如果您問咱在美國文化中最恨之處，咱會毫不猶豫地告訴你：咱最恨騷擾電話。

　　每當你想睡個好覺，或是想看個好電視、寫個好文章，騷擾電話不期而至，電話里的推銷者態度極為可親，以至於你自己不想成為一個沒有教養的人而馬上掛上電話，於是，當聽完一大堆廢話後，你選擇了“抱歉(sorry)”。

　　可是，自己未曾想，也加入了騷擾電話製造者的行列，而且，不為金錢、無怨無悔、徹頭徹尾地打了騷擾電話無商量。

　　休士頓市長競選正酣之時，作為候選人之一Peter Brown的後援團隊成員，咱也接到了亞裔競選辦公室主席丹奇女士的任務，自願認領打騷擾電話的名單。

　　周一下午下班後，咱趕到了設在中國城的競選辦公室，按照電話清單，嘗試了撥打“騷擾電話”。電話接通後，一般用英語介紹一下自己，是市長候選人Peter Brown辦公室成員，打電話想提醒對方參加投票，並詢問對方投票意向。幾個電話打下來，發現接電話方大多還客氣，於是，很放心地向“主席”保證，咱可以拿一些電話清單，每天回家製造“騷擾電話”。

　　丹奇主席充分肯定了咱的主觀能動性，很“體貼”地對咱說：“你很能幹，那就拿20張清單吧，一天兩張，我自己一天3-4張呢，還行。”

　　“沒問題!”咱挺了胸脯回答。

　　丹奇主席可能是學文科的，數學不過硬，也許或是比較忙，把電話清單的頁數算錯了，一下拿了30張，連頭帶尾，一共32張電話清單遞給了咱，並希望咱早日完成革命工作。

　　看到厚厚的一疊清單，咱有意無意地提醒主席：“297減267等於30，你這裡應該是30張吧?”

　　“喲，數錯了，能者多勞，你沒問題的啦!”丹奇主席經常犯錯，但沒見她把鈔票多數了給別人。

　　被一番迷魂藥灌了腦子，咱興沖沖地帶了這份巨大的榮光，回家了。

　　周二一下班，5點半的光景，咱就把電話清單和表格鋪了一桌子，電話子母機拿在手上，按照電話號碼，一個個“騷擾電話”撥了出去。

　　半個小時過去了，一張清單還沒有完成，開始的熱情一下消退了不少，看這樣的進度，30多張紙的清單，要廢掉咱多少口舌啊。

　　不能想了，還是繼續完成任務吧。

　　電話清單裡，最怕見到80歲左右的老人。由於咱打的電話，都是亞裔人士，最多的是越南裔。南越在戰敗後大量移民美國，這幫老人大多沒有文化，英語極差，加上咱個英語半吊料子，有雞同鴨講的感覺。電話里越南口音的烏里哇啦，咱幾乎一句聽不懂，咱英語一個一個單詞的冒，人家也聽不進去，那份耐心，最後被泄氣所代替，有的時候，只好在記錄上填上“語言問題”。

　　怎麼這麼多老人啊?

　　也難怪，美國多年以來，年輕人都不關心政治，很少有年輕人參加投票，所以，收集到的投票名單，大多是老年人。中國人目前公民少，這份名單，當然以越南人居多了。

　　唉，又一個越南人的名字，70多歲了，咱的腦袋也大起來了。

　　老頭嘰哩哇啦用英語和咱說了半天，咱還是沒有搞明白，咱也嘰哩哇啦和他說半天，他也沒有搞明白，老頭最後一句英語咱總算明白了：“No English(不會英語)。”老天，你不會英語，幹嘛不早說，還怪聲怪氣地憋英語單詞幹嘛?你以為咱的勞動不值錢啊，好歹咱也是受過教育的人啊，每小時工資比掃大街的強不少呢，拜託你下次不要這樣浪費咱的時間，好不好?

　　咱沒敢說，怕引起國際紛爭，給咱們的候選人惹麻煩，咱只得說：“謝謝，祝你愉快。”擱下電話，氣不打一處來，你是愉快了，咱卻更生氣了。

　　您說怪不怪，騷擾別人的人比被騷擾的人還生氣，這是什麼世道的規矩啊。

　　又是一家老人，同一個地址中怎麼是兩個男人呢，一個92歲，一個80歲，他們是什麼關係啊?看上去還是獨立住房，不是公寓，他們和誰住一起呢?看名字似乎是香港或是台灣人，如果是台灣人就好了，至少會說國語啊，香港人說廣東話，要搞死人了。

　　電話接通了，英語問候後，嘗試了說國語：“先生，會說中文嗎?”

　　“會啊，我的國語很好啊，”一陣狂喜，看來是台灣人了，但口音又不象。

　　管不了那麼多了，趕緊自報家門，把情況簡單介紹一下，詢問他是否會投票，如果投票，投給誰?

　　“我們都不知道市長選舉啊，”有門，既然老人連市長選舉都不知道，那就有蠱惑了進入統一戰線的希望，咱在這個名單上劃了一筆。

　　“我們很少出門，都這麼大年紀了，我們就是投票，也沒辦法出門啊，”電話里，老人顯出了無助的窘境。

　　“沒關係，咱們可以上門服務，幫助你填表，並做好郵寄投票前期工作，”這條魚不能丟，一個門裡面兩張票呢，一起釣起來吧。

　　“我們想知道，這次候選人都有哪些人，”老人政治覺悟還挺高。

　　咱趕緊把知道的幾個候選人略微介紹一下，着重介紹了咱們推崇的Peter Brown，並毫不吝嗇地對老人政治敏感度加以讚賞。沒想到，咱這番無意的讚賞，一下打開了老人的話匣子，咱這個晚上，就聽老人的故事了。