重量,和應付款額。紙頭背面是粘性物,顧客貼在物品上,出超市時,營業員用激光掃描器,對顧客所有物品上的紙頭掃描,就能告訴你總的應付的款。速度很快。按理機器秤上各鍵的上面寫有物品的名字,單價,還有該物品的圖形,就是不會德語也難以出錯。對德國人來說按錯的機率就更少。我看Saibert太太在挑蘋果。有兩種,一種品種好,單價貴,另一種品種不好,單價便宜。Saibert裝的是品種好的那種蘋果。但在機器秤上我看她卻按了品種不好的那個按鈕。我提醒了她,她不為所動。出超市時,營業員只顧掃描紙頭,沒注意核實物品,也就好貨賤賣了。也許Saibert太太搞“糊塗”了。可這種“糊塗”對靠微薄養老金生活的老人還是多多易“善”的。

Saibert太太直率的性格,到80歲了並沒有變。我妻子剛來時,站在窗前梳頭,梳子上留下的頭髮,她順手仍出了窗外,窗外是一片菜地。Saibert將這些碎頭髮從地上全部檢了起來,送到我妻子面前,告知應放到垃圾筒里。我下班回來,還告訴了我。因她知道我妻子聽不懂德語。還有一次為生活鎖事我和妻子爭執了幾句,晚上我到Saibert那裡去聊天,練口語。老太太問我什麼事惹太太生氣了?我生性喜歡開玩笑,笑着說了句,她說我有了女朋友。誰知老太太一臉認真,嘆了口氣說道,唉,男人都需要女人,我去勸勸她。我忙說這是玩笑。為此她告訴了我她自己的故事。二戰時丈夫去當了兵,沒了音信。一天她收到一封信。拆開一看是一位女士寫給她丈夫的。信中顯示兩人關係不一般。她說當時她很氣憤。可後來想到,丈夫出生入死,長期一個人,沒有女人的溫存,在外面遇上了女人也很正常。她原諒了他。當丈夫失去一條腿回來時,她沒有嫌棄他,盡了妻子的義務,好好地照顧了他,直到他去世。聽了Saibert太太的故事,證明了愛情是排他的,就象眼睛裡容不得沙子。不管是中國人還是外國人都是一樣的。可Saibert先生又是幸運的,娶了個明事理的妻子。其實當Saibert太太給我看他們年輕時形影不離的照片時,我知道他們是相愛的。由愛情組織起來的家庭是牢固的。這也是不管是中國人還是外國人都是一樣的。

S大學修了幾棟房子,條件很好。博士生帶小家庭的可以申請。我們申請到了。這樣就離開了Saibert太太。從此結束了和德國房東交流的機會,很遺憾。

8年的德國生活過去了,我們離開德國也快三年了。可德國房東留給我的映象還歷歷在目。祝願Bantel和Saibert太太身體健康。祝願Schönhaar先生生意興隆。可能
Renatel和Schönhaar先生已經有了自己的寶貝。祝福他們一切善良友好的人們!

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 兒童散學歸來早,忙趁東風放紙鳶。
2002: 村莊