| 美國無產階級的鬥爭與中國革命者的責任 |
| 送交者: ndjd 2024年11月24日16:04:20 於 [美國移民] 發送悄悄話 |
|
因警察謀殺黑人喬治·弗洛伊德而引爆的大規模抗議活動，在短短幾天內迅速擴散到美國全境。超過650個城市的民眾舉行了悼念集會和遊行示威，成千上萬的群眾走上街頭，要求為死者伸張正義。憤怒的人群點燃了警察局大樓，封鎖了州際公路，衝進大型超市奪取生活用品；當示威者高喊口號湧向白宮時，驚恐萬分的特朗普兩度躲到地下核掩體避難。
面對蔓延全美國的革命烽火，資產階級政府選擇了殘酷鎮壓。200多個城市啟動了宵禁，禁止一切夜間抗議活動；但人們不顧禁令走上街頭，警察用催淚彈、爆震彈、閃光彈和橡皮子彈等驅趕示威者，民眾則投擲瓶子和石塊，焚燒警車，用暴力回擊暴力。在“法律和秩序”的名義下，帝國主義豢養的走狗抓捕了上萬名示威者，還有人犧牲在警察和白人極右翼種族分子的槍口下，無數人在鎮壓中受傷。 但是，人民並沒有因鎮壓而停止腳步，他們蔑視宵禁、向警察怒吼，冒着橡皮子彈和催淚瓦斯繼續前進，甚至還在西雅圖開闢了一塊無政府的自治區！ 恩格斯指出過：“任何政治鬥爭都是階級鬥爭。”美國人民反對種族歧視的抗爭已經不僅僅是一場平權運動，更是受壓迫階級同壟斷資產階級的革命鬥爭的偉大序曲。面對這場震撼大洋彼岸的運動，中國的馬列毛主義者和一切正義之士絕不能沉默，我們要採取實際而有力的行動，堅決支援國際無產階級的鬥爭！ 一、黑人是受壓迫民族，美國的種族矛盾本質上是階級矛盾大部分黑人的經濟地位處在美國社會最底層。截至2017年，非裔美國人占美國總人口的13.2%，所擁有的財產卻僅占國民總資產的2.7%；而黑人家庭的財產中位數只有白人家庭的十分之一。他們大多從事垃圾清運、餐廳服務員、醫療護工、產業工人等繁重且地位低下的體力勞動，鋼鐵和煤炭行業的工人大部分是黑人。美國黑人的主體是無產階級。
圖：家庭財產中位數 半數以上的黑人因為經濟窘迫不得不終身租房，隨時都可能流離失所。在黑人聚居的貧民窟，毒品、犯罪和暴力泛濫，學校教學質量極差，孩子們沒有機會接受良好的教育、擺脫惡劣的環境，往往在高中甚至更早就輟學，和父輩一樣去打臨時工養家糊口。黑人的犯罪率更高，不是因為他們是黑人，而是因為他們是窮人！資本主義所造成的貧困和愚昧，才是底層人民犯罪的根源。
美國各色人種失業率對比圖 新冠肺炎疫情中，非裔美國人最先受到失業潮的衝擊，也承受着最大的痛苦，弗洛伊德就是一例。被病毒殺死得最多的也是黑人——在非裔聚居區，新冠肺炎感染率大約是白人聚居區的3倍，死亡率則高達6倍。從事體力勞動的大部分黑人無法像白領那樣居家工作，自我隔離意味着失去收入來源。貧窮和缺乏醫療條件讓很多黑人患上各種基礎性疾病，遭受病毒感染後症狀更容易加重。疫情面前的懸殊差距只不過是社會不平等的一個縮影——截至2016年，美國黑人的平均壽命比白人少四歲。 在政治上，美國黑人遭受法西斯迫害最深。直到1965年，黑人才爭取到選舉權、擺脫種族隔離制度。可雖然種族歧視的法律在形式上被廢止了，資產階級在社會和政治上對黑人的歧視壓迫卻一刻也沒有停止過。 層出不窮的種族主義警察暴力就已證明，看似公正的司法對黑人卻是最兇殘的一把利刃。研究表明，犯同樣的罪行，黑人相比白人會被判更長的刑期；2010-2012年，年輕男性黑人被警察殺死的概率是白人的21倍。1999-2001年，黑人被警察殺害的人數比911襲擊中喪生的人數還多。
不同種族在美國總人口中的百分比與死在警察槍下的人口百分比 資產階級民主，對被剝削者來說更是虛偽的騙局。有選舉權又如何？統治階級依然可以從身份證件、選區劃分等方面為黑人投票設置重重障礙，甚至以微不足道的藉口製造犯罪記錄，剝奪他們的投票權。一個顯然的事實是：政府官員和各級議員中非裔比例遠低於其人口比例。黑人精英奧巴馬執政八年，也絲毫沒有改變多數黑人群眾的無權地位，沒有改變實質上的不平等。黑人無產階級和廣大被剝削人民一樣，形式上享有民主權利，本質上是壟斷資產階級專政的對象。 黑人運動領袖馬爾科姆.X有過一句名言：”You can’t have capitalism without racism. “(哪裡有資本主義，哪裡就有種族主義。)對黑人的種族歧視和系統性迫害，是美帝國主義政策的必然產物。美國資產階級一向都善於利用種族問題來人為分裂勞動者：收入最低、勞動最繁重、最受剝削的工作大都由黑人承擔；即便是相同的職位，黑人薪資也低於白人，同工不同酬。資產階級用從非裔工人身上榨取的剩餘價值收買一部分白人，鼓吹白人至上主義、製造種族對立情緒，阻礙被壓迫者的聯合，從而轉移階級矛盾和輿論視線，削弱無產階級反抗資產階級的鬥爭。
黑人和白人小時工資差距，左邊黑人右邊白人
1979～2015年黑人白人之間不斷增長的收入差距 資產階級中的部分派別，也會虛情假意地在口頭上反對種族歧視、擁護平權，以此安撫和欺騙人民；但他們絕不可能真正推翻種族壓迫制度——因為維持和加強種族不平等，是他們能穩定統治的必要前提，在根本上符合資產階級的利益。如果沒有對國內少數族裔無產階級的剝削，沒有對第三世界國家勞動人民的殖民主義壓榨，帝國主義的霸權就連一天也維持不下去！指望在資產階級體制內通過局部改良就能消滅種族歧視，這怎麼可能？ 所以，只有推翻壟斷資產階級統治，美國人民才能從種族壓迫中解放出來，否則即便再選舉一個民主黨黑人總統上台也無濟於事。黑人解放運動必將和無產階級革命匯聚到一起，走向社會主義！ 二、“好的很”，還是“糟得很”？“這不是暴動(riot)，這是革命(revolution)！”明尼蘇達州的示威者憤怒地喊出了這樣的口號。 人民已經受夠了。他們不願再忍受下去了。多年來各種合法手段都宣告無效，和平示威被鎮壓，還有什麼出路？別無選擇，只有使用暴力——縱火、燒車、攻擊警察，都完全可以理解，沒有任何可奇怪和指責的。馬丁.路德.金說，”A riot is the language of the unheard.”（暴力是被漠視之人的語言。）對美國黑人來說，唯有採取“過激”的手段，打破統治者為人民劃出的界限，才能表達人民的強烈憤怒和抗議，才能引起世界輿論的廣泛重視和聲援，才能震懾當局和種族主義分子。哪裡有壓迫，哪裡就有反抗，這是高於一切人間法律的準則。既然法律已經證明自己毫無公正可言，唯一正確的做法就是將它果斷拋棄。
五大訴求：解散警隊，取消宵禁和撤出國民警衛隊，免費食物和物資，赦免所有人，自由集會。五大原則：結伴同行，瞄準大公司保護小家庭，以其人之道還治其人之身，團結一致，保持冷靜。 2011年，代表99%底層窮人的遊行隊伍占領華爾街、抗議社會不公時，保持了相當的秩序和克制，但無論是民主共和兩黨還是媒體，都無視了他們的訴求，最終運動遭到紐約警察暴力清場。越來越多的人們在鬥爭中明白，冷血的資本家和政治精英從來都不會因為和平遊行而讓步。這一次，示威者選擇了圍攻警察局和司法大樓，矛頭直指國家機器，讓躲在白宮鐵柵欄後面的資本家總統聞風喪膽。革命必將伴隨着暴力，也必須用人民的暴力反抗資產階級反人民的暴力。所有真正的共產主義者都應當認識到這一點，毫無保留地同情和支援勇敢的美國人民！ 根據民調機構Morning Consult和Monmouth University所做調查，54%的成年人支持抗議活動，過半美國人認為燒毀明市警察局大樓是合理的！在紐約，公交車司機拒絕為警察開車押送被逮捕的示威者，得到了人群的歡呼。事實證明，大多數美國人民都支持這場正義的鬥爭。 對於群眾搶劫商店的行為，資產階級媒體污衊有人趁火打劫，稱人們不應該毀滅“自己的”城市，騷亂破壞了美國人“對幸福的追求”。國家安全部則稱，參與暴力和搶劫的主要是投機分子，與和平遊行的居民 “是兩群人”，急於把一切搶劫者貼上暴徒的標籤，從群眾內部孤立出去。 然而疫情爆發以來，美國億萬富翁的財富在兩個多月內飆升了5620億美元，失業率卻逼近了前所未有的20%，4300萬人申領救濟。據報道，舊金山田德隆社區無家可歸者的帳篷數量已經激增了300%，而這只不過是無數陷入絕境的家庭的冰山一角。作為社會的最底層，大部分黑人的生存更是格外艱難。美國國內積壓已久的階級矛盾空前激化。
無家可歸者睡在帳篷社區 資本家的貨架上滿滿當當，而失業窮人連生活日用品的價格都付不起，這是哪來的道理？一個讓幾千人露宿街頭，讓窮人活不下去的城市，又是誰家的城市？站在無產階級的立場上，吃大戶、從資本家腰包里搶回些東西完全正當，完全合理！無產階級的生存和發展，勞動人民的利益，哪怕只是眼前的、局部的，也絕對高於私有財產神聖不可侵犯的資產階級原則。 這絕不是什麼暴徒、流氓無產者的行徑，這是被剝削階級對資產階級公開合法搶劫的有力回擊，是革命的壯舉！ 然而，國內部分左派圍繞運動的“自發性”展開了批評： 有同志說，搶劫缺乏組織紀律性，打砸縱火是無意義的破壞行為，是純粹的情緒發泄，搶來的物資也沒有實現一切歸公、有序分配，不夠“社會主義”； 還有同志說，搶大資本家可以，但搶小店主的就是流氓無產者，因為這破壞了人民財產，不利於團結小資產階級，削弱了運動的力量。 因此，對於尚處於自發狀態下的“打砸搶”，他們在態度上 “可以理解，但不支持”，在宣傳上以“運動充滿了自發性”概括，或者只抨擊那些混入搶劫大軍中搞破壞的白人至上主義納粹分子，褒揚社會自治委員會、糾察隊這樣更自覺的萌芽，卻避而不談運動的主體——貧苦人民的自發搶劫。 站在4000萬饑寒交迫的失業窮人的立場上想一想：你原本在崗位上辛辛苦苦地工作，結果疫情一來襲，資本家就把你踢出門外，你失去了唯一的生活來源，因為交不上房租馬上就要被趕到大街上流浪了，惡劣的條件下更是不知道新冠肺炎什麼時候就會找上你；沒有強有力的組織來領導，更不可能天降一個先鋒隊告訴你什麼是社會主義、運動應該採取什麼策略。在大部分群眾既缺乏組織條件也缺乏自覺意識的現實情況下，擺在面前的只有兩個選擇：是開啟生存模式、出於被掠奪的憤懣自發地搶劫有產者，還是餓死也要做一個好公民？
視頻截圖：抗議者搶劫日用品 自發運動是自覺革命的先決條件和必經階段。沒有對資本主義秩序最萌芽的反抗，何來實行公有化的社會主義革命？革命必然要經歷無序和混亂，而這一次的打砸搶，也不斷地為未來的運動開闢着更高的起點。當出生就浸泡在私有財產觀念下的群眾衝進超市、奪取生活資料，原本“天經地義”的法律道德就在群眾心中動搖了；下一次運動時，也必將有更多無產者以蔑視資產階級法權的姿態參與鬥爭。 受意識形態國家機器影響，群眾不可能一下子就意識到“只有用社會主義公有制來取代資本主義，才能擺脫剝削壓迫”，更不可能不犯錯誤。革命左派唯有不斷地在運動中灌輸馬列毛主義、組織群眾，才能推動運動走向自覺。而如今，底層群眾已經在用行動自發地打破資產階級秩序，可社會主義者的組織力量還十分弱小，更談不上為運動廣泛地灌輸社會主義。那麼，我們的首要任務是保護和培養無產階級的革命積極性、承擔起先鋒隊灌輸社會主義的責任，還是站在運動外挑三揀四，批評運動不夠完美、群眾不夠自覺？ 馬克思早在巴黎公社運動爆發以前，就預測到起義必然失敗。但是，“一旦群眾舉行了起義，馬克思就願意同他們一起前進，同他們一起在鬥爭過程中學習，而不是打官腔，教訓他們”。他不吝以最熱情洋溢的讚美鼓舞“自發”的公社戰士，因為馬克思最看重群眾的歷史主動性。如果沒有群眾的主動性，再正確的理論，再聰明的策略，也不過是一堆廢紙而已。 面對好不容易才迸發的革命熱情，我們如果不僅不站過去堅決支持，還要潑冷水，那實際上就是在把運動往後拉，讓群眾不要鬥爭。 無差別的搶劫或許會讓部分支持運動的小業主遠離，不利於被壓迫階級的團結。而我們也必須指出，此類事實被資產階級大肆利用。他們放大報道辛苦經營多年的黑人老闆店鋪一夜摧毀，華人老闆娘被暴徒打傷住院之類的極端案例，試圖分化群眾，挑起無產階級和小資產階級之間的對立矛盾。然而，實際上，示威者搶的多是大型名牌連鎖店或者大超市，他們也提出了“瞄準大公司，保護小家庭”的呼籲，在搶劫中最受打擊、最恐慌害怕的恰恰是資產階級，這才是運動的主要方面。 我們毫不避諱地指出運動的缺點，但是，擺在眼前的現實問題是，資產階級已經開動宣傳機器，對搶劫者進行鋪天蓋地的污衊和抹黑，很多群眾（尤其是國內群眾）本就因此對運動產生誤解。但是，不少同志要麼對“搶劫”遮遮掩掩，仿佛這是什麼見不得人的壞事，要麼只批評運動的自發，不敢大聲稱讚吃大戶的合理性和正義性，這相當於把輿論陣地拱手讓給資產階級，放棄對群眾的思想教育。 不是社會主義的思想體系，就是資本主義的思想體系。“理解但不支持”和“不理解也不支持”在實際效果上沒有本質區別，不管宣傳者的主觀意願如何，客觀上都是在幫資產階級的忙，削弱群眾的革命情緒。 所以，當被剝削壓迫的美國人民自己起來，把資產階級虛偽的法律道德觀念砸個粉碎時，我們首先要做的，是理直氣壯地喊出“造反有理”，樹立剝奪資本家財產的正當合理性，讚揚群眾的鬥爭精神，這是原則問題；其次才是指出缺點和不足，提出更好的策略來糾正自發行為，團結小資產階級。唯有如此，才能以無產階級的立場爭取群眾的信任和支持，以社會主義的精神教育群眾，推動運動往前進。 無產階級只要樹立了階級意識，滿懷推翻舊秩序的仇恨和決心，那麼如何組織起來，分清敵我，統戰小資產階級作為盟友，做出最有利的策略選擇，完全是能夠鍛煉和學習的東西。可如果連剝奪私有財產的正義性都尚未樹立起來，無產階級還沒有形成獨立的政治力量，沒有領導組織，又何談統一戰線、破壞團結？ 有些人說，窮苦黑人搶超市製造了自發混亂，給敵人可乘之機，糟得很！ 我們要說，群眾起來奪取被資本家侵占的財富，好得很！ 三、美國黑人反種族歧視鬥爭的偉大意義運動徹底粉碎了資產階級民主的神話。當帝國主義的槍口直接對準本國人民，自由民主的騙局就再也維持不下去了。警察給弗洛伊德戴上手銬、把他壓在膝下時，喬治感受到“疑罪從無”的民主了嗎？白宮下令暴力驅散示威者，為總統大人開路時，抗議者感受到反抗暴政的自由了嗎？人們排隊等着新冠病毒檢測，特朗普向記者承認富豪權貴能優先時，無產階級感受到了自由嗎？這裡只有被剝削、被壓迫的自由！
美國抗議者頻道發布的信息 運動暴露了美國內部深刻的政治經濟危機和階級矛盾。1969年被警方槍殺的黑豹黨領袖弗雷德·漢普頓說過“我們不是要讓黑人資本主義取代資本主義，而是要建立社會主義”。今天活躍在運動中的美國左翼延續了他的思想，喊出“資本主義是人民的公敵”、“只有消滅資本主義，才能改變警察”的口號，人們在群眾集會上聽到社會主義的思想，在警察的包圍、毆打中看清資本政府的真面目，意識到階級對立所在。透過這場運動，其他國家的無產階級也進一步認識了美國的階級衝突。
西雅圖一位社會主義者在群眾集會上演講：只有消滅資本主義才能改變警察 運動對統治階級造成了嚴重的衝擊。黑人和白人打破了隔閡，被壓迫階級一天比一天更緊密地站在一起，資產階級內部“偽君子”和“真小人”的分裂卻在加劇。距離美國大選不到半年，民主共和兩黨為了選票各懷鬼胎。以副總統拜登為首的民主黨人力推執法改革，展示與特朗普態度的不同，以騙取支持；共和黨內部也出現了分裂，特朗普本人則和黨內元老、前國務卿鮑威爾展開了“軟弱”與“破壞民主”的罵戰。一方希望以懷柔政策騙取選票和人民的支持；另一方認為絕不能讓步，否則示威者會得寸進尺。資產階級的狹隘決定了他們必定目光短淺，只顧各自的眼前利益，他們的統治終將在勞動人民的攻勢下土崩瓦解！ 毫無疑問，這還不是真正的美國革命，但這將會成為美國國內全面階級鬥爭的號角、革命時代的開場白。 世界上的無產階級，都會因為美國人民的偉大鬥爭而受到鼓舞。二戰以來，美帝國主義在全世界攫取剩餘價值，以收買本國勞動群眾，維繫腐朽沒落的統治。美國人民受資本主義的控制最強，受個人奮鬥、公民社會的謊言毒害最深。而如今，現實的教育讓美國人不再把希望寄託於選票，而是親自走上街頭。反動堡壘的內部尚能爆發如此猛烈的運動，帝國主義的衰亡已是大勢所趨，革命形勢往前邁了一大步。 1962年，毛澤東同志曾經預測：“從現在起，五十年內外到一百年內外，是世界上社會制度徹底變化的偉大時代，是一個翻天覆地的時代，是過去任何一個歷史時代都不能比擬的。”現在這個時代到來了！美國和國際無產階級的鬥爭將相互支援和影響，互為補充，為世界革命的最終勝利注入新的強大動力。而全世界的資產階級統治，也必將隨着美國壟斷資產階級的沒落而日益走向崩潰。 四、支援美國人民的鬥爭是中國馬列毛主義者的任務無產階級革命不應該是一國內孤立的運動，全世界無產階級和被壓迫民族，都要以實際行動聯合起來，中國馬列毛主義者同樣肩負着國際主義的義務。我們有必要在行動和精神上給予美國人民支援，這有利於增加運動的力量、傳播國際主義思想。各國左翼都在發聲，中國左翼不能失語。
加拿大等左翼的發聲 支援美國人民的鬥爭，就是支援我們自己。中國和美國同是帝國主義國家，中國的無產階級也如美國黑人一樣，受到資產階級的殘酷壓迫。在18年夏的佳士運動中，多名美國左翼學者聯名抵制中國舉行的假馬克思主義大會，組織學生拍照支持；韓國社會活動團體在大使館舉牌聲援。國際同志為中國革命者提供了有力的幫助，如今美國無產階級正和資本主義制度展開搏鬥，我們如果冷血旁觀，他日又怎麼能期望對方支援我們？ 支援美國人民的鬥爭，就是同特色資產階級做意識形態和思想政治的鬥爭，促進中國無產階級的覺醒。特色媒體不避諱報道美帝國主義的暴行，卻對壓迫本國工人的中帝政權採取雙標的態度，把美國黑人的痛苦炮製成煽動民族主義、轉移階級矛盾的工具，簡直無恥至極。所以，馬列毛主義者必須發出革命的號召，進行真正社會主義的宣傳鼓動，同特色宣傳和國家主義者爭奪話語權，絕不能讓國內輿論場上只有一種聲音，讓中國工人被民族主義俘虜。
打開任意一個主流媒體網站，都能看到特色的民族主義報道 支援行動是對我們自身的鍛煉，是對中國工人階級先進分子的政治教育和訓練。在聲援行動中，我們將培養出全面的階級意識，樹立高遠的政治鬥爭觀念；學會秘密工作的方法，躲過特色的監控追蹤，將社會主義傳播到工業區去；在與同志們的分工協作中提高組織性。由此積累經驗，為未來更危險、更激烈的國內鬥爭做準備。 是否在實際行動上支援美國人民的鬥爭，將成為真假社會主義者的試金石。國外的鬥爭都不敢支持，未來怎麼可能面對國內的鎮壓，領導起國內的鬥爭？凡是否認國際支援必要性，或者僅僅在口頭上承認的左翼，就絕不是真正的社會主義者，終會被無產階級識破和拋棄！ 五、計劃、策略，行動起來！1.國際支援的可行性。 相比佳士和HK等國內問題，聲援美國人民沒那麼敏感和危險，完全可以在國內公開宣傳和實施。如果說拒絕聲援佳士和hk還可以找害怕警察鎮壓的藉口，那拒絕聲援美國人民就毫無任何理由可言。務必記住，參加的人越多，每個人就會越安全！ 2.注意宣傳鼓動的藝術和方式方法。 在線上應當盡力向群眾傳播國際主義和階級鬥爭的宣傳品，配合口頭解說，用馬列毛主義的精神教育工人群眾，同時避免被條子抓到把柄(善於說出甲的意思而讓群眾領會到乙的意思)。 3.最重要和最有效的是線下行動。 到工業區、工人當中去分發傳單；在監控盲區張貼大字報/牆上寫標語；組織本地同志到公園舉橫幅喊口號錄視頻。不願意露臉，可以戴帽子口罩面巾或者打碼。如果以上辦法有難度，至少在線下的地標性建築物附近舉牌子拍照，或者寫明信片寄給美國大使館表示抗議，向公安局申請支援美國人民的遊行示威並拍照上網，等等。公安局當然不會同意遊行申請，向美帝大使館抗議也無法阻止警察向示威者施暴。但把這樣的行動記錄並傳播開來，將起到廣泛的鼓動和教育作用，成為對資本主義的有力打擊。 橫幅標語可參考的口號： 1） 全世界無產者，聯合起來！ 2） 中美無產階級聯合起來，共同推翻資本主義制度！ 3） 用共產主義消滅種族主義 4） 其他，如美國示威者在運動中用的“Black Lives Matter”等，記得向國際同志標明你中國聲援者的身份！ 你可以選擇下圖打印出來，貼在工業區或者拍照聲援：
為打印方便，去掉“中”字 （手寫請處理筆跡，之後或許有更多的海報示範供打印）
像這個同志做的示範一樣 4.發揮主觀能動性，積極介入行動，思考適合自己的辦法，不要為自己的軟弱找藉口。以上辦法只是我們的建議，你的實際情況可能千變萬化，我們不可能完全覆蓋。但只要願意做就一定能找到辦法！ 真正的馬列毛主義者，不會是口頭派，也不會是國際反壓迫鬥爭的旁觀者。行動起來吧！去號召一切正義人士，尤其是被壓迫得最深重、對等級秩序最仇恨的無產階級群眾起來，反對美帝國主義的種族壓迫，和吃人的資本主義制度鬥爭到底。中國的工人、左翼學生和其他實際的革命工作者，會在聲援行動中快速成長，在鬥爭中把自己歷練成一支不可戰勝的隊伍！ 中國無產階級鬥爭報中國無產階級鬥爭報是中國毛澤東主義共產黨的機關報。我黨主張社會主義暴力革命，推翻資產階級國家，建立無產階級專政。 本報作為全國性質的政治報，通過建立代辦員網絡、進行全面的政治鼓動，宣傳革命的政治路線和組織路線，逐步做到鞏固的思想一致，組織中國共產主義者和無產階級群眾。 鬥爭報將力圖對一切引起關注和爭論的鬥爭事件按馬列毛主義的精神進行評論，堅決批判各種機會主義思想，將科學社會主義灌輸到工人運動當中。 希望各位讀者能幫忙傳播我們的評論，和特色與形形色色的機會主義者爭奪輿論陣地！ https://jiashigrsyt1.github.io/theblackstruggle/ |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
