美國總統奧巴馬先生：
很抱歉打擾你。

    我叫平亞麗，是中國的一個殘疾人，患有先天性白內障，視力不及0.1。我曾經去過美國，那是在1984年。那年我在紐約舉行的殘疾人奧林匹克運動上，獲得跳遠B2級比賽的金牌。在那屆殘奧會上，我還獲得了200米比賽的銅牌。2008年北京奧運會，我是眾多火炬手之一。在北京殘奧會開幕式上，我帶着我的導盲犬，將火炬傳給了主火炬手侯斌，他也是一位殘疾人。我給你寫這封信，因為最近我遇到一件與美國有關的事情，讓我很不愉快。你和我同歲，我想你可能會理解我的心情。
    聯合國總部設在貴國的紐約。聯合國已經召開了幾屆“聯合國青年大會”。2009年8月4日-23日，“第六屆聯合國青年大會”也將在紐約聯合國總部召開。前五屆，中國都沒有參加。今年第六屆，中國應大會組委會邀請，決定參加，並從全中國高校和各個領域選拔100名中國青年的代表前往。我也有幸成為被邀請者之一。“第六屆聯合國青年大會”組委會還特別邀請我，在會上做20分鐘的中文發言（我不會英語），內容是介紹我自己的經歷。組委會希望通過介紹我年輕時候的遭遇和經歷，向全世界青年展現一個中國的年輕殘疾人，是如何面對困難、戰勝困難的。我也很樂意把我的經歷，與大家分享。


    但是，貴國大使館給我帶來了很大的不愉快。
    收到“第六屆聯合國青年大會”組委會的正式邀請函後，我於2009年6月，前往北京的美國大使館申請辦理簽證。由於我是盲人，行動不方便，去美國大使館之前，我特地打電話詢問，我能否帶我的導盲犬一同前往，對方回答說，不行。幸虧我問了一下。按照我身邊很多人的理解，他們都認為美國對於殘疾人是非常照顧的。我只好找人陪同我前往美國大使館。
    6月的第一次簽證，貴國大使館的簽證官問了我兩個問題。一，你去過美國嗎？我回答說1984年去參加過殘奧會。二、這次你去美國是什麼目的？我回答說，是“第六屆聯合國青年大會”邀請我出席並發言。然後，貴國使館的簽證官再沒有說任何話，把我拒簽了。並且把聯合國給我的邀請函也沒收了。我不知道貴國大使館的簽證官拒簽的理由是什麼。
    “第六屆聯合國青年大會”組委會得知我被美國拒絕入境，他們認為，可能是因為我不會英語，美國大使館認為我在美國沒法照料自己。而且，由於第一封邀請函被美國使館沒收，組委會又給我寄來第二封邀請函，並特地註明，他們會在我停留美國的20天內，為我提供英語翻譯。這次前往紐約參加“第六屆聯合國青年大會”的中國人共100名，其中有我這樣的殘疾人（包括我的朋友侯斌），還有一些年齡較小的孩子。中國方面特地安排了一位王女士，既擔任這個百人團隊的隊醫，同時擔任我的陪護。7月初，我和王女士一起前往美國大使館，第二次申請辦理美國簽證。



    這次，美國大使館的簽證官再次問了我同樣的問題：你去美國幹什麼？我如實作了回答。但是，沒有更多的解釋，我又一次被貴國大使館拒簽。我對貴國使館的簽證官說，我住的地方距離美國使館有50里，為了準時趕到美國使館，我早上5點就得起床，來一趟不容易，能否告訴我拒簽的理由？貴國使館簽證官回答說：如果我再問拒簽的理由，他就要叫保安把我驅逐出去。總統先生，對此，我真的很不理解。我的很多朋友告訴說，像我這樣的盲人，在美國，遇到美國總統的時候，美國總統都會客氣地讓路，為何貴國使館的簽證官如此對待一個中國的殘疾人？
    由於會期臨近，7月28日，大會組織者讓我以加急的方式，第三次到貴國大使館申請簽證。總統先生，貴國大使館並沒有針對殘疾人或其他弱勢人群的綠色通道，像我這樣一個盲人，與正常人一起排隊，我不知道你能否理解給我帶來多大麻煩。這一次，貴國使館的簽證官還是問我：去美國什麼目的？我還是如實地回答了。這名簽證官對我說：不能給你簽。我想知道理由，他說：愛莫能助。我就這樣被美國大使館毫無理由地拒簽了三次。“第六屆聯合國青年大會”我是肯定無法參加了。
    總統先生，說完我被貴國大使館三次無理由拒簽的經歷，我想對你再說點我的感受。我的朋友告訴我，貴國使館有一個“拒簽率”，目的是為了收錢。我不知道是不是真的。每次到貴國使館申請簽證，要交900多元人民幣。我第三次申請簽證是加急，簽證費另外再多加1000元人民幣。除了美國之外，我也去過其他國家。我知道很多國家都有簽證費，但是，比方說英國，如果拒簽，它會把簽證費退給被拒簽者。而我三次被拒簽，讓貴國使館多收入了3700多元人民幣，居然不給我一個理由，我實在想不通。當我三次被拒簽後，旁邊的中國人都過來安慰我。有一個年輕人說，他已經得到了美國一所大學的獎學金，但是，已經被美國大使館7次拒簽，獎學金已經過期，簽證費也打了水漂。我想請教總統先生：收簽證費，拒簽，簽證費不退，是不是美國大使館的生財之道？美國已經賺了中國很多錢了，老母雞都給美國吃了，區區幾百元簽證費，就像雞爪子上的一點點肉，美國大使館都不放過，是不是太財迷了？這麼有錢的美國，從我這樣的中國殘疾人身上賺這種昧心錢，是否說得過去？
    其他國家的使館，如果拒簽，都會給一個理由，比方說英國。如果被拒簽者不服，還可以上訴。我在貴國使館三次被拒簽後，沒有得到任何理由，只得到貴國大使館給我的一張統一的打印稿。上面說，在美國看來，每一個申請前往美國的人，都有移民傾向。我聽說美國是一個自由移民的國家，美國也經常以此為驕傲，為何在貴國大使館的統一打印稿上，移民傾向似乎成為了申請美國簽證的潛在罪犯？既然如此，何必還要掛着自由移民的名聲呢？



    而且，貴國大使館給我的統一打印稿上，還明確註明，這個決定不能上訴。美國真的這麼霸道嗎？好像無數的中國人都求着美國，要去貴國沾一點光，央求貴國的簽證官“開恩”。而貴國趾高氣昂、居高臨下地給所有想去美國的中國人一個最後的命運判決。奧巴馬總統，我已經決定不去美國了，我受不了貴國大使館盛氣凌人的態度。我在中國生活得很好，我有一點錢，花在中國挺好，不用藉助對美國的嚮往，把錢花在美國，或者捐給貴國的大使館。我在貴國大使館遇到的每一個同胞，都抱着一大堆資料證明文件，就想告訴貴國的大使館：我是一個美國可以相信的好人。很不幸，我也三次成為其中一員。為什麼美國使館的制度設置，給中國人這麼多不平等的屈辱感？
    總統先生，我有一個小心願，我想也應該告訴你。1984年我在拿到殘奧會冠軍時，我的收入每月只有十幾美元（按當時的外匯比價），那時候我沒錢買照相機。我還記得殘奧會比賽的霍夫斯特拉大學和米切爾公園，那時候，我沒能在那個改變我命運的地方照一張相。20多年過去了，我成為一個幸福的中國人。我之所以這次想去美國，還有一個原因是，我想帶上我的照相機，在我當年比賽的地方，拍幾張照片。但是，我的這個心願不能得到滿足。我說這件事，是想說明，當年我那麼窮，都沒有想移民美國，如今我在中國為20多個殘疾人提供了工作機會，而且中國還有我可愛的兒子，我從來就沒有過想移民美國的念頭。在中國我只是一個盲人，但我還能說話，還能聽懂別人的語言。在美國，我不僅是一個盲人，還是一個啞巴，一個聾子，我怎麼可能有移民傾向？
    總統先生，我在中國是一個守法的公民，連隨地吐痰的罰單都沒有。我向貴國使館提供的一切資料和證件都是真實的，沒有任何一點虛假。我的朋友們，包括侯斌先生，對於我被貴國使館毫無理由地拒簽，都感到十分驚訝。我聽說有很多中國的貪官都獲得了貴國的簽證，所以我想說，我只是一個生理上的盲人，而貴國則是政治上的盲人。總統先生，我給你寫這封信，並不是想藉助你的權力，改變貴國使館的決定，我已經不想去美國了。我只是想告訴你，貴國使館的種種做法和行為，含有對中國殘疾人的歧視，它傷害了一個中國盲人。被貴國使館無理拒簽後，這幾天我總在想，我究竟哪裡做錯了？我究竟哪裡不合格，以至於我被拒絕踏上美國的領土？美國被描繪成全人類最美好的地方，但是，這個地方卻毫無理由地不讓一個中國盲人前往。難道人類最美好的地方不能短暫地容納我20天？難道我這樣一個殘疾人，註定再不能在全人類最美好的地方露個面？或者，總統先生，所謂全人類最美好的美國，其實只是名不副實的假象？
    總統先生，在貴國大使館的三次經歷，真的讓我很不愉快。
    最後祝你工作順利。