国人不通日语游日大变(注：日语难的意思，别念大便嗷！)！国人与同样不通日语
的洋人结伴游日也大变！不通日语的国人尤余(YOYO)和澳崽大豆(BEAN)要跨越四差：
语言差，地区差，季节差，时间差去日本作避暑游岂不是更大变？！NO WORRY！

尤余听说国人只要掌握2000多汉字，便可在日本吃喝玩乐，畅通无阻。他就想了：
我尤余何等了得人物，缩脖(硕博)学贯东南西北，赤脚激荡九洲风雷！连大变这样
大变的狗屁不通的日语都通晓，别的还能大变倒我吗？！哼哼！一句话，通通小儿
科啦！那么澳崽大豆呢，本是一个五大三粗，憨厚朴实的大洋娃娃，他脑中缺东洋
文化，胸中无国人城府，既辩不清黄皮人的国籍，也认不得方块字的天书。这次冲
出国门不易呀，也可说大变呢！他自然是视YOYO马首是瞻。人家保证啦：YOYO指东，
他决不拉西，YOYO 吃肉他愿意喝汤！注意啊，他先说汤了，可见汤缘不浅！

且说二人从炎热的南澳飞到寒流矮国，立马感觉避暑避成寒了，得泡把温泉驱驱寒。
于是乎二人各花了万把日元，坐火车倒汽车，直奔一者名的温泉圣地。一路上见银
装素裹，便手舞足蹈，观千里冰封，便吟万里雪飘！

到了温泉圣地，尤余见两个紧挨着的布帘上赫然写着汉字：男汤，女汤，便来了句
国骂，TMD 日本矮寇真真混帐不是东西，大变不是大便也罢了，还把洗澡水谓之汤！
如此亵渎我们祖宗传下来的汉字，生可忍，熟不可忍？！

那么该怎么给大豆翻译这男汤女汤呢？汤在这是指热水，但译成男热水女热水怕是
有点下流吧，虽然水的确是向下流的。那么就直译成SOUP吧，可是该依肉汤(MEAT
SOUP)样译成MEN/WOMEN SOUP呢，还是蛋汤(EGG DROP)样译成MEN/WOMEN DROP？骇，
真是乱成一锅汤了。罢，罢，罢，既是同性同泡，索性领着大豆直接象饺子般下到
男汤便是。可是尤余没料到人家大豆无师自通，竟然知道汤是SOUP 的意思。好，
咱别纠缠这汤的译法了。

进到男汤一看，尤余乐了，大豆傻了。只见流水哗啦啦，雾里看人花，乌殃殃，浪
里白条多，肉颠颠，来去牵挂少。尤余呢，是真喜欢，真高兴，真ENJOY，他以迅
雷不及掩耳盗铃之势，滚进汤锅过上了沸腾鱼乡的瘾。大豆呢，哪里见过此等肉搏
阵势，他脸红心跳，双腿打颤，尖叫一声：DAMNED！YOYO，YOU ARE KILLING ME！
GET OUT OF THE SOUP！傻时迟，悟时块，大豆也以迅雷不及掩耳盗铃之势滚进汤
锅，不过他是左手挥舞遮挡试图掩人耳目，右手像拎落汤鸡般捞出尤余又把他像烫
手的山芋一样甩将出去！

好险啊，尤余ALMOST 被甩进隔壁的女汤！
可惜啊，本该是美好的温柔乡之游就这样泡汤了！