那還是我來美國不久，當時還在學校讀書的時候，對中國很多傳統的節日還記憶尤新。為了能儘快能適應美國的文化，有時周末會到教堂去參加些活動，那裡有很多自願者很願意幫助外國學生，你能和他們近距離一對一的交流。記得有一次在端午節之前，在教堂里我與一個熱情的中年自願者無意中談到端午節的由來，這個美國人告訴我他知道這段歷史的大概70%-80%，是以前一個中國學生來美探親的家屬在跟他學習英文時告訴他的，由於這個中國人的英文不太好，有些東西沒有講清楚，不過他說他連猜帶比劃地弄明白了，只是還有很多疑惑，覺的人們做粽子為了救一個被魚吃掉的漁夫不值得。他所理解的屈原及端午節的故事是這樣的：

…以前有個很勇敢的漁夫，叫屈原。有一次他坐在船上在河中心釣魚，有一條很大的魚上了鈎，由於這條魚太大，屈原費了很長時間也沒有把這條魚弄上船，反而一不小心被這條大魚拉下了水，聞訊趕來的漁民們想救屈原，在河上找了好久也沒有看到屈原的屍體，人們為了以後能打撈起一個完整的屍體，不讓大魚吃掉屈原，就做了很多粽子仍到河裡餵魚，這樣魚吃飽了就不會去吃屈原了。為紀念屈原，以後每年的這一天就成了端午節。…