有关“中国人”这个说法 |
送交者: 皮大帅 2019年04月23日16:13:38 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
英文chinese包含了“华人”和“中国人”的意思,但中文两者是有不同的,华人是文化背景和族裔背景的界定,而中国人却指那些生活在中国,中华人民共和国的臣民。三代在美的纯粹美国人,可以选总统的比如骆家辉也可以是chinese,但说他是中国人就不是了。i am chinese but not chinese这么说出来,有了“can you tell me who's the chinese new president? --yes hu is the new chinese presedent.--who's the new presedent?--hu is the president..."的喜剧感。怎么个解决方法?我觉得现成的法子就是说自己的出生地域,“啃痛尼斯”“上海尼斯”“皮情尼斯”等等 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
|
历史上的今天:回复热帖 |
2018: | 厉害了荷兰!求川普没用,赶紧蓝金黄荷 | |
2018: | 各位大佬,三胖停核但不弃核,床铺会接 | |
2017: | 那啥,外电结果已经出来了赫赫,木有悬 | |
2017: | 昨天包饺子的馅。。 | |
2016: | 美女大妈们吵架也是一景 | |
2016: | 万维凋落主要是因为太落后于时代了 | |
2015: | 谁推荐个能看的影视? | |
2015: | 杜鹃盛开:当年上体育课的趣事之800米 | |
2014: | 拍摄两岁童小便的香港人确实是败类 | |
2014: | 军事巨匠毛泽东两大不朽作品 | |