前几天质疑过pifu01教授的能力。从以往的观察,皮肤教授读paper的能力有限,图表看不懂;数字到实际的interpolation欠缺;基本的科学素养差。在传播她的医生朋友圈流传的怎样防控COVID-19 病毒时,皮肤教授认为原文的26/27 degrees 不对,应该是56/57 degrees。 我问皮肤教授的56/57 degrees 是Celsius 还是Fahrenheit,只见她羞羞答答不作答。
昨天有人提到NIH的一篇关于新冠病毒起的文章,让皮肤教授谈谈看法。皮肤教授说:“ 意思是可能是自然起源不是实验室 engineered。” 这点皮肤教授说对了,恭喜。但皮肤教授接着说:
有一定的证据但也有疑问:engineer有两种途径,一种是依据已知结构电脑设计(文中讲的那样),另一种是随机突变然后去筛最有效的组合。文章没有谈到第二种可能性。第二种方法,需要大量实验,是人海战术的优先方案。
这里请问皮肤教授“已知结构电脑设计(文中讲的那样)“ 是不是指文中的“ Existing computer models”? 如果是,你看看能那样翻译吗?如果不是,请明示是什么。谢谢。
另外你看看,原文中提到的计算机模式是来解释什么的,是说明病毒engineer的吗?double check下原文,看看你补充说明的对不对。我是送外卖的,是外行。有不对之处,请指出,我可以学习。