几日没来万维上网，今日偶然游过，看见隔壁那shi坛里为中国通货膨胀与货币升值这么小儿科的问题闹得不可开交，一笑之余，顺便诌两三句来德色一下。

这'货币升值'主要指的是人民币对美元的升值，而不一定是对别的货币升值；由于中国作为美国的工厂的角色，中国通货膨胀会加剧美国的通货膨胀，所以中国通货膨胀不会抵销要人民币对美元的升值的（市场）压力。

如果中国政府撤掉了抵挡人民币对美元的升值的市场压力的闸门，从美国进口的东西就便宜了，这只能缓解中国通货膨胀，但不能抵销通货膨胀，因为驱使中国通货膨胀的根本动力，也在驱使美国的通货膨胀：能源短缺。（中国的另一通胀动力是猪养得不够，但假以时日，市场会改正之。）