设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
关于"信仰",英文里有许多涵义不一样的词,比如
送交者: alexwt 2015年09月14日10:18:00 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

比如,BELIEF,RELIGIOUS BELIEF,FAITH,SPIRITUALITY,等等等等。。。

柠檬同学---你当然是不喜欢查字典的。嘿嘿。。。

中文也有奇妙的地方,"鸡同鸭讲",但是那只鸡也很可能非常NJOY而且认为自己是"鹤立鸡群"。。。哈哈

0%(0)
0%(0)
  直接对接的好像是faith - Cocoa 09/14/15 (108)
      这个要顶,说的好。请以同样标准评价老毛和土共  /无内容 - pifu01 09/14/15 (78)
        皮肤 - Cocoa 09/14/15 (120)
          那好,我以后改叫马共或者洋共 :))) - pifu01 09/14/15 (90)
            没事,中央属土,中共土共含义相同。而且,中共以土地革命起家, - 真是好玩 09/14/15 (90)
              第三,抱残守缺,是不是这个意思?很老土?  /无内容 - pifu01 09/14/15 (35)
                不是。土是本地的,养是舶来品。 - 真是好玩 09/14/15 (62)
                  洋是舶来品  /无内容 - 真是好玩 09/14/15 (65)
      我是觉得很多人对宗教的需要 - Cocoa 09/14/15 (113)
        基督教说人犯罪是可以被抵消的:犹太教说人犯罪可以被 - karmaKarma 09/14/15 (61)
        对宗教的需要是因为恐惧,和懒 - 西岸 09/14/15 (111)
          恐惧,agree;懒:很怀疑  /无内容 - 紫荆棘鸟 09/14/15 (63)
            恰恰相反,寻求精神源头的都是勤于思考的,没有追求的才是懒惰的  /无内容 - pifu01 09/14/15 (92)
              你这是本末倒置的性质 - 西岸 09/14/15 (99)
            随大流是可以作为懒的一个标志的  /无内容 - 西岸 09/14/15 (78)
              我倒真希望大流都是有信仰的。问题是恰恰相反 - pifu01 09/14/15 (76)
              我看这是种生物本能,不是因为懒 - 紫荆棘鸟 09/14/15 (105)
                随大流表现的是一种从重的perception,对动物也许是 - 西岸 09/14/15 (81)
                  从众,只能说明他们是 average ppl 吧,芸芸众生有 - 紫荆棘鸟 09/14/15 (74)
                    这正是思维想象能力的不同之处。人们生活中做决定是基于 - 西岸 09/14/15 (65)
          你说这话要被人骂了 - Cocoa 09/14/15 (105)
            这个事情在于perception的问题,就与人们看心理医生是 - 西岸 09/14/15 (103)
              当我很虚弱的时候 - Cocoa 09/14/15 (76)
                这个事情美国有一句很常见的话 - 西岸 09/14/15 (87)
            他说这话我很同情他,没有灵性的表现。没有慧根。 - pifu01 09/14/15 (90)
              所谓慧根,灵性这种说法不过就是 - 西岸 09/14/15 (116)
                我说的你也木意识,彼此彼此。你是那只鹤立鸡群的鸡 :))  /无内容 - pifu01 09/14/15 (62)
                  这件事唯一的对比大概 只能是 - 西岸 09/14/15 (103)
                    这么说,你是以前的我,我以前也是你现在这么认为的 - pifu01 09/14/15 (91)
                      但宗教也好,有神无神也好,都是社会的内容,因为 - 西岸 09/14/15 (93)
                        又错了,宗教怎么能是one size for all? - pifu01 09/14/15 (93)
    这个不错,嘻嘻  /无内容 - 真是好玩 09/14/15 (72)
  其实信仰也跟内衣一样。谁都有。不过 - 不好直说 09/14/15 (88)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 对旅行者,pzz和非兄,就一录像3分钟。
2014: 据谣传美国在下星期一加息
2013: Ming Cheng :77,78级的成与败
2013: 中国人数学是否比要物理好一些
2012: 说说小费问题
2012: 那天看电影"蒙古王",真是人类的耻辱
2011: Y粉丝们,你们猜猜他怎样起诉?
2011: 岳同学自称是物理博士,可是物理水平实
2010: 哈哈。日元下降,我按照粪青的逻辑推理
2010: 唯一大翻译请进