答案匪夷所思 ── 中国人为什么如此可怕？

为什么汉字不能拼音化？因为Classical Chinese is a written language and is very different from spoken Chinese.

先看（读）一段视频，你就知道做一个中国人有多幸运，因为一说你就能明白汉语的语言"密码"。



《施氏食狮史》

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。

十时，适十狮市。是时，适施氏适市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。

石室湿，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食十狮尸。食时，始识十狮实十石狮尸。试释是事。


【普通话译文】

石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢狮子，发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市 场寻找狮子。这一天十点钟的时候他到了市场，正好有十头大狮子也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着弓箭的威力，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮 尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子。先生这才意识到这就是事情的真相。 请尝试解释这件事情。

http://baike.baidu.com/item/%E6%96%BD%E6%B0%8F%E9%A3%9F%E7%8B%AE%E5%8F%B2