支那一词褒贬意思的争论先放一边。但有些历史性知识必须澄清。否者如“日本在占领满洲之后才开始使用支那来称呼中国”(西岸语)这类无知而信誓旦旦的话都当作学问抛了出来,实在是件令与支那有关的中国人再度蒙羞的事情。
我们遵从凡事讲道理重证据的原则,容俺把支那一词的来源与归结细细道来。
1)先看中国对外正式称中国是什么年代开始的:将“中国”作为正式国名使用是在中俄《尼布楚条约》中,但此时国号仍是大清,直到1912年辛亥革命成功、中华民国成立之后,中国人才因称自己的国家为“中华民国”而简称“中国”,“中国”才成为我们国家的正式名称,1949年,新中国成立后,正式国名为“中华人民共和国”,也简称中国,一直到今天。(from 腾讯网)
2)日本国内也有一个中国,相信大家不陌生,这个中国名字的提出,并有文字记载的可追溯到日本南北朝时代的 《太平记》 ,时间约为公元1331年。而且人家至今一直都在使用。山阴山阳这些中国(chugoku)地方的企业很多汉字就是“中国xxx“,比较知名的如 中国银行(Japan),该企业还曾经因为中国银行(China)改开后支店进入日本时,于银行名互相冲突,辨认上混乱为由和大藏省打过架,几乎闹上法庭。不过最后是日本人息事宁人,在银行名后追加 ”本店冈山“字样以资区别了事。 另一件闹得沸沸扬扬的是,本社位于日本冈山县的中国食品工业株式会社。这家1948年开创的老店,因为中国二字被日本国内外消费者误认为是China的食品maker,撞运千禧年过后不久中国食品安全危机时期,销路激减,于2007年破产,可以说是因为中国之名而遭毁灭的一家企业。
小结: 对比 1)和 2)两项,日本比China 差不多早了半个多世纪使用 中国 这个名词。
--待续