具体的,可以用"nigger"为例。'Negro"这个词最初当然是中性词。后来由于奴隶制度以及制度性歧视美国黑人的原因,而成为公共场合的禁忌。我自己本身完全不是种族歧视分子,我相信各种族/民族,就像每个个体一样,都不一样,都有自己的缺点以及优点。这是人类的多样化,也不必相互比较。这种多样化应该是被celebrated, 而不是什么遗憾。
nigger这个词实际上很多黑人都在用,也在公共场合,比如Richard Pryor, Eddie Murphy等喜剧明星。现在很多
hip pop/rap的歌词里经常有nigger这个词出现,这个词甚至成为一些黑人 rapper 的 staple。那些黑人hip pop
明星说,这个词对我们已经不再是一个武器了,已经失去其作用了。当然,多数黑人hip pop 明星还是认为白人不应
该在公众场合说这个词。Tom Hanks 的儿子是一个rapper, 他出来说,我不认为我不能说这个词,在我们现在的文化里 my nigger 的意思是 my friend,没有歧视含义。
我的问题是: Tom Hanks儿子以及其他黑人rapper的做法是否道德? 是否应该被批评? 还是应该积极讨论这些语言上的问题。语言词语含义一直都在变化,nigger可以从中性成为歧视性语言,我认为,有一天至少还会再成为中性,甚至成为褒义的词语。实际上,这个变化正在发生。在我们讨论这些变化时,那些走在前面的人是不是应该被猛烈批评?
比如 tom hanks儿子等人。 我们似乎都接受这些语意的变化,但是最先突破这些禁忌的人是否就是不道德? 因为总会有一些人走在前面,在大家都还不太接受这个变化时。这是我在想的一个问题。希望我说清楚了我想说的。
|